Translation examples
Eliitti tekee vastakulttuurin nousun tyhjäksi sisällissodalla.
The elite pre-empt counter-cultural transcendence with civil war.
Vastakulttuurit vaikuttavat yhteiskuntaan ja kulttuuriin ja katselevat ulospäin.
Counter cultures affect society and culture and are outward looking.
Vastakulttuuri on vastakohta kulttuurille, jossa he elävät
A counter-culture is the opposite of the culture in which they live
Sosiaalikeskukset ovat eri puolilla Eurooppaa anarkististen vastakulttuurien ytimessä.
Across Europe social centres are at the very heart of anarchist counter-cultures.
Solidaarisuutta köyhien kesken – vastakulttuurien ja anarkian kaikista perimmäisin perusta.
Solidarity among the poor — the very basis of counter-cultures and anarchy.
kasvattavat vastakulttuurien yhtenäisyyttä erottamalla ihmisiä yhtä paljon kuin tuomalla heitä yhteen.
grow counter-cultural unity by separating people as much as bringing them together.
Vastakulttuuri hylkää vallitsevat arvot ja sitä ympäröivän kulttuurin tai vastustaa niitä.
A counter-culture rejects or opposes the predominant values and culture around it.
Vastakulttuurit eivät ole pelkästään tulevaisuuden uusia maailmoja, vaan nykypäivän parakkeja ja turvapaikkoja.
Counter-cultures are not only new worlds for the future but barracks and sanctuaries for today.
On joitain ilmiselviä käytännön juttuja, joita voimme kehittyvänä vastakulttuurina tehdä juuri nyt.
Practically there are some very obvious things we can do now as an evolving counter-culture.
Tämä sai heidät irtautumaan poliittisen liberalismin kentästä 1960- ja 1970-lukujen vastakulttuurin ja kulttuuriradikalismin aikoina.
The student body became prominent in the political and counter-culture movement of the 1960s and '70s.
Ilmainen Tämä on vastakulttuurin VR moottoripyörä simulaattori.
Free This is a counterculture VR motorcycle simulator.
Myöhempinä vuosinaan hänestä tuli eräänlainen populaari-vastakulttuurin ikoni.
He became a fixture of popular counterculture in his later years.
Tämän päivän sadattuhannet pakolaiset edustavat myös vastakulttuureita omissa yhteiskunnissaan.
Today hundreds of thousands of refugees represent countercultures also in their own culture.
Hare Krishna ja vastakulttuuri, oikein hyvä kirja liikkeestämme.
Hare Krishna and Counterculture, a very nice book about our movement, and he is giving importance.
Herra Säyseä uskoo vastakulttuuriin ja sen toteamukseen että normaalielämä on tylsää, koska elämällä normaalia elämää hän tietää sen olevan totta, mutta hän tukee vain niitä vastakulttuurin osia jotka voidaan yhdistää normaaliin elämään.
Mr. Meek believes in the counterculture, and its statement that normal life is boring, because by living normal life he knows this is true, but he only supports the parts of that counterculture that can be integrated into normal life.
Hippiliikkeen ja vastakulttuurin tunnusmusikaali Hair sai ensiesityksensä vuonna 1967 ja Broadway-ensiesityksensä vuonna 1968.
An iconic musical of the hippie movement and counterculture, Hair premiered on off-Broadway in 1967 and on Broadway in 1968.
Tämä opetussarja on avuksi, jos olet havainnut olleesi osa alakulttuuria samalla kun sydämesi huutaa saada olla osa valtakunnan vastakulttuuria.
This series will help if you've discovered you've been part of a subculture while your heart cries out to be part of the kingdom counterculture.
Luuletko olleesi valtakunnan vastakulttuurissa vain huomataksesi, että olet jotenkin tullut osaksi alakulttuuria riippumatta siitä, mitä uskonhaaraa olet?
Do you think you've been in the counterculture of the kingdom only to discover you've somehow become part of a subculture, no matter the stream of the faith?
Smokki oli yhä liitetään vain erityisissä tilaisuuksissa, kuten muodollisen osapuolten, fine dining tai avausiltapuheen teatterissa, perinteet kutistunut aikana vastakulttuurin liikkeen kuusikymmentäluvun ja Seitsemänkymmentäluvun.
The tuxedo was increasingly associated only with special occasions such as formal parties, fine dining or an opening night at the theatre, traditions which dwindled during the counterculture movement of the sixties and seventies.
1960-luvun alussa Jerry Garcian, Timothy Learyn, Allen Ginsbergin ja Ken Keseyn kaltaiset vastakulttuuri-ikonit toimivat psykedeelien puolestapuhujina, ja suuri psykedeelejä käyttävien alakulttuuri sai alkunsa.
In the early 1960s, counterculture icons such as Jerry Garcia, Timothy Leary, Allen Ginsberg and Ken Kesey advocated the drugs for their psychedelic effects, and a large subculture of psychedelic drug users was spawned.
Albumi teki Guthriesta tähden ja 1960-luvun vastakulttuurin ikonin.
Frisbee Pioneers and the Counterculture on the 1960s.
1960-luvulla rock 'n' roll musiikki aikuistui taiteellisesti, sai maailmanlaajuista suosiota ja yleisen käsityksen mukaan yhdistettiin vastakulttuuriin.
In the 1960s, rock music developed artistically, attained worldwide popularity and became associated with the radical counterculture, firmly alienating many Christians.
Mikä tahansa taideteos, joka kuvaa ihmisen sisäistä maailmaa voidaan tulkita psykedeeliseksi, mutta yleisesti "psykedeelisellä taiteella" viitataan kuitenkin ensisijaisesti 1960-luvun vastakulttuurin piirissä syntyneeseen taidesuuntaukseen.
In common parlance "psychedelic art" refers above all to the art movement of the late 1960s counterculture.
1960-luvun vastakulttuurin parissa psykedeelit näyttelivät keskeistä roolia, ja ne kytkeytyivät monenlaisiin sosiaalisiin liikkeisiin ja yleiseen kapinan ja sukupolvien välisten yhteenottojen ilmapiiriin.
The use of psychedelic drugs was a major element of the 1960s counterculture, where it became associated with various social movements and a general atmosphere of rebellion and strife between generations.
Politiikka ja aktivismi eivät kuuluneet hänen varhaisiin kiinnostuksenkohteisiinsa: hän ei kertonut avoimesti homoseksuaalisuudestaan tai osallistunut politiikkaan ennen keski-ikää ja kokemuksiaan 1960-luvun vastakulttuurin piirissä.
Although he was the most pro-LGBT politician in the United States at the time, politics and activism were not his early interests; he was neither open about his sexuality nor civically active until he was 40, after his experiences in the counterculture movement of the 1960s.
Cosmic Trigger I: Final Secret of the Illuminatissa (1997) ja muissa teoksissaan hän tutkii diskordianismia, sufismia, futurologiaa, zen buddhismia, Dennis ja Terence McKennaa, Aleister Crowleyn ja G. I. Gurdjieffin okkultisia rituaaleja, illuminatia, vapaamuurareita, yogaa ja muita esoteerisia ja vastakulttuurin filosofioita.
In his nonfiction and partly autobiographical Cosmic Trigger I: The Final Secret of the Illuminati (1977) and its two sequels, as well as in many other works, Wilson examined Freemasons, Discordianism, Sufism, the Illuminati, Futurology, Zen Buddhism, Dennis and Terence McKenna, Jack Parsons, the occult practices of Aleister Crowley and G.I. Gurdjieff, Yoga, and many other esoteric or counterculture philosophies, personalities, and occurrences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test