Translation examples
noun
Vasemmistolaiset pitävät islamia ja omaa kulttuuriamme tasavertaisena.
Leftists consider Islam as being equal to our own culture.
Eivät ainoastaan latinalaisen Amerikan vasemmistolaiset näe potentiaalia islamismissa.
It's not just Latin American leftists who see potential in Islamism.
Ne oli näitä ahvenanmaalaisia ruotsalaisia ja ilmeisesti aika tavalla vasemmistolaisia.
They were these Swedes from Ahvenanmaa and apparently pretty leftist.
11.11.1975: vasemmistolaiset PM EGWhitlam syrjäytettiin vuonna "demokraattinen vallankaappaus ": estää sisällissota .
11.11.1975: Leftist PM E.G.Whitlam deposed in 'democratic coup': prevents civil war.
4.11.1995: 23:15 vasemmistolaiset Israelin PM Itzak Rabinin suorittaa kansallismielisen Yigal Amir .
4.11.1995: 11.15pm Leftist Israeli PM Itzak Rabin executed by nationalist Yigal Amir.
Neljäntenä tulee valta: Islamistit ja vasemmistolaiset voivat saavuttaa yhdessä enemmän kuin erillään.
Fourth, power: Islamists and leftists can achieve more together than they can separately.
Kommunistit ovat ateisteja ja vasemmistolaiset maallisia; islamistit teloittavat ateisteja ja pakottavat uskonnollisen lain.
Communists are atheists and leftists secular; Islamists execute atheists and enforce religious law.
Vasemmistolaiset Euroopassa ja Yhdysvalloissa heitti kaiken, kuten tiskiallas, Suuressa Communicator.
The leftists of Europe and the United States threw everything, including the kitchen sink, at the Great Communicator.
Taistelut palasivat uudelleen Beirutiin 1987, kun palestiinalaiset, vasemmistolaiset ja druusit sotivat Amalia vastaan.
Combat returned to Beirut in 1987, with Palestinians, leftists, and Druze fighters allied against Amal.
Hän säilytti edelleen vasemmistolaisen maailmankatsomuksensa.
What remained was his leftist political orientation.
Ideologiselta taustaltaan liike yhdisti vasemmistolaisia ja islamisteja.
Such opponents included leftists and Islamists.
Samaan aikaan järjestettiin lähistöllä vasemmistolaisen Die Linke -puolueen vastamielenosoitus.
A leftist countermanifestation was organized.
Lehteä luonehditaan liberaaliksi ja hieman vasemmistolaiseksi.
Dostum is considered to be liberal and somewhat leftist.
Rupp syntyi Länsi-Saksassa ja sai väkevän, poliittisesti vasemmistolaisen kasvatuksen.
Rupp grew up in West Germany with strong leftist political leanings.
Hän kiinnostui politiikasta sisällissodan aikana haastatellessaan vasemmistolaisia kapinallisjohtajia.
He was a reporter during the Salvadoran Civil War and interviewed leftist rebel leaders.
Hän omaksui pian aiempaa "vasemmistolaisemman" kannan ja ylisti kubismia.
He soon went over to an even more "Leftist" position, and paid generous tribute to cubism.
Espanjan toisen tasavallan aikana Falangin taistelijat osallistuivat katuammuskeluihin vasemmistolaisia vallankumouksellisia vastaan.
During the Cold War, Mao Zedong's foreign policy was to support revolutionary leftist organisations worldwide.
C18 saavutti pian huonoa mainetta väkivaltateoillaan siirtolaisia ja vasemmistolaisia vastaan.
C18 soon attracted national attention for threats of violence against immigrants, members of ethnic minorities and leftists.
noun
Vasemmistolaiset haluavat vain muuttaa pelin sääntöjä, ja jättää hierarkian, ideologian ja teollisuuden paikoilleen.
Lefties just want to change the rules of the game leaving hierarchy, ideology and industry intact.
noun
Ennen kuin vasemmistolaiset poliittiset ryhmät alkoivat käyttää punaista, punainen oli monarkioiden symboli.
During the War of the Roses, a red rose was the symbol of the House Lancaster.
Monet vasemmistolaiset galicialaiset nationalistit lisäävät Galician lippuun viisisakaraisen tähden kuvaamaan kommunismia ja sosialismia.
Many left-wing Galician nationalists add a five-pointed red star to the Galician flag to show their support of socialism or communism.
Raportin aikana näytettiin filmiä kansallissosialistisista mielenosoituksista ja hyökkäyksistä vasemmistolaisia vastaan.
During the report, much film footages from NS demonstrations and NS attacks against left-wingers were shown.
Raportissa näytettiin kahden vasemmistolaisen (eivät paljastaneet kasvojaan) ja yhden mustalaisen haastattelut, joissa he ilmaisivat pelkonsa "natseista"!
The report showed an interview with two left-wingers (not showing their faces) and one gypsy who expressed their fear of "the nazis"!
Sekä oikeistolaiset että vasemmistolaiset haluavat työläisten tuottavan enemmän, joko tehdäkseen rikkaista rikkaampia tai valtiosta vahvemman, ja seurauksena on köyhyyden rinnalla tapahtuvaa ”ylituotantoa”, tuottavuuden kasvu yhdessä työttömyyden kasvun kanssa, korkeampia toimistotaloja ja lisääntyvää kodittomuutta, suurempia hehtaarisatoja ja enemmän viljelemättömiä hehtaareja.
Right-wingers and left-wingers both want workers to produce more, whether to make the rich richer or to make the state stronger, and the result is “overproduction” alongside poverty, growing productivity together with growing unemployment, higher blocks of offices at the same time as increasing homelessness, greater yields of crops per acre when more acres are left uncultivated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test