Translation examples
Valtiontuen suuntaviivat - Suomen Varustamot Ry
State aid guidelines - Finnish Shipowners’ Association en en
Hallituksen varapuheenjohtaja: Suomen Varustamot ry
Vice Chairman of the Board: Finnish Shipowners´ Association
Henkilöstö ja organisaatio - Suomen Varustamot Ry
Staff and organisation - Finnish Shipowners’ Association en
Ympäristö ja ilmasto - Suomen Varustamot Ry
Environment and climate - Finnish Shipowners’ Association en en
Tiina Tuurnala on Suomen Varustamot Ry:n toimitusjohtaja.
Tiina Tuurnala is Managing Director of Finnish Shipowners’ Association.
Suomen Varustamot ry, hallituksen jäsen, 2007-2009
Finnish Shipowners´ Association, Member of the Board, 2007-2009
Pisimmälle oli edennyt SF-Linen Cinderella, joka luovutettiin kuusi päivää konkurssin jälkeen varustamon maksettua viimeisen erän.
Cruiseferry Cinderella was nearly ready and handed over just six days after the bankruptcy, when the shipowner SF-Line made the last payment.
Palvelut: Ahtausliike, huolinta, laivanselvitysliike, varustamo/varustamon edustaja, varastointipalvelut
Services: Stevedoring, forwarding, huolinta, vessel clearance, shipping company/shipping agent, warehousing services
Varustamot varsin innoissaan uudesta terminaalista
Shipping companies thrilled about the new terminal
• Olemme johtava varustamo kauttakulkuliikenteessä.
• We are the leading shipping company in transit traffic.
Varustamo oli menettänyt asiakkaita erityisesti saksalaisille varustamoille, kuten Norddeutscher Lloydille (NDC) ja Hamburg America Linelle (Hapag).
Prior to its establishment, most Danish passengers had been conveyed by German shipping companies, such as Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actiengesellschaft and North German Lloyd.
Alus myytiin Phnom Pehniin Kambodžaan Cadre-varustamolle, joka kastoi aluksen Expressiksi.
The hulk of the Philomel was sold to the Strongman Shipping Company, based in Coromandel.
Englannista lähtöisin oleva MacGregor on palvellut varustamoita, laivayhtiöitä ja telakoita vuodesta 1937.
MacGregor originates from England where it started to serve shipping companies and shipyards in 1937.
Hanjin on Senator Lines -varustamon pääomistaja ja yhdessä (Hanjin-Senator) varustamot ovat maailman seitsemänneksi suurin konttivarustamo.
Hanjin-Senator was achieved by combining the container fleets of Hanjin Shipping and Senator Lines, making Hanjin-Senator the eighth largest container shipping company in the world.
Vuonna 1998 Nordström & Thulin luopui varustamon omistajuudesta, ja näin Estlinestä tuli kokonaan virolainen yritys.
In 1998, Nordström & Thulin left the joint venture, making Estline a fully owned Estonian shipping company.
Vuonna 1954 laivan koneet uusittiin Görlitzissä ja samana vuonna laiva siirrettiin Murmanskiin Murmansk Shipping Co -varustamon haltuun.
In 1961, Nikolai Bauman was transferred to the Murmansk Shipping Company (Му́рманское Морское Пароходство), Murmansk.
Samana vuonna varustamon ensimmäinen alus – S/S Vesteraalen (1865) (silloinen S/S Arendal) ostettiin Arendals Dampskibsselskabilta.
That same year, the shipping company's first ship - the steamer DS Vesteraalen from 1865 (ex-SS Arendal) was purchased from Arendals Dampskibsselskab.
M/S Stena Danica on Stena Line -varustamon autolautta, joka liikennöi Ruotsin Göteborgin ja Tanskan Frederikshavnin välillä.
MS Stena Saga is a cruiseferry owned by the Swedish shipping company Stena Line and operated mainly on their route connecting Oslo, Norway to Frederikshavn, Denmark.
Juuri ennen toista maailmansodan syttymistä vuonna 1939 A. P. Møller oli Tanskan toiseksi suurin varustamo yhteensä 46 aluksella.
Sept. 1939: At the beginning of World War II, A.P. Møller is the second largest shipping company in Denmark with a total of 46 ships.
Hanjin Group on hallintoyhtiö, joka omistaa Hanjin Shipping -varustamon ja siihen sisältyvän Hanjin Logistics -yhtiön, sekä vuonna 1969 hankitun Korean Air (KAL) -lentoyhtiön.
The group is a holding company that includes a shipping company, Hanjin Shipping (including Hanjin Logistics), and Korean Air (KAL), which was acquired in 1969.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test