Translation for "vastaanottojärjestelmä" to english

Vastaanottojärjestelmä

• reception system

Translation examples

reception system

tukea jäsenvaltioita, joiden turvapaikka- ja vastaanottojärjestelmiin kohdistuu erityisiä paineita;
support the Member States whose asylum and reception systems are under particular pressure;

Monissa valtioissa ei kuitenkaan ole toimivaa vastaanottojärjestelmää, eikä lasten oikeuksia huomioida.
Many countries do not have a functioning reception system and rights of the child are not respected.

Vastaanottojärjestelmä vastaa pitkälle lasten ja perheiden tarpeisiin, mutta vastaanottokeskukset eivät voi ja saa jäädä yksin vaikeimpien tilanteiden kanssa.
The reception system is responding rather well to the needs of children and families but reception centres should not be left alone with the most difficult situations.

Turvapaikka-asioiden tukiryhmien työskentelemisestä Kreikassa allekirjoitettiin 1. huhtikuuta 2011 toimintasuunnitelma, jolla Kreikan viranomaisia tuetaan nykyaikaisten ja tehokkaiden turvapaikka- ja vastaanottojärjestelmien perustamisessa.
An Operating Plan for the deployment of EU Asylum Support Teams in Greece was signed on 1 April 2011, with the aim of assisting the Greek authorities in setting up a modern and efficient asylum and reception system.

Kun lakimuutos hyväksyttiin, eduskunnan perustuslakivaliokunta totesi lakia kommentoidessaan, että vaikka henkilö ei enää kuuluisikaan vastaanottojärjestelmän piiriin, hän ei menetä oikeuttaan välttämättömään toimeentuloon ja huolenpitoon, koska tämä oikeus turvataan perustuslaissa.
When the law reform was passed, the Constitutional Law Committee of the Finnish Parliament commented that even if the person is not entitled to the services within the reception system, they will not lose their right to necessary social services and adequate care, since these are guaranteed in the Finnish constitution.