Translation examples
Tätä kutsutaan rakenteelliseksi vastaavuudeksi, jossa kääntäjän päämääränä on tuottaa niin kirjaimellisesti kuin merkityksellisestikin alkuperäisen muodon ja sisällön kaltaista tekstiä.
Such a formal orientation that typifies this type of structural equivalence is called a "gloss translation" in which the translator aims at reproducing as literally and meaningfully as possible the form and content of the original.
Edelleen, väitteen "väitteen p totuus edellyttää vastaavuuden johonkin tosiasiaan" pitäisi vastata jokin tosiasia, jne. Siten jokainen totuus edellyttää äärettömän monen tosiasian olemassaolon.
And since the truth conditions of any unnecessarily true sentence are equivalent to the conjunction of those truth conditions and any necessary truth, any sentence means the same as its meaning plus a necessary truth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test