Translation examples
MITÄ VASTAISIT? Miksi meidän tulee olla halukkaita antamaan anteeksi?
HOW WOULD YOU RESPOND? Why must we be willing to forgive?
MITÄ VASTAISIT? Miten meidän tulee kohdella jokaista palveluksessa tapaamaamme ihmistä?
HOW WOULD YOU RESPOND? How should we treat each person we meet in our ministry?
Sopimuksen tarkoituksena on osaltaan vastata kansainvälisiin sitoumuksiin ilmastonmuutoksen vastaisessa työssä.
The purpose of the agreement is for its part to respond to international commitments in the work against climate change.
Tämän tiedonannon aiheena ovat terveysnäkökohdat Euroopan unionin (EU) bioterrorismin vastaisessa toiminnassa.
In the event of a terrorist attack, the European Union (EU) must be prepared to respond and to manage the consequences.
Ylläpidämme järjestelmää, joka mahdollistaa ilmoittamisen periaatteiden ja ohjeiden vastaisesta toiminnasta ja siihen reagoimisen.
We maintain a system that makes it possible to report any deviations from our principles and guidelines and respond to them.
kauppapolitiikan ja kilpailun välineet, joilla varmistetaan, että kilpailualue torjuu kohtuuttomat ulkomaiset avustukset ja muut hyvän kauppatavan vastaiset käytännöt
the trade and competition policy instruments which guarantee a competitive space by responding to foreign subsidies and other unfair practices;
Yksi tähän liittyvistä aiheista, joihin olen syventynyt, on katsoa eroa siinä, kuinka “reagoimme” päivittäisiin tapahtumiin, ihmisiin ja elämään itseensä, sen sijaan että “vastaisimme”.
One of the issues I have been looking at that goes along with what I wrote is looking at the difference of how we “react” to daily events, people, and to life itself rather than “respond”.
Mitkään Ranskan poliisiopistoissa opetettavat urbaanin sissisodan vastaiset innovaatiot eivät riitä vastaamaan nopeasti liikkuviin moninaisuuksiin, jotka voivat iskeä useisiin paikkoihin samaan aikaan, ja jotka yrittävät aina pitää aloitteen itsellään.
None of the innovations in urban guerrilla warfare currently deployed in the French police academies are sufficient to respond rapidly to a moving multiplicity that can strike a number o
Unionin tuomioistuin ei voi päättää EU:n oikeuden vastaisen kansallisen säännöksen kumoamisesta, pakottaa jäsenvaltion viranomaista vastaamaan yksityishenkilön pyyntöön tai tuomita jäsenvaltiota maksamaan vahingonkorvausta yksityishenkilölle unionin oikeuden rikkomisesta.
The Court of Justice can neither annul a national provision which is incompatible with EU law, nor force a national administration to respond to the request of an individual, nor order the Member State to pay damages to an individual adversely affected by an infringement of EU law.
käyttääksemme tietojasi lakien ja asetusten velvoitteiden mukaisesti (kuten asiakkaan tuntemista koskevat ja rahanpesun vastaiset vaatimukset), tai kuten valtion viranomaiset velvoittavat, tai tullessamme nimetyksi todistajaksi oikeudessa tai osallistuessamme muuhun vastaavan kaltaiseen oikeudellisen prosessiin, tai vastataksemme hallituksen pyyntöön.
As required by law or regulation (such as Know Your Customer ("KYC") and Anti-Money Laundering regulatory requirements), or as required by other governmental authorities, or to comply with a subpoena or similar legal process or respond to a government request.
Ukrainan hallitus ja länsi vaativat Venäjää sulkemaan Ukrainan vastaisen rajansa niin, etteivät aseelliset taistelijat pääse Venäjältä Ukrainaan.
The Government of Russia responds with an announcement that it will retaliate by banning Ukrainian airlines from landing at airports in Russia.
Israel iski useisiin kohteisiin Libanonissa ja saartoi maan satamat ja lentokentät sekä Syyrian vastaisen rajan, koska Hizbollah-järjestölle kulki Israelin mukaan sen kautta aseita ja tarvikkeita.
Israel responded with airstrikes and artillery shelling of Hezbollah targets, and a naval blockade against Lebanon, followed by a ground invasion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test