Translation examples
He olivat aina läsnä ja seisoivat vasemmalla puolellani.
They were always present and stood to my left.
Vasemmalla minusta erottui kumpuilevia mäkiä ja kukkia, jotka loistivat kauniita värejä. ”Paratiisi.”
To my left were rolling green hills and flowers, which were radiating beautiful colours. ‘Paradise’.
Lisäksi oli kaksi muuta pelaajaa minun vasemmalle, jotka tunsivat toisensa hyvin ja puhui ikäänkuin venäjä.
Finally, there were two other players to my left who knew one another very well and spoke what sounded like Russian.
Hän oli noin 18 ja muistan hänen istuneen etuosan lähellä vasemmalla puolellani ja aina valppaana ja muistiinpanoja kirjoittaen.
He was about 18 and I remembered that he sat near the front to my left and was always paying attention and writing notes.
Luonnollisessa näytti siltä, että vain katsoin vasemmalle vilkaistakseni tuota suurta ryhmää, mutta Hengessä puhuin enkelin kanssa.
In the natural it looked like I was just looking to my left for a glance at that large group, but in the Spirit I was talking with the angel.
Meidän neljän tilatessa ruokaa ylläpidin keskustelua ystävieni kanssa samalla kun käännyin myös vasemmalle puolelleni puhuakseni muutaman jalan päässä seisovalle enkelille.
As the 4 of us ordered our meal I kept a running conversation going with my friends, while also turning to my left to talk to the angel standing a few feet away.
Henki meni vasemmalle puolelleni ja leijui ensimmäisen olennon yllä, ja muistan, että olennon käsistä levisi ulos ikään kuin tiedon videonauha, ja tätä videonauhaa pidettiin hänen edessään.
The spirit went to my left, and hovered above the first being, and I remember it was like a video of knowledge that sprang from the beings hands, which were held in front of them.
Alkuun olen tyytyväinen valintaani, edessä tuuli näyttää hyvältä. Huomaan kuitenkin erehtyneeni, tuuli palaa radan toiseen laitaan ja kaikki vasemmalla puolella olevat veneet saavat etua ja tulen viimeisenä ensimmäiselle ylämerkille.
However, I made a mistake as the wind fills in from the other side of the course, all the boats to my left gain from this, and I am the last one to round the first mark.
Yhtäkkiä Isän puhtaasta valosta astui ulos Poika kävellen taakseen katsomatta pitkin tuota enkelien välissä olevaa käytävää, jokaisen enkelin painaessa päänsä ja usein hartiansa kunnioittavasti Hänen kulkiessaan ohi ja jatkaessaan vaitonaisena eteenpäin pois näköpiiristäni vasemmalle puolelleni.
Suddenly out of the pure light of the Father stepped the Son, walking without looking back, down the path between the angels, each one bowing their head and often shoulders bowed in homage as He passed, walking silently on, out of view to my left.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test