Translation for "varustettaviksi" to english

Varustettaviksi

• fitting
• to be equipped

Translation examples

fitting

— varustettava kiinnityskorvakkeilla nostolaitteeseen kiinnittämistä varten, tai
— either be fitted with attachments for lifting gear, or

AFM 45 on haluttaessa varustettavissa joukkokäsittelypihdeillä, jotka tehostavat ntegroitua puunkorjuuta.
AFM 45 is optionally fitted with multi tree equipment for integrated logging.

Ota kytkin tai varustettaviksi leikattu sisäisten tai ulkoisten kierre, tietäen niiden vaihtoehtoja.
Take a coupling or fitting with cut internal or external thread, knowing their options.

(2) Tähän luokkaan kuuluvat ajoneuvot on varustettava asianmukaisilla tuulilasin pesimillä ja pyyhkimillä.
(2) Vehicles of this category shall be fitted with adequate windscreen washing and wiping devices.

(1) Tähän luokkaan kuuluvat ajoneuvot on varustettava asianmukaisella tuulilasin huurteen- ja sumunpoistolaitteella.
(1) Vehicles of this category shall be fitted with an adequate windscreen defrosting and demisting device.

Nämä tilat on varustettava modernit huonekalut ja minimalistinen muotoilu kaikuja muun puutarhan suunnitteluun.
These spaces are to be fitted with modern furniture and minimalist design that echoes the rest of the garden design.

Sillat, luiskat ja käytävät on varustettava reunoilla, kaiteilla tai muilla esteillä eläinten putoamisen estämiseksi.
Bridges, ramps and gangways must be fitted with sides, railings or some other means of protection to prevent animals falling off them.

Esimerkiksi Aostan laakson alueella, ajoneuvot on varustettava talvirenkailla tai lumiketjuilla 15. lokakuuta - 15. huhtikuuta.
For example, in the Aosta Valley area, vehicles must be fitted with winter tyres or snow chains from 15 October until 15 April.

Alus siirrettiin 22. huhtikuuta Drammeniin korjattavaksi ja varustettavaksi.
Six days later, on 22 April, the Germans moved her to Drammen for repairs and fitting out.

Aluksen ollessa varustettavana New Yorkin laivastontelakalla alus määrättiin 18. elokuuta Yhdysvaltain Pohjois-Atlantin laivueen komentajan kontra-amiraali Bancroft Gherardin lippulaivaksi.
While fitting out at the New York Navy Yard, Philadelphia was designated on 18 August as flagship of Rear Admiral Bancroft Gherardi, commanding the North Atlantic Squadron.

Alus siirrettiin viimeisteltäväksi ja varustettavaksi Argentiinan laivaston taistelulaivan ARA Morenon ja Kiinan laivaston risteilijän Fei Hungin (myöhemmin Kreikan laivaston Elli) viereen.
She was subsequently moved to a dock near the new Argentine battleship Moreno and Chinese cruiser Fei Hung, soon to be the Greek Elli, for fitting-out.

to be equipped

EU:n kalastusalukset on varustettava AIS-lähettimillä asteittain seuraavasti:
EU fishing vessels will gradually need to be equipped with AIS transmitters:

Kun happi suhde on jopa 21%, se on varustettava Saksan...
When the oxygen ratio is up to 21%, it needs to be equipped with Germany...

Latausaseman takaosassa on kolme kaapelin päätä, jotka on varustettava liittimillä.
On the back part of the charging station are three wire ends that need to be equipped with connectors.

Kun happi suhde on jopa 21%, se on varustettava Saksan korkea happea...
When the oxygen ratio is up to 21%, it needs to be equipped with Germany high oxygen vacuum...

Kun happi suhde on jopa 21%, se on varustettava Saksan korkea happea tyhjiöpumpulla.
When the oxygen ratio is up to 21%, it needs to be equipped with Germany high oxygen vacuum pump.

"Tupakointihuoneet" on varustettava moderneilla ilmastointijärjestelmillä, jotka estävät tupakansavun leviämisen tilojen ulkopuolelle.
Moreover, the so-called "smoking rooms" will have to be equipped with modern air conditioning systems that prevent the spread of tobacco smoke outside the premises.

Kotelo voidaan käyttää muovia tai metallia säiliöön.Suojaamaan altaan kansi, säiliö olisi varustettava kumitiivisteet.
The housing can be used as a plastic or metal container.To protect the pool cover, the container would have to be equipped with rubber seals.

Mikäli jakeluun kuluva aika ylittää 8 tuntia, mutta ei ylitä 24 tuntia, on kantaliuoksen säiliö varustettava sekoittajalla.
If the administration period exceeds 8 hours, but being no longer than 24 hours, the stock suspension container needs to be equipped with a stirring device.

Kuulit sen täällä ensin! Silent system TM on ensimmäinen alan varustettava Käsittämättömät äänet näyte uusi Yamaha CFX full-size konserttiflyygelin.
The Silent system TM is the first in the industry to be equipped with incredible sounds sampled from the new Yamaha CFX full-size concert grand piano.