Translation examples
noun
vastakohdat - sanoja, jotka ovat merkitykseltään päinvastaisia.
Antonyms - words that are opposite in meaning.
Halusin täysin cockerin vastakohdan, pystykorvaisen rodun.
I wanted the total opposite of cockerspaniels, a Spitz breed.
Uusioperheen 'uudet' veljekset Arthur ja Gustav ovat toistensa vastakohdat.
Description Arthur and Gustav are total opposits.
Wienissä yhdistyvät kaupunkien vastakohdat kuin missään muussa kaupungissa.
2019 Vienna combines urban opposites like no other city.
Tasavaltaa kutsutaan usein monarkian vastakohdaksi.
Conversely, the opposition to monarchical rule is sometimes referred to as republicanism.
Luciliuksen varsinaiseen kysymykseen Seneca vastaa, että hyville miehille (viisaille) ei voi tapahtua mitään, mikä olisi todella pahaa, koska vastakohdat eivät voi sekoittua toisiinsa.
Nothing actually bad can happen to the good man (the wise man) because opposites don't mix.
Väittämä "kaikki todellisuus on henkeä" tarkoittaa, että kaikki todellisuudessa järjestää itsensä rationaalisesti, ja luo samalla vastakohdat, jotka havaitsemme siinä.
The assertion that "All reality is spirit" means that all of reality rationally orders itself and while doing so creates the oppositions we find in it.
Yksilö on intohimojensa, ennakkoluulojensa ja sokeiden mielijohteidensa vuoksi vain osittain vapaa, ja alistuu välttämättömyyden ikeen, vapauden vastakohdan, alle.
The individual mind, which (on account of its passions, its prejudices, and its blind impulses) is only partly free, subjects itself to the yoke of necessity—the opposite of freedom—in order to attain a fuller realization of itself in the freedom of the citizen.
Tällöin McCartney alkoi soittaa uruilla melodiaa, ja pyysi Tayloria huutamaan vastakohdan kaikelle, minkä hän laulaisi, ja tästä syntyi kappaleen lapsenomainen sanoitus.
In response, McCartney took Taylor into the dining room, where they both sat at a harmonium; McCartney then began playing the instrument and asked Taylor to call out the opposite to each word he happened to sing.
Budapestille on luonteenomaista suuret maantieteelliset vastakohdat: Buda on rakennettu Tonavan länsirannan korkeille rinteille, mutta Pest sijaitsee joen toisella puolella alavalla hiekkatasangolla.
The city has marked topographical contrasts: Buda is built on the higher river terraces and hills of the western side, while the considerably larger Pest spreads out on a flat and featureless sand plain on the river's opposite bank.
noun
Materiaalien vastakohdat luovat sopivasti kontrastia.
The opposing materials create a nice contrast.
Vastakohdat: Ulkonäöltään erilaisia kasveja voidaan käyttää muiden kasvien vastakohtina.
Contrast Plants: Different-looking plants can be used as a contrast to the other plants in the tank.
Vastakohdan löydät, kun katsot meitä tänään perinteisessä seurakuntakulttuurissa.
In contrast, look around us today at traditional church culture.
Raamattu ei aseta epäjärjestyksen vastakohdaksi järjestystä vaan rauhan.
The Bible contrasts disorder, not with order, but with peace.
Mikään ei ole kiehtovampaa kuin vastakohdat, jotka sulautuvat yhteen.
Nothing is more exciting than contrasts that become one.
Sen nykyaikainen tyyli luo vastakohdan... lisätietoja hotel neri Everything.
Its contemporary style contrasts with the impressive historic... more info on hotel neri
Vastakohdat - tämä on mitä on rakennettu moderni sisustus käytävällä.
Contrasts - this is what the modern interior of the hall is built on.
Kentän rehevä vihreys luo todellakin voimakkaan vastakohdan sen ympäristölle.
Indeed, the lush greenery of the course forms a strong contrast to its surroundings.
Belle Ame tarkoittaa "kaunis sielu" ranskaksi. Ja kauneus löytyy vastakohdista.
Belle Ame is French for beautiful soul. And the beauty is in the contrasts.
Frank Gehryn futuristinen Tanssiva talo tarjoaa jännittävän vastakohdan historiallisille rakennuksille.
The futuristic Dancing house by Frank Gehry creates an interesting contrast with the historical buildings.
Kovanen kuvasi itse persoonansa muuttuneen kuin aiemman vastakohdaksi.
This contrast is probably the only similarity to his former band.
Opponenttiprosessiteorian mukaan toisilleen jyrkimmän vastakohdan muodostavia värejä ovat toisaalta punainen ja vihreä, toisaalta sininen ja keltainen.
Opponent process theory suggests that the most contrasting color pairs are red–green, and blue–yellow.
Vuonna 1888 hän kirjoitti: "Väri saa vaikutuksensa pikemminkin vastakohdista kuin omista ominaisuuksistaan... perusvärit näyttävät kirkkaammilta, kun ne ovat kontrastissa komplementtiväriensä kanssa."
He wrote in 1888, "color makes its impact from contrasts rather than from its inherent qualities....the primary colors seem more brilliant when they are in contrast with their complementary colors."
Se on loistavampi, kuin mikään antiikin Kreikan tai Rooman meille jättämä, ja antaa vastakohdan barbaarisuudelle, johon maa on nyt syöksynyt.
It is grander than anything left to us by Greece or Rome, and presents a sad contrast to the state of barbarism in which the nation is now plunged.
Martin Luther King puhui usein laupiaasta samarialaisesta asettaen toistensa vastakohdiksi toisaalta rosvojen saaliinhimon sekä papin ja leeviläisen välinpitämättömyyden, toisaalta samarialaisen avuliaisuuden.
Martin Luther King, Jr. often spoke of this parable, contrasting the rapacious philosophy of the robbers, and the self-preserving non-involvement of the priest and Levite, with the Samaritan's coming to the aid of the man in need.
noun
Kappale on kuuna ja pyrstötähtenä vastakohdan luonnollinen
Body as Moon and Comet is the natural form of the antithesis which, according to the Logic, is the positive grounded upon itself and the negative grounded upon itself.
56:10.4 (646.5) Materialismi, ateismi, on näin ollen rumuuden maksimoimista, kauneuden finiittisen antiteesin, vastakohdan, huipentuma.
56:10.4 (646.5) Hence materialism, atheism, is the maximation of ugliness, the climax of the finite antithesis of the beautiful.
Hän oli jo kylliksi nähnyt huomatakseen, että nuo entiset vastakohdat, ylellisyys, tuhlaus ja nautinto toisella puolen ja äärimmäinen köyhyys toisella puolen, yhä olivat olemassa.
He had already seen enough to realise that the ancient antithesis of luxury, waste and sensuality on the one hand and abject poverty on the other, still prevailed.
Oma musikaalinen kehitys ja toisaalta yhteiset musikaaliset projektit muodostavat haastavan vastakohdan, joka nostaa esiin kysymyksen: miten luodaan oikea tasapaino yksilöllisen ja yhteisöllisen välille?
The personal musical development and the musical teamwork projects provide a challenging antithesis, which gives rise to the question: How to find true equilibrium between the individual and the communal?
Kuitenkin tämä tuottavan kulutuksen määritys esitetään vain siksi, jotta tuotannon kanssa identtinen kulutus erotettaisiin varsinaisesta kulutuksesta, joka päinvastoin käsitetään tuhoavaksi vastakohdaksi tuotannolle.
But this definition of productive consumption is advanced only for the purpose of separating consumption as identical with production from consumption proper, which is conceived rather as the destructive antithesis to production.
Kappale on kuuna ja pyrstötähtenä vastakohdan luonnollinen muoto, joka »Logikan» mukaan on toisaalta oman itsensä päällä lepäävä positiivinen, toisaalta oman itsensä päällä lepäävä
Body as moon and comet is the natural form of the antithesis which according to logic is on the one side the positive resting on itself and on the other side the negative resting on itself.
Asian tällaista kehitystä ei taloustieteilijällä ole oikeutta myöntää oikeaksi; muutenhan hänen täytyisi, kuten sanottu, luopua koko kilpailujärjestelmästään, hänen täytyisi huomata se onttous, mikä piilee hänen vastakohdassaan tuotannon ja kulutuksen, liiallisen väestön ja liiallisen rikkauden kesken.
The economist cannot afford to accept this exposition of the subject as correct; otherwise, as has been said, he would have to give up his whole system of competition. He would have to recognise the hollowness of his antithesis of production and consumption, of surplus population and surplus wealth.
Γράμμασιν) sijoitetaan vastakohdaksi Jeesuksen sanoille (kreik. ῥήμασι): "Usein helpommin on usko liittynyt aiemmin saatuun kirjaimeen, kuin puheeseen, joka on kuultu ensimmäistä kertaa".
Bengel's Gnomen argues that in John 5:47, Moses' writings (Greek: Γράμμασιν) are placed in antithesis to Jesus' words (Greek: ῥήμασι): "Often more readily is belief attached to a letter previously received, than to a discourse heard for the first time".
noun
Mikään ei voi ennustaa niiden kohtaamisen lopputulosta: vastakohdat eivät elä erillisissä maailmoissa.
For nothing allows us to foresee the outcome of their encounter: contraries don’t dwell in separate worlds.
noun
Strategisesti loistava, mutta taloudellisesti vajavainen varhaisvaltio on korvautunut vastakohdallaan.
The strategically brilliant but economically deficient early state has been replaced by the reverse.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test