Translation examples
Olemme kasvaneet pienestä valmistajasta varteenotettavaksi brändiksi.
We have grown from a small producer to a respectable international brand.
Ahtisaaren Nobel-palkinto toi rauhanvälitykselle paljon kansainvälistä julkisuutta ja teki siitä varteenotettavan ulkop
Ahtisaari’s Nobel award gave abundant international attention to peace mediation and made it a respectable instrument of foreign policy.
Vuosien varrella Ondine on vakiinnuttanut asemansa yhtenä klassisen musiikin kentän varteenotettavimmista levy-yhtiöistä, ja sen äänitteet ovat voittaneet useita palkintoja Cannesissa (MIDEM) sekä Gramophone-lehden, BBC Music Magazinen, International Classical Music Awards (ICMA):n ja Yleisradion Vuoden Levy -palkintosarjoissa.
Over the years, Ondine has established itself as one of the most respected label
Arvostamme kyseistä brändiä kovasti, ja alla vertaamme sitä suosittuun Optimum 9200A (2ND GEN):aan, australialaiseen brändiin, joka on saanut ylistäviä arvosteluja ja joka tarjoaa varteenotettavan vaihtoehdon Thermomixiin ja sen mojovaan hintalappuun.
We have great respect for the brand, and below we factually compare it to the best-selling Optimum® 9200A (2ND GEN), an Australian brand with a critically acclaimed product rivalling the Thermom
”Vuoden eurooppalainen museo -titteli on museoalan merkittävin tunnustus, joka on erittäin arvostettu koko Euroopassa. Se, että Viron taidemuseo on saanut tilaisuuden isännöidä Euroopan merkittävimpien, uudistusmielisimpien ja inspiroivimpien museoiden vuosikonferenssia, on varteenotettava tunnustus niin Viron taide-elämälle kuin museoillekin, ja se osoittaa suurta luottamusta Viron taidemuseota kohtaan”, toteaa Viron taidemuseon pääjohtaja, PhD Sirje Helme.
“The European Museum of the Year Award is the most acclaimed award in the museum field, and is highly respected throughout Europe. The fact that the Art Museum of Estonia has been granted the honour of hosting the annual conference for Europe’s most important, innovative and inspirational museums is a valuable recognition of Estonia’s art life a
Hänen ansiostaan (An Essay on Free Will, 1983) inkompatibilismi (libertarianismi) on jälleen varteenotettava kanta analyyttisessä filosofiassa vapaata tahtoa koskevissa keskusteluissa.
His 1983 monograph An Essay on Free Will played an important role in rehabilitating libertarianism with respect to free will in mainstream analytical philosophy.
Anarkismista on kirjoitettu varteenotettava määrä kirjallisuutta, mutta suurin osa keskeisistä teoksista on kirjoitettu ennen maailmansotaa.
There is considerable literature on Anarchism, but most of its larger works were written before the World War.
Se on tietysti suhteellista, he voivat silti olla varteenotettavan voimakkaita menettämättä mitään luonnollisesta liikkuvuudestaan.
This is of course a relative term, and they can still become considerably powerful, whilst losing none of their natural mobility.
Useista varteenotettavista ehdotuksista Malmitie valikoitui suosikiksi sillä perusteella, että se kuvaa hyvin aluetta ja sen huomattavia malmivaroja.
Malmitie (Ore Road) was chosen as the favourite from several strong suggestions, on the grounds that it describes the area and its considerable ore resources very well.
Niin kauan kuin ne ovat olemassa, AKL tukee totaalikieltäytymistä ja toimii siviilipalveluksen kehittämiseksi niin, että aseistakieltäytymisestä tai muulla tavoin asevelvollisuuden välttämisestä tulee varteenotettava vaihtoehto yhä useammalle asevelvolliselle.
As long as they exist, The Union of COs supports total objection and strives for the development of the alternative service system, to make conscientious objection a considerable alternative to an increasing amount of conscripts.
Tästä syystä monet eivät ole tietoisia näiden varteenotettavien hoitovaihtoehtojen olemassa olosta, ja suurin osa niistä, jotka tietävät näistä vaihtoehdoista eivät todennäköisesti jaa tietoa niiden toiminnasta eteen päin.
As a result, many people are unaware of their existence as a serious treatment option, and a considerable number of those of who are aware of them will likely not be able to tell you how they work.
OlyBet tarjoaa myös pelin aikana tehtäviä vetoja sekä pokerisaleja turvallisuuden ja reiluuden ollessa huippuluokkaa, minkä ansiosta tämä digitaalinen vedonlyöntialusta on varteenotettava vaihtoehto jokaiselle englannin-, suomen-, liettuan- tai venäjänkieliselle pelaajalle, joka etsii turvallista ja jännittävää paikkaa, jossa voittaa rahaa.
OlyBet have in-play betting and poker rooms on top-of-the-line security and fairness, making this digital betting platform a solid consideration for any English, Finnish, Lithuanian, or Russian speaker looking for a safe and exciting place to win money.
Hänen puheenjohtajakausillaan Akavan jäsenmäärä kasvoi merkittävästi ja Akavasta tuli varteenotettava työmarkkinajärjestö.
The ministry grew considerably under her tenure, transforming into a robust governmental entity.
Valintaan vaikutti myös keltainen väri, jota pidettiin helposti tunnistettavana kauempaakin katsottaessa; lisäksi he myös ajattelivat, että ainoa varteenotettava kilpaileva keltainen maskotti oli tuolloin Nalle Puh.
Its color was also a deciding factor, as yellow is a primary color and easier for children to recognize from a distance, and with consideration to the fact the only other competing yellow mascot at the time was Winnie-the-Pooh.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test