Translation for "varustelun" to english

Varustelun

noun

• armament
• rearmament

Translation examples

armament noun

Emme voi rakentaa kestävää rauhaa ylimitoitetulle varustelulle.
We cannot build a lasting peace by means of overdimensioned armament.

Fritz Todt (4. syyskuuta 1891 Pforzheim – 8. helmikuuta 1942) oli saksalainen insinööri, Organisation Todtin perustaja ja varustelusta vastaava Saksan valtakunnanministeri, Reichsminister für Bewaffnung und Munition.
Civil engineer Fritz Todt (4 September 1891 – 8 February 1942) was a German engineer, senior Nazi figure, Reich Minister for Armaments and Ammunition, and the founder of Organisation Todt.

Nämä todistuskappaleet saavat vielä vahvistuksensa mm. äskettäin Belgradissa löydetystä Jugoslavian Moskovan sotilasasiamiehen joulukuun 17. päivänä 1940 päiväämästä kertomuksesta, joka sananmukaisesti sisältää mm. seuraavaa: "Neuvostopiirien antamien tietojen mukaan on ilmavoimien, panssarivoimien ja tykistön varustelu nykyisen sodan kokemuksien mukaisesti täydessä käynnissä ja tulee pääasiassa olemaan loppuun suoritettu v. 1941 elokuuhun mennessä Tämä onkin todennäköisesti äärimmäinen (ajallinen) raja, jota ennen
These proofs are, among other things, confirmed by a report recently found in Belgrade by the Yugoslav military attaché to Moscow, dated Feb. 17, 1940, which reads literally: "According to information received from Soviet sources, armaments for the air force, tank corps and artillery in accordance with experiences of the present war are in full progress and will, in the main, have been completed by August, 1941. This probably also constitutes a time limit before which no appreciable changes in the Soviet's foreign policy can be expected."

Varustelu, ihmisoikeudet ja kehitysyhteistyö.
Armaments, Disarmament and International Security.

Elokuvan mukaan Pyhän käsikranaatin käyttöohjeet löytyvät kuvitteellisesta Varustelujen kirjasta (Book of Armaments), luvusta 2, jakeista 9–21. Vaikka elokuvassa Graham Chapmanin näyttelemä kuningas Arthur laskee väärin (-YKSI!
At King Arthur's prompting, instructions for its use are read aloud (by Michael Palin) from the fictitious Book of Armaments, Chapter 2, verses 9–21, parodying the King James Bible and the Athanasian Creed: ...And Saint Attila raised the hand grenade up on high, saying, "O LORD, bless this Thy hand grenade that with it Thou mayest blow Thine enemies to tiny bits, in Thy mercy."

rearmament noun

On turha edes pohtia sitä, voivatko eurooppalaiset valtiot pysyä Yhdysvaltain varustelun tahdissa mukana määrällisesti tai edes teknisesti ja laadullisesti.
It is useless even to ponder whether European states could keep up with the rearmament of the United States in quantity or even in quality and technically.

Länsi-Saksan jälleenvarustautuminen lisäsi Neuvostoliiton varustelua.
Other means had to be found to allow West German rearmament.