Translation for "vasallivaltiot" to english
Vasallivaltiot
Translation examples
Pieniä kansoja, kuten serbit, alistettiin vasallivaltioiksi.
Other smaller states were subjugated as vassals, including the Serbs.
Vasallivaltiot: valloita vihollinen ja kukista heidät valtasi alle.
Vassal states: conquer an enemy and subjugate them to your rule.
Sen mukaan kaikki kauppa oli kielletty Iso-Britannian ja Ranskan, sen liittolaisten ja vasallivaltioiden välillä.
Under the decree, all trading between Great Britain and France and its allies and vassal states was forbidden.
Arabit tekivät Albaniasta vasallivaltionsa sen jälkeen, kun kristittyjen aloittama ja prinssi Javanshirin johtama vastarinta kukistui vuonna 667.
The Arabs made Caucasian Albania a vassal state after the Christian resistance, led by Prince Javanshir, surrendered in 667.
Tällä kertaa Aragonian kreivikunta, joka oli aiemmin ollut vain nimellisesti vasallivaltio, alkoi suoraan hallitsemaan Pamplonan kuninkaita.
At this time, the county of Aragon, previously only nominally a vassal state, came under the direct control of the kings of Pamplona.
Osmanien valtakunta ja sen vasallivaltio, Transilvanian ruhtinaskunta, valloittivat kaksi kolmasosaa Unkarin k
The Kingdom of Hungary – two thirds of the former territory that was administered by the medieval Kingdom of Hungary was conquered by the Ottoman Empire and the Princes of vassal Ottoman Transylvania, while the Habsburg administration was restricted to the western and northern territories of the former kingdom, which remained to be officially referred as the Kingdom of Hungary.
Hänen tarkoituksenaan oli tehdä Mongoliasta Kiinan vasallivaltio, jonka kaikki heimot alistuisivat Mingin vasalleiksi, ja samalla hän halusi saartaa ja eristää mongolit.
He attempted to compel Mongolia to become a Chinese tributary, with all the tribes submitting and proclaiming themselves vassals of the Ming Empire, and wanted to contain and isolate the Mongols
Brittien vaikutusvalta oli tuolloin suurimmillaan myös Suomessa, kun keisarillisen Saksan romahdus teki lopun myös aikeesta tehdä Suomesta saksalaisen kuninkaan hallitsema vasallivaltio.
At that time the British influence was at its height in Finland, too, as the collapse of imperial Germany put paid to plans to turn Finland into a vassal state under a German king.
Vuonna 195 eaa. keisari antoi kaksi julistusta: ensimmäinen virallisti verojen ja työpalveluksen alennukset, toinen koski niiden verojen suuruutta, jotka vasallivaltioiden oli suoritettava keisarin hoville jokaisen vuoden 10. kuukautena.
In 195 BCE, the emperor issued two decrees: the first officialised the lowering of taxes and corvée; the second set the amount of tribute to be paid by the vassal kings to the imperial court in the 10th month of every year.
Edvard teki käytännössä heti kruunajaisten jälkeen selväksi, että hän piti Skotlantia vasallivaltionaan.
Edward soon made it clear that he regarded the country as his vassal state.
Nimellisesti Kambodža oli edelleen itsenäinen, mutta käytännössä siitä oli tullut Thaimaan vasallivaltio.
Crimea was to be independent of the Turks, but in fact became a Russian vassal.
Tätä ennen Arok oli Tumapelin (nykyisen Malangin kaupungin lähettyvillä) kaupungin hallitsija, joka oli Kedirin vasallivaltio.
His father later appointed him chief of Mobye (present day northern Kayah State), which was a vassal state of Onbaung–Hsipaw.
Vasallivaltioita ei koskaan suoraan liitetty Ordaan ja venäläisruhtinaat saivat pian oikeuden kerätä mongoliveron itse.
These vassal states were never fully incorporated into the Horde, and Russian rulers early obtained the privilege of collecting the Tatar tax themselves.
Valtakaudellaan Liu Bang alensi veroja, vähensi pakollista työpalvelusta, suosi kungfutselaisuutta ja kukisti kapinat joidenkin vasallivaltioiden hallitsijoiden tuella.
During his reign, Liu Bang reduced taxes and corvée, promoted Confucianism, and suppressed revolts by the lords of non-Liu vassal states, among many other actions.
Weilüe luettelee myös Rooman valtakunnan tärkeimmiksi katsotut vasallivaltiot, ja kirjassa välimatkat on arvoiitu kiinalaisina li-yksikköinä.
The Weilüe also listed what it considered the most important dependent vassal states of the Roman Empire, providing travel directions and estimates for the distances between them (in Chinese miles, li).
Koreaa hallinnut Goryeo-dynastia oli muuttunut käytännössä mongolien hallitseman Kiinan Yuan-dynastian vasallivaltioksi mongolien sotaretkien jälkeen 1200-luvun alkupuoliskolla.
Goryeo had been a semi-autonomous vassal state under the overlordship of the Mongol Yuan dynasty since the Mongol invasions of Korea in the 13th century.
Kaukasian albanialaiset perustivat kuningaskunnan ensimmäisellä vuosisadalla eaa. ja pysyivät suureksi osaksi itsenäisinä, kunnes sassanidit tekivät kuningaskunnasta vasallivaltionsa vuonna 252.
Caucasian Albanians established a kingdom in the first century BC and largely remained independent until the Persian Sassanids made their kingdom a vassal state in 252 AD.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test