Translation examples
Hän varttui kuten muutkin lapset kasvaen fyysisesti ja henkisesti.
He developed as other children do, growing physically and mentally.
En voinut kestää ajatusta siitä että hän varttuisi ilman äitiään.
I couldn't bear the thought of him growing up without a mother.
Takaumakohtaukset paljastavat kuinka Salt varttui Neuvostoliitossa muiden lapsisotilaiden kanssa.
In a series of flashbacks, Salt recalls growing up in the Soviet Union and being trained with other children.
viulu Anna-Liisa Bezrodny syntyi merkittävään muusikkosukuun Moskovassa ja varttui myöhemmin Suomessa.
Anna-Liisa Bezrodny was born into a distinguished family of musicians in Moscow, later growing up in Finland.
Solly varttui paimentaessaan isänsä karjaa. En tosiaan tiedä, mitä erikoista on ihmisissä, jotka varttuvat karjaa hoitaen, mutta se tekee äärineuvokkaaksi.
Now, I can tell you, I don't know what it is about people who grow up looking after cattle, but it makes for über-resourcefulness.
Nuo vuodet kuluivat vauhdilla, vartuimme parikymppisistä kolmekymppisiksi, joka on aikakausi, jolloin ihmiset kasvavat ja löytävät itsensä, joten se oli todella kiihkeää aikaa.
Those years went by very fast, it was through our 20s and 30s, which is the period when people grow up, when you find yourself, so that was really intense.
122:2.8 (1346.3) Johanneksen varhaisimmasta lapsuudesta lähtien hänen vanhempansa juurruttivat häneen harkitusti ajatuksen siitä, että hän varttuisi tullakseen hengelliseksi johtajaksi ja uskonnolliseksi opettajaksi.
122:2.8 From his earliest infancy John was judiciously impressed by his parents with the idea that he was to grow up to become a spiritual leader and religious teacher.
Booas varttui ja hänestä tuli melkoisen menestynyt, ja eräänä päivänä hän huomasi paikkakunnalla uuden naisen nimeltään Ruut, joka oli hänen äitinsä tavoin kääntynyt juutalaisuuteen.
Boaz would grow up to be quite successful, and one day noticed a Moabite woman new to the area named Ruth, who had like his own mother converted to Judaism.
Kukkulalta laskeutuessaan hän kuuli tutut torventörähdykset, jotka ilmoittivat auringon olevan menossa mailleen, aivan kuten hän oli ne niin monituiset kerrat kuullut, kun hän pikkupoikana varttui Nasaretissa.
While coming down from the mount, he heard the familiar sounds of the trumpet blast announcing the going down of the sun, just as he had so many, many times heard it when a boy growing up in Nazareth.
Hänen isällään oli toimitettavanaan paljon liikeasioita, ja koska tämä halusi, että hänen pojastaan varttuisi hänelle arvollinen seuraaja hänen laajojen kauppasuhteidensa hoitajana, hän arveli ajan kypsäksi esitellä poika liikemaailmalle.
His father had much business to transact, and desiring that his son grow up to become a worthy successor in the management of his vast commercial interests, he thought the time had come to introduce the boy to the business world.
Solstad varttui Sandefjordissa 1940- ja 50-luvuilla.
Espoo started to grow rapidly in the 1940s and '50s.
David varttui Nauvoossa yhdessä äitinsä ja isäpuolensa kanssa.
Peter grows up in Sweden along with his parents.
Hän varttui köyhyydessä ja oppi hyvät ampumataitonsa metsästäessään ruokaa perheelleen.
Growing up on farms, he learned to hunt to help feed his family during the Great Depression.
Ja Jeesus varttui viisaudessa, iässä ja armossa Jumalan ja ihmisten edessä.
Jesus continues to grow and flourish both in wisdom and stature, and in the favour of God and man.
Hänen perheensä muutti Yhdysvaltoihin hänen ollessaan pieni, ja hän varttui Texasissa sekä Kaliforniassa.
She moved to the United States in her youth, growing up in New York, Texas and California.
Sarja sai alkunsa Prinzen oikeasta elämästä, kun hän varttui talossa, jossa oli pelkästään naisia.
Freddie is inspired by Prinze Jr.'s real life, growing up in a house filled with women.
Thomson varttui Missourissa ja otti myöhemmin sävellyksiinsä vaikutteita alueen kansanmusiikista, virsistä ja tanssimusiikista.
That year, Franklin decided to move to Kansas City, Missouri, having heard about its growing African-American population and vibrant music and culture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test