Translation examples
Vastaanottava faksilaite ei voi vastaanottaa faksia.
The receiving fax machine cannot receive the fax.
Viestin vastaanottaminen suorittaa määritellyn toiminnon vastaanottavassa oliossa.
The receiving application then processes the message in an appropriate manner.
Vetoomustuomioistuimet vastaanottavat yli 50 tuhatta valitushakemusta vuosittain.
The public prosecutor's office receives more than 50,000 cases annually to investigate.
Alusta lähestyessään he vastaanottavat Spartaneiden lähettämän radiosignaalin.
Upon arrival the group receive a radio signal used by the Spartans in their training days.
Lähettävä alus pitää liput ylhäällä, kunnes vastaanottava alus vastaa.
Note that the reservoir must be higher than the receiving vessel.
Virtuaalilähiverkkoja tukevat laitteet liittävät lähettämiinsä IP-paketteihin tunnuksia, joiden avulla vastaanottava laite tietää mihin verkkoon vastaanotettu paketti kuuluu.
For example, a device's transmit pin connected to its receive pin will result in the device receiving exactly what it transmits.
Jokaisessa Tunny-yhteydessä oli neljä SZ-laitetta, lähettävä ja vastaanottava laite molemmissa päissä.
Each "Tunny" link had four SZ machines with a transmitting and a receiving teleprinter at each end.
Tietojenkäsittelyssä ja viestinnässä koodaus tarkoittaa prosessia, jossa lähettäjä (lähettävä järjestelmä) muuntaa informaation dataksi, joka lähetetään vastaanottajalle (vastaanottavalle järjestelmälle).
Following the basic concept, communication is the process of sending and receiving messages or transferring information from one part (sender) to another (receiver).
Siirtolaisia vastaanottavat länsimaat eivät ole ratifioineet sopimusta, vaikka valtaosa siirtolaisista elää Euroopassa ja Pohjois- Amerikassa.
No migrant-receiving state in Western Europe or North America has ratified the Convention.
Näitä signaaleja vastaanottavat muiden laivojen AIS-laitteet sekä maa-asemat, kuten VTS-keskukset.
The signals are received by AIS transceivers fitted on other ships or on land based systems, such as VTS systems.
Vastaanottavan organisaation kanssa sovitut erityisjärjestelyt (liitteeksi vastaanottavan organisaation vahvistus):
Special arrangements agreed on with the host organisation (confirmation of arrangements from the host organisation must be attached)
Miten vastaanottavissa yhteiskunnissa vastata maahanmuuttajia?
How do host societies respond to immigrants?
Useimmissa halvoissa maailmanradioissa ei ole yksinauhalähetyksen, SSB:n, kuuntelua, joten lyhyillä aalloilla ne eivät voi vastaanottaa amatööriradiolähetyksiä, vaikkakin vastaanottavat yleisradiolähetykset.
Worldwide, under heavy attack from spam e-mail, many e-mail servers no longer accept connections except from white-listed hosts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test