Translation for "vastalääkkeet" to english

Vastalääkkeet

• antidotes

Translation examples

antidotes

Lääketieteessä cesiumin yhdisteitä voidaan käyttää vastalääkkeenä arsenikkia vastaan.
Therefore, these compounds could in future be used as an antidote for TmTx.

Yhtyeen saapuminen B-lavalle oli tarkoitus olla ”vastalääke Zoo TV:lle.”
Zoo TV was one of the first large-scale concerts to feature a B-stage, where performances were intended "to be the antidote to Zoo TV".

Batman tuhoaa Ra’s al Ghulin elämänkaivo Lazarus Pitin ennen kuin Jokeri ehtii käyttää sitä, ja juo itse osan vastalääkkeestä.
Batman drinks a portion of the antidote, and destroys Ra's' rejuvenating Lazarus Pit before the Joker can use it.

Levyn myötä Zappasta tuli rockmusiikin uusi radikaali ääni, joka nähtiin vastalääkkeenä amerikkalaiselle kulutuskulttuurille.
Although he was dissatisfied with the final product, Freak Out immediately established Zappa as a radical new voice in rock music, providing an antidote to the "relentless consumer culture of America".

Hän onkin kuvaillut sooloprojektiaan ”vastalääkkeenä Depeche Modeen joillain tavoin; keinona lievittää turhautumista, joka ilmestyi työstäessä aina popmusiikkia.”
Wilder described the project at the time as "an antidote to Depeche Mode; a way to alleviate the frustrations of always working within a pop format".

Myöhemmin Dobby kertoi Harrylle huoneesta myöntäen tuovansa välillä Winkyn sinne toipumaan humalasta ja löytäen sieltä vastalääkettä ja ”mukavana tontunkokoisen sängyn”.
Dobby later told Harry of the Room in detail and admitted to frequently bringing Winky to the room to cure her bouts of Butterbeer-induced drunkenness, finding it full of antidotes and a "nice elf-sized bed."

Koska brodifakumi voi vaikuttaa kehossa jopa kuukausia, vastalääkettäkin on annettava vastaavasti useiden kuukausien ajan johtuen myrkyn pitkästä puoliintumisajasta, samalla seuraten protrombiiniaikaa.
As high doses of brodifacoum can affect the body for many months, the antidote must be administered regularly for a long period (several months, in keeping with the substance's half-life) with frequent monitoring of the prothrombin time.

Wolverinella on 48 tuntia aikaa löytää vastalääke tappavaan Shiva-virukseen, joka hänen verenkierrossaan on, ja vihjeet viittaavat häntä menemään Ase-X-tehtaaseen, missä hänet luotiin.
Wolverine has 48 hours to find an antidote to the deadly Shiva Virus circulating in his bloodstream and the clues point to the Weapon X facility, the Canadian fortress where he had his skeletal structure fused with adamantium.

Brodifakumi on suhteellisen vaaratonta ihmisille, koska myrkkysyötit sisältävät ainetta vain vähän (normaalisti 10 – 50 mg/kg ; 0.001 — 0.005%) ja mahdollisuudesta saada tehokasta vastalääkettä (K1 -vitamiinia).
However, due to low bait concentrations (usually 10 – 50 mg/kg bait, i.e. 0.001 — 0.005%) and slow onset of symptoms, and the existence of a highly effective antidote (appropriately dosed vitamin K1), brodifacoum is considered to be of relatively low hazard to humans.