Translation for "vastahakoisia" to english

Vastahakoisia

• reluctant to
• reluctant

Translation examples

reluctant to

ovat melko vastahakoisia osallistumaan roolipeliin.
are pretty reluctant to engage with role-play.

Emme ole kyynisiä, olemme vain vastahakoisia tulemaan huijatuksi.
We aren’t cynical, we are just reluctant to be deceived.

tuijottaa lauseke erittäin väsynyt tai unelias vastahakoisesti herätä
very sleepy or drowsy with a reluctance to wake up

Toisaalta britit ovat usein olleet vastahakoisia edistämään EU:n integraatiota.
On the other hand, the British have often been reluctant to promote EU integration.

Voimme olla vastahakoisia myöntämään sitä, tai me saatamme olla raivoissamme ja katkeria.
We may be reluctant to admit it, or we may be furious and resentful.

Se Kṛṣṇa tietoisuus. Matir na kṛṣṇe. Ihmiset ovat hyvin vastahakoisia ryhtymään Kṛṣṇa tietoisiksi.
That, Kṛṣṇa consciousness, matir na kṛṣṇe. People are very much reluctant to become Kṛṣṇa conscious.

Antiikista lähtien useimmat tutkijat ovat vain vastahakoisesti valinneet kohteita, jotka ovat muutoksen tilassa.
Since antiquity most researchers have been reluctant to study things that are in a state of change.

Pasifistit ovat vastahakoisia sitä myöntämään, mutta muinaiset kreikkalaiset keksivät demokratian jatkaakseen sotaa toisin keinoin.
Pacifists are reluctant to remember this, but early on the ancient Greeks invented democracy as a continuation of war by other means.

Uimarikana lähtee varsin vastahakoisesti piilopaikastaan.
Once dug in, it is very reluctant to leave its hiding place.

Aluksi Bowen suhtautui ideaan kissan omistamisesta vastahakoisesti.
The Bain Capital team was initially reluctant to invest its capital.

Tiberius erosi Vipsaniasta hyvin vastahakoisesti, sillä heidän avioliittonsa oli ollut onnellinen.
Tiberius was very reluctant to do this, as Julia had made advances to him when she was married and Tiberius was happily married.

Hän osallitui Wildernessin ja Spotsylvanian taisteluihin, mutta ei saavuttanut mainetta, sillä hän määräsi joukkonsa hyökkäykseen osina ja vastahakoisesti.
Burnside fought at the battles of Wilderness and Spotsylvania Court House, where he did not perform in a distinguished manner, attacking piecemeal and appearing reluctant to commit his troops to the frontal assaults that characterized these battles.

reluctant

Valitettavasti monet EU:n jäsenvaltiot ovat vastahakoisia.
Unfortunately, many EU Member States are reluctant.

vastahakoisesti toisistaan, ja Susi-Larsen oli vapaana.
The jaws opened with reluctance, and Wolf Larsen stepped free.

– (EN) Äänestän tämän päätöslauselman puolesta hieman vastahakoisesti.
– I will vote for this resolution with a degree of reluctance.

Ensin vastahakoisesti asiaan suhtautunut Hoffmann suostui lopulta.
Though reluctant at first, Brian eventually agrees.