Translation for "varteenotettavan" to english

Varteenotettavan

• be reckoned with
• considerable

Translation examples

be reckoned with

Venäjä on jälleen kerran varteenotettava voimatekijä, ja EU:n pitäisi ymmärtää se.
Russia is once again a force to be reckoned with, and the EU should know it.

Tulkaa varteenotettavaksi voimaksi kenelle tahansa, joka rikkoo tai kieltää perusoikeutenne.
Become a force to be reckoned with regarding any who would trespass against or deny your fundamental rights.

Voidaksemme olla varteenotettavia toimijoita meidän on yhdistettävä voimat.
In order for us to be a force to be reckoned with, we need to harness the power of our region.

Taiteella on Virkkusen mukaan hyvät mahdollisuudet kehittyä varteenotettavaksi sponsorointikohteeksi urheilun rinnalle.
Virkkunen says art has a good chance of becoming a target for sponsoring to be reckoned with alongside sport.

Oli siis selvää heti alusta alkaen, että tämä Citroën-parivaljakko on varteenotettava tekijä tänä viikonloppuna.
It was therefore clear from the outset that the Citroen pair was going to be a force to be reckoned with this weekend.

Itse asiassa kaikki Furyn vastustajat ovat varteenotettavia vastuksia, ja ne ovat paljon vaikeampia kuin hänen veljiensä aiemmin kohtaamat vastustajat.
In fact, all of Fury’s opponents are forces to be reckoned with, and are much tougher than those her brothers encountered before.

Vaikka hybridiyrittäjyys on varteenotettava työn tekemisen muoto, on aiheesta vain niukasti käytännönläheistä ja akateemista tietoa.
Even though hybrid entrepreneurship is a form of work to be reckoned with, there are only scant amounts of practical and academic information available on the topic.

considerable

Anarkismista on kirjoitettu varteenotettava määrä kirjallisuutta, mutta suurin osa keskeisistä teoksista on kirjoitettu ennen maailmansotaa.
There is considerable literature on Anarchism, but most of its larger works were written before the World War.

Se on tietysti suhteellista, he voivat silti olla varteenotettavan voimakkaita menettämättä mitään luonnollisesta liikkuvuudestaan.
This is of course a relative term, and they can still become considerably powerful, whilst losing none of their natural mobility.

Useista varteenotettavista ehdotuksista Malmitie valikoitui suosikiksi sillä perusteella, että se kuvaa hyvin aluetta ja sen huomattavia malmivaroja.
Malmitie (Ore Road) was chosen as the favourite from several strong suggestions, on the grounds that it describes the area and its considerable ore resources very well.

Niin kauan kuin ne ovat olemassa, AKL tukee totaalikieltäytymistä ja toimii siviilipalveluksen kehittämiseksi niin, että aseistakieltäytymisestä tai muulla tavoin asevelvollisuuden välttämisestä tulee varteenotettava vaihtoehto yhä useammalle asevelvolliselle.
As long as they exist, The Union of COs supports total objection and strives for the development of the alternative service system, to make conscientious objection a considerable alternative to an increasing amount of conscripts.

Tästä syystä monet eivät ole tietoisia näiden varteenotettavien hoitovaihtoehtojen olemassa olosta, ja suurin osa niistä, jotka tietävät näistä vaihtoehdoista eivät todennäköisesti jaa tietoa niiden toiminnasta eteen päin.
As a result, many people are unaware of their existence as a serious treatment option, and a considerable number of those of who are aware of them will likely not be able to tell you how they work.

OlyBet tarjoaa myös pelin aikana tehtäviä vetoja sekä pokerisaleja turvallisuuden ja reiluuden ollessa huippuluokkaa, minkä ansiosta tämä digitaalinen vedonlyöntialusta on varteenotettava vaihtoehto jokaiselle englannin-, suomen-, liettuan- tai venäjänkieliselle pelaajalle, joka etsii turvallista ja jännittävää paikkaa, jossa voittaa rahaa.
OlyBet have in-play betting and poker rooms on top-of-the-line security and fairness, making this digital betting platform a solid consideration for any English, Finnish, Lithuanian, or Russian speaker looking for a safe and exciting place to win money.

Hänen puheenjohtajakausillaan Akavan jäsenmäärä kasvoi merkittävästi ja Akavasta tuli varteenotettava työmarkkinajärjestö.
The ministry grew considerably under her tenure, transforming into a robust governmental entity.

Valintaan vaikutti myös keltainen väri, jota pidettiin helposti tunnistettavana kauempaakin katsottaessa; lisäksi he myös ajattelivat, että ainoa varteenotettava kilpaileva keltainen maskotti oli tuolloin Nalle Puh.
Its color was also a deciding factor, as yellow is a primary color and easier for children to recognize from a distance, and with consideration to the fact the only other competing yellow mascot at the time was Winnie-the-Pooh.