Translation examples
noun
Asetta tuotettiin Puolan vastarintaliikettä varten.
Poland was represented by the Representative Battalion of the Polish Armed Forces.
Keskiaikaiset linnaläänit olivat ensisijaisesti sotilashallintoa varten.
Rather, Soviet arms exports were first and foremost governed by military secrecy.
Jälkimmäisessä tilauksessa valoammusten ampumista varten ollut tykki korvattiin normaalilla 120 millimetrin tykillä.
It's armed with a 120mm dual purpose mortar.
Samana vuonna malli sai länsimarkkinoita varten suunnitellut suurempikokoiset turvapuskurit.
It was the same year that its coat of arms was designed.
Alkukesästä 1518 Luther sai haasteen saapua Roomaan kuulusteluja varten.
About Midsummer 1581 he was at Rome armed with his new testament.
Jokaista tehtävää varten on lähettyville viety tarvittavat aseet ja luotiliivi.
All serviceable arms and ammunition that could be found were taken.
Tätä varten hän lähettää asekauppias Ulysses Klaue’n varastamaan Wakandasta vibraniumia.
They travel to the base of arms dealer Ulysses Klaue to obtain Wakandan vibranium.
Sillan molemmissa päissä on lyhyet teräspalkkisillat rautatietä varten.
In addition, the tower arms on either side of the towers have smaller steel bars inside for added strength.
noun
Leivänpaahtimen puhdistamista varten jossakin paahtimissa on irrotettava murukotelo.
For stem cutting, a progeny garden needs to be established.
Viimeksi mainitulla tarkoitetaan lehteä tai sen tekstiä varten tehtyä tai tilattua kuvaa tai kuvitusta, esimerkiksi karikatyyriä.
An index term is a word or expression, which may be stemmed, describing or characterizing a document, such as a keyword given for a journal article.
noun
TAC-2 pärjäsi aina hyvin tietokonelehtien tekemissä vertailuissa ja tuli tunnetuksi kansan keskuudessa kestävyydestään.lähde? 8-suuntainen ohjainsauva Kaksi painiketta (toinen vasenkätisiä varten) TAC-2:ssa ei ole mikrokytkimiä, vaan niiden sijasta ohjaus toimii metallipallon avulla, mikä oikosulkee pohjassa olevat kontaktipinnat liikutettaessa.
Features: One 8-way stick (4 digital switches) Two fire buttons (both linked to button 1) Technical features: TAC-2 has no microswitches, using instead a metal ball that short-circuited contacts around the bottom shaft of the controller.
noun
Bahrainilainen Aluminium Bahrain tilasi umiinisulattonsa laajennusta varten anodien viimeistelylaitoksen suunnittelun ja toimituksen.
Bahraini company Aluminium Bahrain ordered the design and delivery of an anode rodding shop facility for its aluminum smelter expansion.
Maanjäristyksen aikaan nelosreaktori oli sammutettu huoltoseisokkia varten ja kaikki polttoaine oli siirretty reaktorista käytetyn polttoaineen varastoaltaaseen, joka sijaitsee suojarakennuksen ulkopuolella reaktorirakennuksessa.
The unit 4 was shut down and all fuel rods had been transferred to the spent fuel pool on an upper floor of the reactor building.
Lyyli Aalto Arvo Ahonen Reino Breilin Pauli Burman Margit Eskman Kalervo Haapasalo Antti Halme Veikko Helle Voitto Hellstén Kaarlo af Heurlin Sulo Hostila Heikki Hykkäälä Eero Häkkinen Meeri Kalavainen Seija Karkinen 1966- Urho Knuuti Sakari Knuuttila Veikko Kokkola Artturi Koskinen Pekka Kuusi Valto Käkelä Väinö Leskinen Bror Lillqvist Lars Lindeman Ilmari Linna Sinikka Luja-Penttilä Kalle Matilainen Veikko Mattila Uljas Mäkelä Väinö Mäkinen Valde Nevalainen Esko Niskanen Ilmo Paananen Rafael Paasio Tyyne Paasivuori Ensio Partanen Antti Pennanen Antti-Veikko Perheentupa Kaarlo Pitsinki -1966 Lauri Puntila Eino Raunio Akseli Rodén Aune Salama Arvo Salo Eero Salo 1968- Valdemar Sandelin Sylvi Siltanen Eino Sirén Uuno Takki -1968 Edit Terästö Arto Tiainen 1970- Ville Tikkanen Väinö Vilponiemi Viljo Virtanen -1970 Uuno Voutilainen Antero Väyrynen Toivo Antila -1970 Katri-Helena Eskelinen Sylvi Halinen Veikko Hanhirova Heikki Hasu 1967- Erkki Haukipuro Veikko Honkanen 1967- Ale Holopainen Leo Häppölä Mauno Jussila Artturi Jämsén Katri Kaarlonen Mikko Kaarna Nestori Kaasalainen Reino Kangas Eino Kankaanpää 1970- Ahti Karjalainen Reino Karpola Matti Kekkonen Olavi Lahtela -1968 Marja Lahti -1967 Heimo Linna Aaro Lintilä Eino Lottanen Matti Mattila Esu Niemelä Paavo Niinikoski Akseli Paarman 1969- Hannes Paaso Atte Pakkanen Eemil Partanen Pentti Pekkarinen Arvo Pentti Mauno Pohjonen Paula Ruutu 1967- Niilo Ryhtä -1967 Eino Räsänen Tahvo Rönkkö Kerttu Saalasti Toivo Saloranta Wiljam Sarjala Veikko Savela Aulis Sileäkangas Yrjö Sinkkonen V. J. Sukselainen Sulo Suorttanen Eino Sääskilahti Kustaa Tiitu Esa Timonen -1967 Eino Uusitalo Pekka Vilmi Johannes Virolainen Mikko Volotinen Vappu Heinonen Tyyne Leivo-Larsson Impi Lukkarinen Viljo Pousi Olavi Saarinen Aili Siiskonen Olli J. Uoti -1967 Pirkko Aro Arne Berner Irma Karvikko Eeles Landström Armas Leinonen Erkki Paavola Pekka Pesola Tuure Salo Juho Tenhiälä (Kesk. 1966-) Jouni Apajalahti Mikko Asunta Margit Borg-Sundman Saara Forsius Pekka Haarla Irma Hamara Erkki Hara Toivo Hietala Sakari Huima Erkki Huurtamo Juuso Häikiö Raimo Ilaskivi Tuure Junnila Jaakko Kemppainen Esko Koppanen Niilo Kosola Anna-Liisa Linkola Olavi Lähteenmäki Timo Mäki Pentti Mäki-Hakola Olavi Nikkilä Matti Raipala Juha Rihtniemi Pentti Sillantaus Alli Vaittinen-Kuikka Tauno Vartia Paavo Aitio Ele Alenius Georg Backlund Kelpo Gröndahl Kaino Haapanen Kauko Hjerppe Kuuno Honkonen Aulis Juvela Lauri Kantola Antti Kinnunen Aleksi Kiviaho Osmo Kock Matti Koivunen Anna-Liisa Korpinen Lyyli Koskinen -1969 Hertta Kuusinen Paavo Lagerroos Aimo Laiho Ensio Laine 1968- Olavi Laine Siiri Lehmonen Martti Linna Hugo Manninen Heikki Mustonen Lauha Männistö Niilo Nieminen 1969- Nestori Nurminen Pauli Puhakka Aarne Pulkkinen Irma Rosnell Veikko J. Rytkönen Pauli Räsänen Aarne Saarinen Veikko Saarto Pekka Salla Pekka Silander -1968 Taisto Sinisalo Leo Suonpää Eino Tainio Kauko Tamminen 1967- Rainer Virtanen Väinö Virtanen Kaisu Weckman Toivo Åsvik Georg C. Ehrnrooth Kristian Gestrin Ragnar Granvik Evald Häggblom Verner Korsbäck Magnus Kull Ingvar S. Melin Torsten Nordström Victor Procope Carl Olof Tallgren Grels Teir Henrik Westerlund Veikko Vennamo Eduskunta:
C17510) B945-06 Standard Practice for Aluminum Alloy Extrusions Press Cooled from an Elevated Temperature Shaping Process for Production of T1, T2, T5 and T10-Type Tempers B946-06 Standard Test Method for Surface Finish of Powder Metallurgy (P/M) Products B947-06 Standard Practice for Hot Rolling Mill Solution Heat Treatment for Aluminum Alloy Plate B949-08 Standard Specification for General Requirements for Zinc and Zinc Alloy Products B950-06 Standard Guide for Editorial Procedures and Form of Product Specifications for Copper and Copper Alloys B951-08 Standard Practice for Codification of Unalloyed Magnesium and Magnesium-Alloys, Cast and Wrought B952-08 Standard Specification for Zinc Alloys in Ingot Form for Spin Casting B953-07 Standard Practice for Sampling Magnesium and Magnesium Alloys for Spectrochemical Analysis B954-07 Standard Test Method for Analysis of Magnesium and Magnesium Alloys by Atomic Emission Spectrometry B955/B955M-08 Standard Specification for Aluminum-Alloy Centrifugal Castings B956-07e2 Standard Specification for Welded Copper and Copper-Alloy Condenser and Heat Exchanger Tubes with Integral Fins B957-08 Standard Specification for Extra-High-Strength and Ultra-High-Strength Zinc-Coated (Galvanized) Steel Core Wire for Overhead Electrical Conductors B958-08 Standard Specification for Extra-High-Strength and Ultra-High-Strength Class A Zinc–5% Aluminum-Mischmetal Alloy-Coated Steel Core Wire for Use in Overhead Electrical Conductors B960-08 Standard Specification for Prime Western Grade-Recycled (PWG-R) Zinc B961-08 Standard Specification for Silver Coated Copper and Copper Alloy Stranded Conductors for Electronic Space Application B962-08 Standard Test Methods for Density of Compacted or Sintered Powder Metallurgy (PM) Products Using Archimedes' Principle B963-08 Standard Test Methods for Oil Content, Oil-Impregnation Efficiency, and Interconnected Porosity of Sintered Powder Metallurgy (PM) Products Using Archimedes' Principle B964-09 Standard Test Methods for Flow Rate of Metal Powders Using the Carney Funnel B965-09 Standard Specification for High Performance Tin-Coated Annealed Copper Wire Intended for Electrical and Electronic Application for Solderability B967/B967M-09 Standard Specification for Copper-Zinc-Tin-Bismuth Alloy Rod, Bar and Wire B994/B994M-15 Standard Specification for Nickel-Cobalt Alloy Coating ASTM C 31 Standard Practice for Making and Curing Concrete Test Specimens in the Field ASTM C 33 Standard Test Method for Fine and coarse aggregates ASTM C 39 Standard Test Method for Compressive Strength of Cylindrical Concrete Specimens ASTM C 91 Cement Standards and Concrete Standards ASTM C 91 - 05 Standard Specification for Masonry Cement ASTM C 150 Standard Specification for Portland Cement ASTM C 309 Standard Specification for Liquid Membrane-Forming Compounds for Curing Concrete ASTM C 618 Standard Specification for Coal Fly Ash and Raw or Calcined Natural Pozzolan for Use in Concrete ASTM C 876 Standard Test Method for Half-Cell Potential of uncoated reinforcing steel in concrete ASTM C 813-90 Standard Test Method for Hydrophobic Contamination on Glass by Contact Angle Measurement ASTM C 857-14 Standard Practice for Minimum Structural Design Loading for Underground Precast Concrete Utility Structures ASTM C 926 Standard Specification for Application of Portland Cement-Based Plaster ASTM C 955 Standard Specification for Load-Bearing (Transverse and Axial) Steel Studs, Runners (Tracks), and Bracing or Bridging for Screw Application of Gypsum Panel Products and Metal Plaster Bases ASTM C 1112 Standard Guide for Application of Radiation Monitors to the Control and Physical Security of Special Nuclear Material The standard was withdrawn in 2014 without replacement.
noun
Matkakertomus Suomessa (vaivaishoidon tutkimusta varten.
Inspection of containers for handling damages (Damaged Cargo Surveys).
Asfaltoitua kiitotietä käytetään liikennelentojen nousuja ja laskeutumisia varten.
Lifting handles are used for descent and ascent of stairs.
Rakentamista varten on hankittava materiaalia, jota voi kerätä tehtävien aikana.
It is important to examine the types of materials to be used while handling the collection.
Terminaali ja sen lauttapaikat uusittiin vuosina 1989–1990 isompia aluksia varten.
The terminal and its ferry docks were renovated in 1989/1990 to handle larger ships.
Flo Ridan single ”Club Can’t Handle Me” tehtiin Step Up 3D -elokuvaa varten.
"Interview: Flo Rida talks Club Can't Handle Me, Step Up 3D, Lil Wayne and More".
Koneissa oli yhteensä 14 miestä ja polttoainetta viiden ja puolen tunnin lentoa varten.
The aircraft had responsive handling and could fly for 5 1/2 hours with external fuel tanks.
Alustyyppinä käytettiin aluksia, joiden peräkannella oli runsaasti tilaa raivauskaluston käsittelyä varten sekä raskaat nostopuomit ja vinssit.
Larger vessels are often equipped with winches and derricks for handling the lifting lines, as well as outriggers and light booms.
Kaikki tämä osoittaa, että aivoissa on erilliset alueet musikaalisia ja kielellisiä prosesseja varten.
Much debate has arisen over the fact that it seems that separate areas of the brain are utilized to handle information from language and music.
noun
Myöhempiin v1.1-raketteihin on lisäksi asennettu neljä laskutelinettä ja ritilämäiset ohjaussiivekkeet laskeutumiskokeita varten.
Later v1.1 vehicles include four extensible landing legs, used in the controlled-descent test program.
Kapuloiden koko ja muoto vaihtelevat, mutta pääsääntöisesti kapuloiden toisessa päässä on vartta ohuempi kärki, joilla lyödään rumpujen kalvoja ja symbaaleja.
The location of skin lesions varies but are most commonly found symmetrically below the waist, primarily on the buttocks and legs.
Scutellosaurus saattoi liikkua ensisijaisesti kahdella jalalla, vaikka sillä oli tarpeeksi kehittyneet eturaajat, jotta se olisi pystynyt olemaan neljällä jalalla esimerkiksi syömistä varten.
Ornithosuchids were quadrupedal and facultatively bipedal, meaning they had the ability to walk on two legs for short periods of time.
Vasenkätisesti kiertyvässä lurissa oli kantamista varten ketju tallella ja sen kantoketjussa vuorottelivat lenkit ja napit toisiaan.
The pair of legs that carried him were rickety and there was a bias in his gait which inclined him somewhat to the left of a straight line.
Kolme vuotta oikean jalan menettämisen jälkeen, 18-vuotiaana, nuori urheilija päätti juosta Kanadan rannikolta rannikolle keräten samalla rahaa syöpätutkimuksia varten.
Three years after losing his right leg to cancer at age 18, Terry Fox decided to run from coast to coast in order to raise money for cancer research.
Häntä varten laadittiin pidätysmääräys, mutta hän onnistui lepyttämään kuninkaan vannottuaan, että oli kinastellut uskonnosta miehensä kanssa vain siirtääkseen tämän ajatukset pois tätä kiusaavasta jalkasärystä.
However, she saw the warrant and managed to reconcile with the King after vowing that she had only argued about religion with him to take his mind off the suffering caused by his ulcerous leg.
noun
Jyrängössä on leikkipuistoja ja jalkapallokenttiä jotka jäädytetään talvella luistelua varten.
They would play this stick and ball game on frozen ponds and lakes in the winters.
Hän laajensi katedraalia lisäämällä sivulaivan ja apsisin, valmisti rakenteet kupolia varten ja lisäsi lukuisia kivisiä veistoskoristeita.
He then filled an earthen lamp with oil, lit it, placed a few roses and lighted a bunch of incense sticks.
Ero onkin lähinnä muodossa: kebakko on noin 12 cm pitkä pötkö lihaa vartaassa.
The difference is mostly in shape, instead of a ball, kebakko is about 12 cm piece of meat on a wooden stick, and is usually sold in packs of four to twelve.
Sitä varten on maani tähti, ja se ikuisesti loistaa, Se on minun; ja yksin kuuluu uljaalle kansalleni.
To die for your country is all very fine, And it makes her to you seem a debtor; But I stick to the doctrine that's yours and that's mine, That to live for your country's far better!
noun
Lyle näkee hänestä vilauksen ja alkaa nauraa koko tapaukselle. ”Convoy”; C. W. McCall (elokuvaa varten tehty uusi versio) ”Lucille”; Kenny Rogers ”Cowboys Don’t Get Lucky All the Time”; Gene Watson ”Don’t It Make My Brown Eyes Blue”; Crystal Gayle ”I Cheated On a Good Woman’s Love”; Billy ”Crash” Craddock ”Okie From Muskogee”; Merle Haggard ”Southern Nights”; Glen Campbell ”Blanket on the Ground”; Billie Jo Spears ”Keep On the Sunny Side”; Doc Watson ”Walk Right Back”; Anne Murray Video-oppaassa vuodelta 1994 Bello Romano luonnehtii elokuvaa sarjakuvamaiseksi ja räiskyväksi machoiluksi ja antaa sille kaksi tähteä viidestä, mikä vastaa sanallista arviota ”keskinkertainen”.
Features: "Convoy" by C. W. McCall (a new version, written especially for the film, with saltier language) "Lucille" by Kenny Rogers "Cowboys Don't Get Lucky All the Time" by Gene Watson "Don't It Make My Brown Eyes Blue" by Crystal Gayle "I Cheated on a Good Woman's Love" by Billy "Crash" Craddock "Okie From Muskogee" by Merle Haggard "Southern Nights" by Glen Campbell "Blanket on the Ground" by Billie Jo Spears "Keep on the Sunny Side" by Doc Watson "Walk Right Back" by Anne Murray Convoy received mixed to some positive reviews from critics.
noun
Nintendo DS Liteä varten on olemassa oma, 1 cm ohuempi Rumble Pak.
For vines lyre, tying must exceed 1 m.
noun
Rooliaan varten Nieminen joutui ensin laihduttamaan itseään 10 kiloa päästäkseen Juicen nuoruusmittoihin ja sitten lihottamaan itseään 26 kiloa päästäkseen Juicen myöhempiin mittoihin.
In Crush teams had to go to the market, make 40 glasses of sugar cane juice and sell them to earn ₹200 or more to receive the next clue.
noun
al on Albanian internet-maakoodi verkkotunnuksia varten
al is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Albania
li on Liechtensteinin Internet-maakoodi verkkotunnuksia varten
li is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Liechtenstein
nato oli Naton Internet-maakoodi ylätason verkkotunnusta varten
ua is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Ukraine
Pyhäkkö sijaitsi vuoren huipulla, joka oli tasoitettu rakentamista varten.
It was built on the top of a hill to be easily defended.
ag on Antigua ja Barbudan Internet-maakoodi verkkotunnuksia varten
ag is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Antigua and Barbuda
Kynnyksen vieressä olevat tossut ovat käymälän käyttäjää varten.
The native widgets of the browser must be overlaid on top of the Silverlight Canvas for user input.
Näitä paikkoja varten ei ole äänikynnystä, vaan eniten ääniä saanut ehdokas saa paikan.
There are no districts and the top vote recipients win the seats.
Vehicle Management huolehtii SAC-ajoneuvojen pitämisestä huippukunnossa ajoluvallisten kuljettajien käyttöä varten.
Vehicle Management ensures that SAC vehicles are in top condition for licensed drivers to use.
Teoksen toiseen painokseen on sisällytetty myös vinkkejä työnhaussa ja viranomaisissa selviytymistä varten.
Also in top demand were board and room jobs for women in private homes.
Tiedonsiirtoa varten luotaimessa on yksi 1,52-metrinen antenni sekä kolme pienempää antennia.
The satellite has two 2.5 m deployable antennas and one 1.35 m top floor antenna.
noun
Tätä varten osakkaat takasivat 17,8 miljoonan markan edestä lainoja SKOP:lle.
Met shareholders received £19.7 million in LPTB stock.
Kummankin sielun voi säilyttää tulevaa varten ja kuljettaa tuonelaan.
The ruling stated both countries must preserve stocks for the future.
Uuden leveäraiteisen valtion radan varteen rakennettiin uusi Valkon junatoimisto vuonna 1962.
Despite the planning and new rolling stock, a referendum in 1962 rejected the Tiefbahn.
Osa rakennuksista ehdotettiin myös siirrettäväksi Ruissaloon uutta suunnitteilla ollutta ulkomuseota varten.
As a consequence of this, new rolling stock was planned to operate the proposed services.
Se luotiin Frankfurtin pörssiä varten ja sitä operoi Deutsche Börse AG.
Located in Frankfurt, Germany, the Frankfurt Stock Exchange is owned and operated by Deutsche Börse AG and Börse Frankfurt Zertifikate AG.
Venäjän rautatiet ilmoitti, ettei sillä ole riittävästi rautatievaunuja toimituksia varten, minkä vuoksi yritysten tulee käyttää omia rautatievaunujaan.
The railway had no rolling stock of its own, simply allowing its partners to access it rails.
Tällaisia voivat olla esimerkiksi perusparannuksia tai lainaosuuksien suorituksia varten osakkeenomistajilta ennakkoon kerätyt varat.
This can include income derived from fixed-income investments such as bonds and preferred stocks or pensions that guarantee a fixed income.
Kun rahaa oli runsaasti saatavilla investointeja varten, spekulaatiot kasvoivat arvopaperimarkkinoilla, erityisesti Tokion pörssissä, ja kiinteistömarkkinoilla.
With so much money readily available for investment, speculation was inevitable, particularly in the Tokyo Stock Exchange and the real estate market.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test