Translation for "vastaanottohetkellä" to english

Vastaanottohetkellä

• at the time
• at the time of receipt

Translation examples

at the time

Tietyissä maissa tarkka määrä lasketaan kuitenkin vastaanottohetkellä sovellettavan valuuttakurssin perusteella.
However, for transfers to certain countries, the exact amount will be calculated based on the exchange rate applicable at the time of receipt.

- varojen hankkiminen, hallussa pitäminen tai käyttö tietoisena niiden vastaanottohetkellä siitä, että ne on saatu rikollisesta toiminnasta tai osallisuudesta tällaiseen toimintaan;
- the acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property was derived from criminal activity

c) varojen hankkiminen, hallussa pitäminen tai käyttö tietoisena niiden vastaanottohetkellä siitä, että ne on saatu rikollisesta toiminnasta tai osallisuudesta tällaiseen toimintaan;
(c) the acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property was derived from criminal activity or from an act of participation in such activity;

30 päivän jälkeen sekä tunnus että salasana poistetaan. Kaikkien jo vastaanotettujen viestien avaaminen tapahtuu vastaanottohetkellä käytössä olevalla salasanalla, joten salasana kannattaa säilyttää huolellisesti. Mikäli viestintää jatketaan, jatkuu tunnuksen säilytys aina 30 vuorokautta viimeisen viestin lähettämisestä.
All messages that have already been received can be opened with the password in use at the time of receipt, so you should store the password care

Kuitenkin vain 6 kuukauden ajan toimitushetkestä, oletetaan, että tuotevirhe oli olemassa toimitushetkellä, ja kuluttajan vastuulla on todistaa, että kyseenomainen virhe oli tuotteessa jo vastaanottohetkellä, artiklan 114 ja sitä seuraavien artiklan puitteissa (RD 1/2007).
However, only 6 months after delivery shall be presumed that the lack of conformity already existed at the time of it, corresponding to the buyer prove that it was not compliant, according to Article 114 and following of the RD 1/2007.