Translation for "vastaanottomenettely" to english

Vastaanottomenettely

• reception procedures
• acceptance procedure

Translation examples

reception procedures

Tutkittuaan, on toivottavaa poistaa mahdollinen pesäkkeitä kroonisen tulehduksen (tonsilliitti, karies), ja sitten siirtyä suoraan käyttöön mehua.On tärkeää, että täyttää pitkä vastaanottomenettelyille mehu ja pidättäytymään tänä aikana ruoasta samalla voit poistaa tulehdusta muihin elimiin.
After examination, it is desirable to remove possible foci of chronic inflammation (tonsillitis, dental caries), and then proceed directly to the use of juice.It is important that, fulfilling a long reception procedures juice and refrain during this period from the food at the same time you can remove the inflammation of other organs.

Niiden olisi toteutettava maahanmuuttoa ja turvapaikkaa koskevan sopimuksen 60 ja 61 artiklan mukaisia tarvittavia toimenpiteitä ja otettava huomioon se, että laillisilla ja laittomilla maahanmuuttajanaisilla ja -tytöillä ja naispuolisilla turvapaikanhakijoilla on oikeus elää vapaana väkivallasta sekä julkisessa että yksityiselämässä ja että he ovat erityisen alttiita sukupuoleen perustuvalle väkivallalle, kun muistetaan, että sukupuoleen perustuva väkivalta, naisten sukuelinten silpominen mukaan lukien, voidaan tunnustaa yhdeksi vainoamisen muodoksi, ja että uhrit voivat näin saada vuoden 1951 pakolaisyleissopimuksen tarjoaman suojan; niiden olisi varmistettava, että jäsenvaltiot noudattavat sukupuolinäkökohdat huomioon ottavaa lähestymistapaa kaikissa turvapaikka- ja vastaanottomenettelyissä ja noudattavat palauttamiskiellon periaatetta.
To take the necessary measures pursuant to Articles 60 and 61 of the Convention on migration and asylum, taking into account the fact that migrant women and girls, whether properly documented or not, and women asylum seekers, have the right to live free from violence whether in the public or private sphere and are particularly vulnerable to gender-based violence, recalling that gender-based violence, including FGM, can be recognised as a form of persecution and that the victims can thus avail themselves of the protection offered by the 1951 Convention relating to the Status of Refugees; to ensure that Member States respect a gender-sensitive approach in all asylum and reception procedures and respect the principle of non-refoulement;