Translation for "vastaanottokykyä" to english

Vastaanottokykyä

• absorptive capacity
• reception capacity

Translation examples

absorptive capacity

Vastaanottokyky ioninvaihtimien ei ole rajaton.
The absorption capacity of ion exchangers is not unlimited.

Unionin vastaanottokyky on myös otettava huomioon.
The absorption capacity of the Union also has to be taken into account.

Kriteereissä otetaan huomioon sekä jäsenvaltioiden vastaanottokyky että niiden kotouttamiskyky.
The criteria take into account both the absorption capacity and the integration capacity of the Member States.

Jäsenyysneuvotteluissa ehdokasmaita autetaan valmistautumaan EU:n jäsenyyteen. Neuvottelut auttavat myös Euroopan unionia valmistautumaan laajentumiseen ja varmistamaan vastaanottokykynsä.
They help candidate countries to prepare for EU membership as well as allow the EU to prepare itself for enlargement in terms of absorption capacity.

Päätös tehtiin ottaen huomioon talousarvion toteuttamisen aiemmat tulokset ja realistinen vastaanottokyky sekä jäsenvaltioiden julkisen talouden nykyinen yleistilanne.
The decision was made taking into account budget implementation results in the past and realistic absorption capacities as well the overall current situation of the member states' public finances.

Koska että carbon molekyylitason sieve hapen vastaanottokyky vaihtelee laajalti eri paine, vähentää painetta tehdä carbon molekyylitason sieve vapauttaa imeytyy hapen molekyyliä ja elvyttää carbon molekyylitason sieve niin ymmärtää toistuvasti kierrätys sitä.
Due to that the absorption capacity of carbon molecular sieve for oxygen varies largely from different pressure, reducing the pressure can make the carbon molecular sieve release the absorbed oxygen molecule and regenerate the carbon molecular sieve, so as to realize repeated recycling of it.

14. katsoo, että varmuuskehyksen eri osatekijöitä olisi vahvistettava johdonmukaisesti; toteaa jälleen, että on tärkeää säilyttää johdonmukainen valvontastrategia, jolla varmistetaan tasapaino vaatimusten noudattamista koskevien säännösten huomioon ottamisen, tavoitteiden ja kumppanimaiden suorituskykyä ja vastaanottokykyä koskevien luotettavien lisäarvokriteerien välillä, ja toteaa, että tämä olisi otettava asianmukaisesti huomioon erilaisten avustustoimien ja avun toimitusmuotojen hallinnoimisen yhteydessä;
Oversight component 14. Believes that the enhancement of the various building blocks of the assurance framework should be pursued in a coordinated manner; reiterates the need to maintain a consistent oversight strategy ensuring a balance between respect for compliance provisions, targets and reliable added value criteria related to performance and the absorption capacity of partner countries, that should be duly reflected in the management of the different aid operations and delivery modes;

reception capacity

Lisäksi ehdotuksen tarkoituksena on turvapaikkapolitiikan toimintasuunnitelman mukaisesti puuttua niihin tilanteisiin, joissa jäsenvaltioiden vastaanottokyky ja turvapaikkajärjestelmät joutuvat erityisen paineen alaisiksi tai joissa kansainvälistä suojelua hakeville tarjotun suojan taso on riittämätön.
Moreover, in line with the Policy Plan on Asylum, the proposal is aimed at addressing situations of particular pressure on Member States' reception capacities and asylum systems, as well as situations where there is an inadequate level of protection for applicants for international protection.