Translation for "vastaava toimenpide" to english

Vastaava toimenpide

• a measure having equivalent
• equivalent measure

Translation examples

a measure having equivalent

Jotta siis ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen esittämään kysymykseen voitaisiin vastata, on ensin selvitettävä, onko yksikköperusteinen vähimmäishinta tuonnin määrällistä rajoitusta vaikutukseltaan vastaava toimenpide.
In order to be able to answer the question raised by the referring court, it is therefore necessary to ascertain whether the MUP is a measure having equivalent effect to a quantitative restriction on imports.

29 Mikäli katsottaisiin, että mainittu lainsäädäntö on SEUT 34 artiklassa tarkoitettu tuonnin määrällisiä rajoituksia vaikutukseltaan vastaava toimenpide, olisi kyseisen tuomioistuimen mukaan tämän jälkeen selvitettävä, voidaanko tämä toimenpide nyt käsiteltävässä asiassa oikeuttaa ympäristönsuojelua koskevilla pakottavilla syillä.
According to the referring court, on the assumption that that legislation constitutes a measure having equivalent effect to a quantitative restriction on imports for the purposes of Article 34 TFEU, it is accordingly appropriate to consider whether that measure may, in the circumstances, be justified by overriding reasons relating to the protection of the environment.

75 Kaiken edellä esitetyn perusteella on todettava, että pääasiassa kyseessä olevan kaltainen lainsäädäntö voi rajoittaa muista jäsenvaltioista peräisin olevan, erityisesti vihreän, sähkön maahantuontia ja se on näin ollen tuonnin määrällisiä rajoituksia vaikutukseltaan vastaava toimenpide, joka on lähtökohtaisesti ristiriidassa SEUT 34 artiklasta seuraavien unionin oikeuden velvoitteiden kanssa, jollei tätä lainsäädäntöä voida objektiivisesti oikeuttaa (ks. vastaavasti mm. tuomio komissio v. Itävalta, C‑320/03, EU:C:2005:684, 69 kohta). Mahdollinen oikeuttaminen
In the light of all the foregoing, it must be held that legislation such as that at issue in the main proceedings is capable of impeding imports of electricity, especially green electricity, from other Member States and that, in consequence, it constitutes a measure having equivalent effect to quantitative r

33 Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan tuonnin määrällistä rajoitusta vaikutukseltaan vastaava toimenpide voidaan katsoa oikeutetuksi muun muassa SEUT 36 artiklassa tarkoitetun ihmisten terveyden ja elämän suojelemisen takia ainoastaan siinä tapauksessa, että kyseinen toimenpide on omiaan takaamaan sillä tavoitellun päämäärän toteutu
In accordance with settled case-law, a measure having equivalent effect to a quantitative restriction on imports can be justified, for example, on grounds of the protection of the health and life of humans, under Article 36 TFEU, only if that measure is appropriate for securing the achievement of the objective pursued and does not go beyond what is necessary in order to attain it (see, to that effect, judgment in ANETT, C‑456/10, EU:C:2012:241, paragraph 45 and the case-law cited).