Translation examples
Vastakohtaisesti kansallissosialismi edustaa ehdotonta velvollisuutta ja vastuuta.
By contrast, National Socialism stands for unconditional duty and responsibility.
Kirjoittamansa tiedot auttavat heitä palaamaan ja tarkastelemaan vastakohtaisia persoonallisuuksia.
The information that they record will help them to return and review personalities that contrast.
Vastakohtaisesti, sydän on lähde suurelle osalle kauneutta, jota todistamme ympärillämme.
By contrast, the heart is the source of much of the beauty that we witness around us.
Kaksi tekoa, jotka ovat kyllä samanaikaisia ja -kestoisia, ovat vahvasti vastakohtaisia keskenään.
The two actions which are simultaneous and ongoing are strongly contrasted to each other.
Värit, muodot ja materiaalit yhdistyvät riemukkaasti epätavallisissa yhdistelmissä, joilla luodaan jyrkän vastakohtaiset, nokkelat ja provokatiiviset lookit.
Colours, shapes and materials are joyfully brought together in unusual combinations to produce contrasting, witty and provocative looks.
KÖSTER Siloxan on vastakohtaisesti nestemäinen ja voidaan näin ollen ruiskuttaa julkisivuun tai se voidaan vaihtoehtoisesti harjata pintaan
KÖSTER Siloxan in contrast is a liquid and can therefore be sprayed onto the façade or alternatively brush applied.
Vastakohtaisesti kesä tuo tullessaan paljon luumarjoja, joissa on runsaasti beetakaroteenia ja muita karotenoideja, jotka auttavat suojaamaan auringon aiheuttamilta vahi
By contrast, summer brings with it lots of stone fruits that offer extra beta-carotenes and other carotenoids to help protect against sun damage.
Vastakohtaisesti taas toiset brittiläisen modernin liikkeen taiteilijat, kuten Vanessa Baell ja Duncan Grant ovat tunnettuja Englannissa, mutta eivät niinkään muualla.
By means of contrast, other members of the British modern movement, such as Vanessa Bell and Duncan Grant are celebrated in England but hardly known elsewher
Käy ostamassa Move Mind Benders kaupasta tai lataamassa se PS3:lle, niin näet miten PlayStation Move voi viedä sinut suoraan kolmen vastakohtaisen ja koukuttavan aivopähkinän ytimeen.
Pick up or download Move Mind Benders for your PS3 and see how PlayStation Move can let you get right to the heart of three contrasting and addictive brain-scramblers.
Vanhojen, vanhentuneiden tekniikoiden vastakohtaisesti näissä neuloissa on hyvin pieni halkaisija ja se jättää niin pienen reiän päänahkaan, että se parantuu muutamassa päivässä eikä sitä enää parantumisen jälkeen pysty näkemään paljaalla silmällä.
In contrast with old, outdated techniques, these needles have a very thin diameter, and leave such a small hole on the scalp that it heals after a few days, and after healing can’t be seen with the naked eye.
Vastakohtaisesti "totuuden ja olevaisuuden valaisema kohde" on sama asia kuin Platonin ideamaailma, jota valaisee ideoista korkein, Hyvän idea.
By contrast, "the domain where truth and reality shine resplendent" is none other than Plato's world of forms—illuminated by the highest of the forms, that of the Good.
Suhteellinen kritiikki, määrättyihin rajoihin nähden vastakohtaisena, oli itse välttämättä rajallinen yksilö.
Relative Criticism in its opposition to definite limits was itself necessarily a limited individual.
Absoluuttinen kritiikki, vastakohtaisena yleiseen rajaan nähden, rajaan ylipäänsä, on välttämättä absoluuttinen yksilö.
Absolute Criticism, in its opposition to the general limit, to limit in general, is necessarily an absolute individual.
Siirrymme Under the Radar Packiin, joka on valmistettu miltei vastakohtaisin värein kuin New Lights pack.
We will move on to the Under the Radar pack which is made in the almost opposite colours as the New Lights pack.
Maailma toimii paradoksin perustalta, mikä merkitsee että vastakohtaisina meille näyttäytyvät asiat ovat molemmat yhtälailla totta.
The world functions on the foundation of paradox, which means that things which are seen by us as in opposition are both equally true.
Kasinon tapa kohdella pelaajiaan - Monet kasinot käyttäytyvät rehellisesti eivätkä etsi tekosyitä nostojen torjumiseen, mutta olemassa on edelleen suuri määrä kasinoita, jotka käyttäytyvät täysin vastakohtaisella tavalla.
The way casino treats their players – Some casinos act honestly and don’t try to find any possible excuse to decline players’ withdrawals, however, there are some that act in the exact opposite way.
Että valtio on tietyn luokan herruuden elin, luokan, jota ei voida sovittaa antipodinsa (sille vastakohtaisen luokan) kanssa, sitä pikkuporvarilliset demokraatit eivät kykene milloinkaan käsittämään.
That the state is an organ of the rule of a definite class which cannot be reconciled with its antipode (the class opposite to it) is something the petty-bourgeois democrats will never be able to understand.
Pienet kukat ovat epäselvästi vastakohtaisia ja kehättömiä.
The juvenile leaves are opposite and glaucous.
Kukinto koostuu viuhkomaisista osakukinnoista, joissa on vastakohtaisia kukkia.
The foliage consists of branchlets with oppositely arranged leaves.
Kukinto on varsipäätteinen, terminaalinen, ja kukat ovat vastakohtaisia.
This is a tree with oppositely arranged leaves and terminal inflorescences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test