Translation for "vastaanottamana" to english

Vastaanottamana

• been received by
• received

Translation examples

been received by

16.4 Milloin pidämme viestintää sinun vastaanottamanasi.
16.4 When we treat communications as having been received by you.

Mikäli valitus on kyseisen henkilön vastaanottama, heidän saattaa olla mahdollista ratkaista asia nopeasti, edellyttäen sen olevan mahdollista ja käytännöllistä.
If the complaint has been received by that person, they may be able to resolve it swiftly and will do so if possible and appropriate.

received

Hanki valmis vastaanottamaan $ 5560 ilmaiseksi!Hanki valmis vastaanottamaan $ 5560 ilmaiseksi!
Get ready to receive $5560 Free!Get ready to receive $5560 Free!

Kykenetkö vastaanottamaan enemmän?
Are you able to receive more?

Metsolaiset vastaanottamassa palkintoa Chilessä
Metso receiving award in Chile

Et tule vastaanottamaan mainoksia.
You will not receive advertising.

Marja Kälkäjä vastaanottamassa palkintoa.
Marja Kälkäjä receiving the price.

Odotamme mielenkiinnolla hakemuksesi vastaanottamista!
We look forward to receiving your application.

olohuone suunniteltu vastaanottamaan vieraita.
Living room Is designed to receive guests.

Et tule vastaanottamaan mainoksia. Takaisin
You will not receive advertising. Back

Hän kieltäytyi vastaanottamasta mitalia eikä saapunut palkinnonjakotilaisuuteen.
She even refused to receive a Diosa de Plata Award.

Toisaalta sillä pystyi ainoastaan soittamaan, ei vastaanottamaan puheluita.
They could make calls but not receive them.

Oliot voivat kommunikoida keskenään lähettämällä ja vastaanottamalla viestejä.
All Generals communicate by sending and receiving messages.

Simultaanitulkkaus tarkoittaa viestin samanaikaista vastaanottamista ja tuottamista.
Simultaneity: Group members are receiving and producing information at the same time.

Hän onnistui kääntämään heidän vastaanottamansa ranskankielisen hätäkutsun englanniksi.
Be able to receive and transmit spoken messages in English.

Peli oli positiivisesti kriitikoiden vastaanottama ja mainonnallisesti onnistunut.
The game was positively received by critics and was commercially successful.

Input/Output-laitteet mahdollistavat tietokoneelle datan vastaanottamista ja esittämistä.
The Facsimile Program offered sending/receiving of facsimile data.

Guderian oli armeijan 5. ja asevoimien 24. sotilas vastaanottamaan tunnustuksen.
The 2nd Squadron, 5th Cavalry and the 40th Naval Construction Battalion received Presidential Unit Citations.

Se ohjaa äitejä ja nykyään myös isiä ennen synnytystä vastaanottamaan lapsen.
Conducts home studies prior to foster parents being licensed and receiving a foster child.

Käyttöjärjestelmän pystyi päivittämään ilman yhdistämistä tietokoneeseen vastaanottamalla käyttöjärjestelmäpäivityksiä matkapuhelinyhteyden välityksellä.
The OS can be updated without docking to a PC, instead receiving OS updates over the carrier connection.