Translation for "vastaanotettaessa" to english

Vastaanotettaessa

• receiving
• upon receipt

Translation examples

receiving

Pakettini oli vahingoittunut vastaanotettaessa, miten toimin?
The packaging was damaged when I received it, what to do?

Tämä analyysi tehdään sisältöä lähetettäessä, vastaanotettaessa ja tallennettaessa.
This analysis occurs as the content is sent, received and when it is stored.

Useat ulkoiset tekijät voivat vaikuttaa äänenlaatuun soitettaessa/vastaanotettaessa puheluita
There are a number of external factors that can affect sound quality when making/receiving calls:

1 Ilmainen RINGING FLASHLIGHT kun puhelu tulee ja vastaanotettaessa tekstiviestejä
Free RINGING FLASHLIGHT when a call comes in and when receiving SMS messages

Matto on pakattava samalla tavalla kuin se oli pakattu vastaanotettaessa.
You have to package the carpet the same way as it was when you received it.

Evira ei arvioi tuotteen turvallisuutta, koostumusta tai pakkausmerkintöjä ilmoitusta vastaanotettae
Evira does not evaluate the safety, composition or labelling of the product when the notification is received.

Palautettavan tuotteen ja tuotepakkauksen tulee olla samassa kunnossa kuin sitä vastaanotettaessa.
Returned product must be in the same shape as when received and suitable for sale.

Leimaveroa maksettiin myös asiakirjoja tuomioistuimelle jätettäessä ja tuomioistuimen kirjallista päätöstä vastaanotettaessa.
The justice would also receive fees from the parties in court, through the costs of judicial writs.

Antenni on hyvä vastaanotettaessa monesta suunnasta tulevia lähetyksiä, mutta se ei ole tehokas lähetettäessä ennalta tiedettyyn tai tiedettyihin suuntiin, missä tapauksissa suositaan suunta-antenneja.
A common problem with antenna systems of this sort is that it is not possible to know if the signal is being received by the front or back of the antenna, which are equally sensitive.

upon receipt

Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 592 e artiklan mukaisesti toimivaltaisen tullitoimipaikan on tehtävä tulli-ilmoitusta vastaanotettaessa asianmukaiset riskianalyysit ja tullitarkastukset ennen tavaroiden luovuttamista vientiin.
According to Article 592e of Regulation (EEC) No 2454/93 the competent customs office is, upon receipt of the customs declaration, to carry out appropriate risk analysis and customs controls, prior to release of the products for export.

Ostaa Bust Salon Spa rintakasvun nopeuttamiseksi on mahdollista monissa IVY-maissa, toimitus tapahtuu postitse maksamalla vastaanotettaessa, kuten kustannuksille, Venäjällä Bust-voiteen hinta on noin 1000 ruplaa.
Buy Bust Salon Spa To accelerate breast growth, it is possible in many CIS countries, delivery is carried out by mail with payment upon receipt, with regard to cost, in Russia the price of Bust of cream is approximately 1000 rubles.

Kaikki Myyjät sekä Asiakkaat ovat vastuullisia noudattamaan kaikkia lakeja ja säädöksiä jotka koskevat kansainvälistä kaupankäyntiä sekä kansainvälistä toimitusta, ml. kaikkai sovellettavia veroja, tullisäännöksiä, sekä arvonlisäverosäädäksiä, jotka on maksettava niiden johtuessa toiminnastasi Coolshop Marketplace:ssa. Tuotteiden Myyjät ovat vastuullisia myymään tuotteen heidän ilmoittamallaan ja listaamallaan hinnalla Asiakkaalle, jotka ovat linjauksiltaan voimallisia Myyjän ehtojen kanssa. Mikäli tuotekuvaus ei täsmää tuotteen oikeaa kuntoa tuotteen vastaanotettaessa niin Myyjä suostuu peruuttamaan kauppasopimuksen, palauttamaan tilauksen maksun sekä järjestämään tilauksen palautuksen Asiakkaan kanssa.
Vendors and Customers are responsible for complying with all laws and regulations applicable to the international sale, purchase, and shipment of items including all applicable taxes, duties and VAT, to be paid as a result of your activity on the Coolshop Marketplace. Vendors are required to sell items at the price they’ve listed to the Customers that meet the Vendor’s terms. If the item description does not match the actual condition of the item upon receipt, the Vendor agree to cancel the sales contract and refund the purchase and to arrange a return of the item with the Customer.