Translation for "vastaanottajan" to english

Vastaanottajan

noun

• recipient
• consignee
• addressee
• receiver

Translation examples

recipient noun

Kuitenkin Senegal on kansainvälisen kehitysavun vastaanottaja.
Senegal is a major recipient of international development assistance.

Intia on suurin japanilaisen kehitysavun vastaanottaja.
Among ASEAN countries, Indonesia is the largest Japan's Official Development Assistance recipient.

Saapumiskuittaus tulee kun sähköposti on saapunut vastaanottajan sähköpostijärjestelmään ja lukukuittaus tulee kun vastaanottaja avaa sähköpostiviestin.
One example of misuse is if the E-card service sends advertisements to the recipient's address.

Ketjukirje koostuu tavallisesti viestistä, jossa houkutellaan vastaanottaja tekemään kirjeestä kopioita ja lähettämään ne yhdelle tai useammalle vastaanottajalle.
A chain letter is a message that attempts to convince the recipient to make a number of copies of the letter and then pass them on to a certain number of recipients (either a predefined number or as many as possible).

Kuitenkin ainoastaan viestin vastaanottaja voi purkaa viestin omalla salaisella avaimellaan.
This message can be decrypted with the intended recipient's private key only.

Kirje voi olla myös utelu, miten vastaanottaja suhtautuu lähettäjän tunteeseen.
This is one form the header might take from the recipient's viewpoint.

Hän painotti myös, että yleisö oli muutakin kuin vain passiivinen vastaanottaja.
He also emphasizes that the audience is more than a passive recipient.

Verensiirroissa pitää sekä luovuttajan että vastaanottajien veriryhmien olla yhteensopivat.
For a blood transfusion to take place, the donor and recipient must be of compatible blood types.

ACARS-palveluntarjoaja välittää lentokoneiden lähettämät sanomat vastaanottajalle ja toisin päin.
Talking drum players sent messages by drumming the recipient's name, followed by the sender's name and the message.

addressee noun

Postilähetykset toimitetaan perille vastaanottajan osoitteen avulla.
The messages are then delivered by hand to the addressee.

Siihen asti postimaksut olivat olleet hyvin monimutkaisia ja vastaanottaja oli maksanut ne suoraan postinkantajalle.
Postage-due stamps were affixed by the postmaster and the amount was supposed to be paid by the addressee.

receiver noun

Siirtomaksut näkyvät välittömästi vastaanottajalla.
The fragments are reassembled by the receiving host.

Kairomonit tuovat etua niiden vastaanottajalle.
Kairomones benefit their receiver instead of their producer.

Vastaanottaja toteaa testin läpimenon CoT-sanoman jälkeen, kun asiakassolmu lähettää sidospäivitys-sanoman (Binding Update) vastaanottajalle.
Note here that in order to realize F, the receiver must, after receiving a commitment, output a message "receipt".

Kun vastaanottajalla on käytettävissään vähintään yhtä monta antennia kuin lähettäjällä, voidaan kutakin lähettäjä-vastaanottaja-antenniparia käyttää yksilöllisesti.
When the receiver has multiple antennas, single-stream beamforming cannot simultaneously maximize the signal level at all of the receive antennas.

Tämän perusteella vastaanottaja uskoo viestin autenttisuuteen.
This way the receiver knows that it is an authentic document.

Postiyritys noutaa lähetykset kirjelaatikosta toimitettavaksi vastaanottajille.
Flow control can be implemented by messaging from receiver to sender.

Tällöin kuka tahansa voi lähettää kyseiselle vastaanottajalle salatun viestin, jonka ainoastaan vastaanottaja voi yksityisellä avaimellaan avata.
In such a system, any person can encrypt a message using the receiver's public key, but that encrypted message can only be decrypted with the receiver's private key.

Synomonit hyödyttävät sekä niiden vastaanottajaa että niiden lähettäjää.
Synomones benefit the producer and the receiver.

Murtohälytys välittyy vastaanottajalleen rikosilmoitinjärjestelmän avulla yleensä puhelinlinjaa pitkin.
Suddenly, he receives a customer's order by phone.