Translation for "vastaisena" to english

Vastaisena

• contrary to
• against

Translation examples

contrary to

Mutta olemme silti yhä hyvin uskonnon vastaisia.
"Contrary to good faith".

Ne ovat luonnollisen lain vastaisia.
They are contrary to the natural law.

Hän arvosteli roomalaiskatolista kirkkoa sen tieteen vastaisista näkemyksistä.
The Roman Catholic Church considered his theory as contrary to religion.

Vanhempiensa toiveiden vastaisesti hän kuitenkin opiskeli myös matematiikkaa ja tähtitiedettä.
But contrary to the desires of his parents, he also studied mathematics and astronomy.

Stoalaiset pyrkivät vapautumaan kiihkeistä tunteista, joita he pitivät luonnon vastaisina.
The Stoics sought to be free of the unruly emotions, which they regarded as being contrary to nature.

Säveltäjät pyrkivät imitoimaan puheen luonnollista rytmiä ja välttämään tavujen luonnollisten painotusten vastaisia sävelkulkuja.
The program has an emphasis on the preservation of natural resources and are contrary to the open sky megaminería.

Toisen maailmansodan aikana pastis kiellettiin jälleen, koska sitä pidettiin Vichyn Ranskan "arvojen vastaisena".
Pastis was banned again in the Second World War, banned as "contrary to the values" of Vichy France, the collaborationist regime.

Scopes hävisi oikeusjutun ja joutui maksamaan sakkoja, koska oli opettanut evoluutiota silloisen lain vastaisesti.
In the end, Scopes lost the trial because he had admitted that he taught evolution and this was contrary to the law.

against

Sitä pidettiin kansanvallan vastaisena.
This was denounced as an offense against public administration.

Se sijoittuu Helsingin Konalan vastaiselle rajalle.
It lies against the boundary of Johannesburg.

Tämän jälkeen voitaisiin keskittyä Venäjän vastaiseen sotaan.
Subsequently, he led the war against the Russian invasion.

Toinen isompi alue sijaitsee pohjoisempana Paimion vastaisella rajalla.
The grave lies against the north boundary wall.

Hän johdatti Taalainmaan talonpojat tanskalaisten vastaiseen kapinaan.
She leads the Mercians in their fight against the Danish invaders.

Se oli kolmivuotisen bolševikkihallinnon vastaisen kamppailun huipentuma.
For decades, the fight against the colonial policy of Bolsheviks failed.

Nämä taas lupasivat auttaa bolševikkien vastaisessa sodassa.
During that time he also organized a defense against the Bolsheviks.

Myös Venäjä vihjasi halusta tukea Iranin vastaisia pakotteita.
Iran went further, by backing UN sanctions against Iraq.