Translation for "vastaanottajilleen" to english

Vastaanottajilleen

• recipients
• to their recipients

Translation examples

recipients

Jos haluat lisätä vastaanottajan, napauta Lisää vastaanottaja .
To add a recipient, tap Add recipient .

Kuitenkin Senegal on kansainvälisen kehitysavun vastaanottaja.
Senegal is a major recipient of international development assistance.

Intia on suurin japanilaisen kehitysavun vastaanottaja.
Among ASEAN countries, Indonesia is the largest Japan's Official Development Assistance recipient.

Ketjukirje koostuu tavallisesti viestistä, jossa houkutellaan vastaanottaja tekemään kirjeestä kopioita ja lähettämään ne yhdelle tai useammalle vastaanottajalle.
A chain letter is a message that attempts to convince the recipient to make a number of copies of the letter and then pass them on to a certain number of recipients (either a predefined number or as many as possible).

Kuitenkin ainoastaan viestin vastaanottaja voi purkaa viestin omalla salaisella avaimellaan.
This message can be decrypted with the intended recipient's private key only.

Kirje voi olla myös utelu, miten vastaanottaja suhtautuu lähettäjän tunteeseen.
This is one form the header might take from the recipient's viewpoint.

Hän painotti myös, että yleisö oli muutakin kuin vain passiivinen vastaanottaja.
He also emphasizes that the audience is more than a passive recipient.

Verensiirroissa pitää sekä luovuttajan että vastaanottajien veriryhmien olla yhteensopivat.
For a blood transfusion to take place, the donor and recipient must be of compatible blood types.

ACARS-palveluntarjoaja välittää lentokoneiden lähettämät sanomat vastaanottajalle ja toisin päin.
Talking drum players sent messages by drumming the recipient's name, followed by the sender's name and the message.

to their recipients

Vaarallisiksi luokitellut aineet ja seokset olisi merkittävä ja pakattava luokituksensa vaatimalla tavalla niin, että asianmukainen suojelu varmistetaan ja vastaanottajat saavat oleelliset tiedot aineen tai seoksen vaaroista ja kiinnittävät niihin huomiota.
Substances and mixtures classified as hazardous should be labelled and packaged according to their classification, so as to ensure appropriate protection and to provide essential information to their recipients, by drawing their attention to the hazards of the substance or mixture.

– Collinsin väite on mullistamassa aiemmin vallalla ollutta käsitystä. Kristinuskon alkuaikoina diakonit eivät varsinaisesti olleetkaan köyhiä ja sairaita hoitaneita henkilöitä. He esimerkiksi kuljettivat kirjeitä seurakunnan johtajalta vastaanottajalle, koska erillistä postilaitosta ei ollut heidän käytössään.
In the exact sense of the word, the deacons were not people, who took care of the needy and sick in the Early Church. They, for instance, carried letters from their clerical senders to their recipients, because postal services were not available for them.