Translation examples
noun
Moisöllä oli viisi lehmää, yksi vasikka ja yksi hevonen.
Moisö had five cows, one calf and one horse.
Lehmän kantoaika kestää 8–9 kuukautta, minkä jälkeen se synnyttää yhden vasikan.
Gestation is eight to nine months long, after which a single calf is born.
Harold Willoughbyn mukaan tämä tapa johtui siitä, että vasikan uskottiin olevan jumalan rituaalinen inkarnaatio.
Per Harold Willoughby, a belief in the calf as a ritual incarnation of God drove this practice.
Ensimmäinen fytaasi löytyi 1907 kasvista (riisin leseistä) ja 1908 eläimestä (vasikan verestä ja maksasta).
The first plant phytase was found in 1907 from rice bran and in 1908 from an animal (calf's liver and blood).
Mitch oli vuosi aikaisemmin yrittänyt pelastaa karhun kynsiin joutunutta vasikkaa ja – osittain siksi, että Einar oli humalassa eikä kyennyt nopeasti apuun – joutunut itse karhun raatelemaksi.
The two friends attempted to save the calf, but the bear viciously attacked Mitch — and because Einar was drunk, he failed to save him from serious injury.
Polyidos vertasi kolme kertaa päivässä väriään valkoisesta punaiseen ja siitä edelleen mustaksi vaihtavaa vasikkaa mulperipuun hedelmään tai karhunvatukkaan, ja Minos lähetti hänet etsimään lasta.
Polyidus of Argos observed the similarity of a newborn calf in Minos' herd, colored white and red and black, to the ripening of the fruit of the bramble plant, and so Minos sent him to find Glaucus.
Čičiliusku vieraili Suomessa 10.–17.11.2012 ja esitti kymmenellä paikkakunnalla varsinaiskarjalaksi Mauri Kunnaksen teokseen perustuvaa esitystä Koirien Kalevala sekä kansansatuun perustuvaa lastennäytelmää Kuin hukka vasikalle muamona oli.
Čičiliusku visited Finland during November 10–17, 2012, and performed two plays, Canine Kalevala, based on the book of the same title by the Finnish cartoonist and author Mauri Kunnas, and the aforementioned Kuin hukka vasikalla muamona oli (‘When the Wolf Stood in for the Calf’s Mother’).
Aḥlamah näyttää tulevan termistä, joka tarkoittaa vahvaa, vaikka se voi yhtä hyvin tulla sanasta Ahlamu, joka on paikka, josta ametisteja löydettiin; Babylonialaisessa Targumissa Aḥlamah käännetään termiksi, joka tarkoittaa vahvaa juotavaa, joka näyttää viittaavan uskomuksiin ametistista, mutta Jerusalem Targumissa se käännetään termiksi, joka tarkoittaa vasikan silmää.
Aḥlamah appears to be derived from a term meaning strong, though it may equally be derived from Ahlamu, a place where Amethysts were found; in the Babylonian Targum, Aḥlamah is translated into a term meaning strong drinking, which appears to reference beliefs about the Amethyst, but in the Jerusalem Targum, it is translated into a term meaning calf's eye.
noun
kala (fileet), porsas, vasikka, lammas, nauta, siipikarja
fish (fillets), pork, veal, lamb, beef, poultry
On parasta antaa tärkeimpien yhteisten tai rustoa vasikan häntä.
It is best to give a large joint or a cartilaginous veal tail.
kala (filee), äyriäiset, porsas, vasikka, vaalea siipikarja, sitrus, keltaiset hedelmät,
fish (fillets), crustaceans, pork, veal, white meat poultry, citrus, yellow fruit, almonds
Vasikan Tafelspitz ja pancetta-perunat Herkullinen Tafelspitz ei vain näytä herkulliselta.
Veal Tafelspitz with pancetta potatoes The delicious Tafelspitz not only looks delicious.
Etusija olisi annettava kanin, valkoista lihaa siipikarja, vasikka tai sianlihaa.
Preference should be given to the rabbit meat, white meat poultry, veal or pork.
lihavalmisteiden tukku- ja vähittäisjakelu. Toimitamme vasikan-, naudan-, vohlan- ja karitsanlihaa.
bulk and retail distribution of meat products. We supply veal, beef, goat and lamb.
tehdaslähetys; bloodworm, madot, hienonnettu sian- tai vasikan sydän, jauheliha, maksa-annokset;
factory feed; bloodworm, worms, chopped pork or veal heart, minced meat, liver pieces;
Tytön tai pojan selkäpuoli, joka on ihmisruumiin paras osa, voitiin myydä vasikkana korkeimman hinnan tarjoavalle.
A boy or girls behind which is the sweetest part of the body and sold as veal cutlet brought the highest price.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test