Translation examples
verb
Moottorivalikoima uusiutui ja varusteita lisättiin.
New engines and electrical equipment were installed.
Harrastuksen edetessä myös varusteet kehittyvät.
Getting in motion with performance enhancing equipment.
Pelaajien varusteet koostuvat peliliivistä ja aseesta.
Players' equipment includes weapons and armor.
Radioaktiivisuudelta suojaavia varusteita aluksella ei ollut.
There was no electrical equipment on board.
Comanche-kopterit voidaan varustaa stealth-teknologialla.
Shields Asgard starships are equipped with energy shields.
Laitetilat varustetaan usein automaattisella palonsammutusjärjestelmällä.
The vehicle is also equipped with an automatic fire extinguishing system.
verb
Helsingin tultua pääkaupungiksi lahden rantoja alettiin täyttää ja varustaa ne aluksi puulaitureilla, myöhemmin kivilaitureilla.
When Helsinki was made the capital of Finland, the bay's shores were filled and they were first outfitted with wooden piers, later by stone piers.
Paikoin varusteiden puute oli niin paha, että sotilaiden oli käytettävä saksalaisilta sotasaaliina saatuja univormuja, joihin kiinnitettiin punavalkoisia käsivarsinauhoja osoittamaan, että kyseessä oli Puolan vastarinta-armeijan sotilas, eikä saksalainen.
The radical appearance of the Service Dress is demonstrated by accounts of German troops, who on first seeing British soldiers, thought that their clothing was more like a civilian golf outfit than a military uniform.
Paavin laivasto oli käytössä ensi kertaa merirosvoja vastaan käydyssä Ostian taistelussa vuonna 849 Myöhemmin ristiretkien aikaan Kirkkovaltio rahoitti useita laivastoja ja varusti muutamia omia eskaadereita, jotka osallistuivat Konstantinopolin piirityksen jälkeen yhdessä eräiden muiden valtioiden kanssa taisteluihin Osmanien valtakuntaa vastaan.
Later, the Papal States subsidized various fleets during the Crusades and outfitted some squadrons of their own, which participated with Venice and others against the Ottoman Empire following the fall of Constantinople.
verb
Harrastus on mahdollinen myös hyvin vähäisillä varusteilla.
She can also fit into very small places.
Me varustimme itsemme panssareilla, joihin eivät negatiivareiden piikit uponneet.
No armour was fitted, except for the self-sealing fuel tanks.
Koneet oli tarkoitus varustaa versiosta riippuen suihku-, sysäysputki- tai rakettimoottorilla.
The boat is fitted with an inboard, saildrive or outboard motor.
Polttoainemäärää oli lisätty ja varusteena oli Fairchild K-13 -kamera.
This time the aircraft had been fitted with bow-mounted Fairchild K19-A cameras.
Samat varusteet tulivat myös edullisempiin 620- ja 520-malleihin.
They were also fitted with 620 Class control systems and were then able to work in multiple with the 900/950 and 620 Class units.
Unlimited-studiossa traktorit varustellaan sellaisilla lisävarusteilla, joiden asentaminen ei ole mahdollista tai järkevää tuotantolinjalla.
The Unlimited Studio allows tractors to be fitted with options that would otherwise not be possible or feasible on the regular assembly line.
Tuloksena oli 40 ruumisarkun, noin 60 luurangon, arkkujen, varusteiden, kynsien, koristeiden, hautapalojen jne. löytyminen.
The result was forty casket graves with about sixty skeletons and also remains of coffins, coffin handles, fittings, nails, ornaments, grave plates, etc. were found.
Tarmon jääkiekkotoiminnan loppumisen myötä HPK sai oikeudet Tarmon pelaajiin ja seuran varusteetkin myytiin HPK:lle.
As part of his contract with the team, Perkins was in charge of the HDT's race car preparation and had final say on what was fitted to the cars.
Lisäksi vaihtoehtoiseen varustukseen kuului tukevampi tuulilasinkehys, joka oli sama kuin Willys M38A1-mallissa, sekä pressukaaret, jolloin auto voitiin varustaa kanvaasikankaisella katolla.
Either model could be fitted with rear-mounted spare tire and a sturdier windshield similar to the Willys M38A1 that, along with top bows, would facilitate the use of a canvas winter top.
verb
Tšiang Kai-šek vastaanotti runsaasti varusteita liittolaiseksi tulleelta Yhdysvalloilta.
Chiang Kai-shek continued to receive supplies from the United States.
Alus toimitti varusteita majakoita miehittäville joukoille ennen paluutaan meriliikenteen valvontaan.
The flotilla destroyed the pirates' supplies and buildings before returning to the awaiting ships.
Avustustarvikkeiden kuljetukseen Yhdysvallat varusti 50 ja Britannia 70 pientä laivaa.
The Americans had provided about 50 small boats and the British 70 for supply distribution.
Kuitenkin vuodesta 1825 lähtien Britannian kuninkaallinen laivasto varusti kaikki aluksensa kronometrilla.
However, by 1825, the Royal Navy had begun routinely supplying its vessels with chronometers.
Stoll sittemmin yritti kaapata gnome-kaupunki Mechastonen, voidakseen käyttää sen varusteita.
Stoll attempted to capture the gnome city of Mechastone so he could take advantage of its ore supplies.
Hän toimi koodinimellä "Fulcrum" ja antoi Ghostin ryhmälle tarpeellisia tietoja ja varusteita.
Operating under the codename "Fulcrum", she provides the rebel crew of the Ghost with intelligence and supplies.
Työmiehet saapuivat paikalle kahden hengen ryhmissä varusteinaan kumipohjaiset kangaskengät ja korkista tehdyt pelastusliivit.
Two carts arrived with provisions and brought a supply of gunpowder and a keg of spirits.
Hamad uudisti Qatarin asevoimia ja varusti ne viimeisimmällä aseistuksella ja lisäsi miesvahvuutta.
Lahner successfully completed the most organized changes and productions then to date in Hungary and as a result boosted munitions supply.
verb
Siksi vahdit saatettiin varustaa asein ja jopa kiväärein.
Both sides were armed with spears and firearms.
Varusteina FB PM-63 konekiväri Hussein Ghassan Said ampui Argovia kerran päähän .
Armed with a WZ63 machine pistol, Hussein Ghassan Said shot Argov in the head.
Tämän lisäksi lentotukialuksella toimivat lentokoneet voidaan varustaa ASMP-A -ohjuksin, joissa on ydinkärki.
Furthermore, the aircraft could conduct nuclear strikes when armed with ASMP-A missiles.
Sotilastakit ja varusteet Suomen kansanarmeijalle hankittiin Puolan vanhoista sotilasasusteista Neuvostoliiton miehittäessä Puolan.
New Polish cavalry brigades were formed in the Soviet Union for the Polish Armed Forces in the East.
Hän varusti omalla kustannuksellaan retkikunnan, ja sai valtuutuksen ryhtyä kaikkien valloittamiensa alueiden maaherraksi.
They used their coats of arms then as a statement of their right to rule all these territories.
Sotilaiden ei enää itse tarvinnut hankkia varusteitaan vaan valtio toimitti heille aseet, varustukset ja vaatteet.
These formations were unpaid and were required to provide their own uniforms, although the government furnished them with arms and ammunition.
Jalkaväen varusteissa on sekä raskaita tuliaseita että uusinta lääkintätekniikkaa, joten sotilaat voivat kylvää vahinkoa ympärilleen ja paikata tovereidensa vammat.
Researchers at Oklahoma State have developed two new body armor systems, giving soldiers added protection against injuries to their arms and legs while on the battlefield .
verb
Varustetaan avaruus X / ∼ {\displaystyle X/{\sim }} tekijätopologialla, toisin sanoen karkeimmalla topologialla, jossa kuvaus m : x ↦ c o n n ( x ) {\displaystyle m:x\mapsto \mathrm {conn} (x)} on jatkuva.
Endow X / ∼ {\displaystyle X/{\sim }} with the quotient topology, i.e. the finest topology making the map m : x ↦ c o n n ( x ) {\displaystyle m:x\mapsto \mathrm {conn} (x)} continuous.
verb
Nukkekodin varusteiden synnyttämän suosion takia yritys suuntasi katseensa leluihin.
Aside from the store chains dedicated to offering beauty services to girls, toy manufacturers have adapted to the trend by tying it to their doll products.
Aluksen kolmannella 14. huhtikuuta alkaneella partiomatkalla alus kuljetti varusteita Cape Santiagon, Cape Malabrigon ja Cabra Islandin majakoita miehittäneille joukoille ennen kuin se aloitti tehtävänsä yhteysaluksena Batangaan, Lucenaan ja Laguimanociin sijoitettuihin armeijan osastoihin.
Her third patrol from Cavite, commencing on 14 April, saw the ship transporting stores to the guards at Cape Santiago, Cape Malabrigo, and Cabra Island lighthouses before resuming routine communication duties with Army detachments at Batangas, Lucena, and Laguimanoc.
verb
He lähettivät myös rahaa, jolla saattoi varustaa 60 laivaa kuukauden ajaksi.
The ships can carry enough provisions for 60 days of operation.
Aluksen lastina todettiin olevan varusteita Trondheimin saksalaisjoukoille sekä noin 2 000 miinaa.
The cargo hidden on board Main later turned out to have consisted of provisions and matériel for the invading German forces at Trondheim, chiefly some 2,000 naval mines.
Hangon laborotariossa ei kuitenkaan pystynyt työskentelemään, sillä se oli sodan aikana tyhjennetty eikä sitä voitu varustaa uudelleen laite-, tarvike- ja kemikaalipulan takia.
But those vessels could not have operated ahead of their forward bases for long, because they would need to be resupplied with fuel, ammunition and provisions.
Maaliskuussa 1854 solmittu Sopimus rauhasta ja ystävyydestä eli Kanagawan sopimus avasi kaksi satamaa amerikkalaisille aluksille, jotka tarvitsivat varusteita ja tarvikkeita, takasi hyvän kohtelun haaksirikkoutuneille amerikkalaisille merimiehille sekä salli Yhdysvaltojen konsulin asettua Izun niemimaalla sijaitsevaan merisatamaan Shimodaan.
In March 1854, the Treaty of Peace and Amity (or Treaty of Kanagawa) opened two ports to American ships seeking provisions, guaranteed good treatment to shipwrecked American sailors, and allowed a United States consul to take up residence in Shimoda, a seaport on the Izu Peninsula, southwest of Edo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test