Translation examples
adjective
Varsinainen toiminta aloitettiin neljä vuotta myöhemmin.
Actual construction work began four years later.
Varsinainen oikeudenkäynti alkoi maanantaina 16. huhtikuuta 2012.
The actual trial began on April 16, 2009.
Varsinainen liittymishakemus on jätetty jo vuonna 1993.
The actual enforcement of the legislation came in 1993.
Varsinainen kirjoitustyö eroaa kuitenkin perinteisestä dokumentoinnista merkittävästi.
The actual pronunciation, however, often differs from the written rendering.
Kenttäruutu on se ruutu, jossa varsinainen toiminta tapahtuu.
The Execute stage is where the actual computation occurs.
Varsinainen perustamisajankohta on kuitenkin tulkinnanvarainen kysymys.
The actual reason for the end of construction is still an open issue.
Tastä vahasta syntyy valamisen jälkeen varsinainen koru.
It is only after dart shooting that actual mating takes place.
Vasta tämän vaiheen jälkeen käynnistyy allekirjoitusten varsinainen keräys.
It is only after this process that actual training begins.
Tämän vuoksi sinne päätettiin perustaa varsinainen lähetysasema.
In addition, it was given the mission of actually building the post.
adjective
Seuraava varsinainen yhtiökokous pidetään keväällä 2012.
The next ordinary Annual General Meeting will be held in spring 2012.
Aalto Ventures Program (AVP) ohjausryhmä, 1 varsinainen edustaja
Aalto Ventures Program (AVP) steering group, 1 ordinary member
Entrepreneurship Programme Committee, 1 varsinainen ja 1 varaedustaja
Entrepreneurship Programme Committee, 1 ordinary and 1 deputy member
Yhtiössä on yksi varsinainen tilintarkastaja ja yksi varatilintarkastaja.
The company shall have one ordinary auditor and one deputy auditor.
Yhtiössä on yksi (1) varsinainen tilintarkastaja ja yksi (1) varatilintarkastaja.
The company has one (1) ordinary auditor and one (1) deputy auditor.
Kukin varsinainen jäsen on oikeutettu lähettämään liittokokoukseen yhden (l) edustajan.
Each ordinary member is entitled to sent one (1) representative to the Annual General Meeting.
TeliaSonera AB:n (publ) varsinainen yhtiökokous TeliaSonera AB:n (publ) osakkeenomistajat kutsutaan varsinaiseen yhtiökokoukseen, joka järjestetään tiistaina 24. huhtikuuta 2007 klo 17:00 Ruotsin aikaa Tukholman Messukeskuksessa, Älvsjössa, Tukholmassa.
Ordinary Annual General
Varsinainen kokous on päätösvaltainen, kun se on sääntöjen mukaan koolle kutsuttu.
An ordinary meeting shall be quorate when it is convened in accordance with the Rules.
Halosen varsinainen kampanja pyrki tekemään hänestä inhimillisen ja ymmärrettävän hahmon, jota on helppo lähestyä.
Fox's heroic status has been attributed to his image as an ordinary person attempting a remarkable and inspirational feat.
adjective
13. syyskuuta 2016 – 3. kesäkuuta 2017 (varsinainen)
13 September 2016 – 3 June 2017 (competition proper)
Näitä menoja ovat varsinainen palkkio sekä asuntoedut.
He promises them proper accommodation and high wages.
Varsinainen puutarha on kooltaan noin 40 hehtaaria ja siellä on noin 16 000 kasvilajia.
The garden proper is about 40 hectares and there are 16,000 different species.
Aikaisemmat levyt olivat olleet singlekokoelmia, mutta Vainion ensimmäinen varsinainen albumi ilmestyi vuonna 1972.
While Vainio's early albums were collections of singles, he recorded his first proper studio album in 1972.
Varsinainen Böömi (Čechy), Kladskon kreivikunta (Hrabství kladské) mukaan luettuna, muodosti Böömin kuningaskunnan pääosan.
Bohemia proper (Čechy) with the County of Kladsko (Hrabství kladské) was the main area of the Kingdom of Bohemia.
Kojeen varsinainen yleisnimi on käännettynä kylmäkatodineonlukemanäyttö, mutta Nixie-putkea alettiin pian käyttää yleisnimenä.
A proper generic term is cold cathode neon readout tube, though the phrase Nixie tube quickly entered the vernacular as a generic name.
Seuraavaksi on varsinainen kaupunki asuintaloineen ja käsityöläisten alueineen, ja jossa sijaitsi suuri moskeija, ja sinne oli rakennettu muuri erottamaan ne palatsikompleksista.
Next is the city proper, with housing, crafts, and the great mosque of the two lower terraces separated by another wall in order to isolate the upper palace complex.
Palkinto annetaan artistille, joka on edellisen vuoden aikana julkaissut kokonaisen albumin ja vakiinnuttanut tällä asemansa (albumi ei välttämättä ole artistin ensimmäinen varsinainen julkaisu).
Best New Artist Award- awarded to a performer who releases, during the Eligibility Year, the first recording which establishes the public identity of that artist (which may not necessarily be their first proper release).
Sen sijaan, että Heidegger olisi nähnyt fenomenologian ”ensimmäisenä filosofiana” tai perustavana tieteenalana, hän piti sitä metafyysisenä ontologiana: ”Oleminen on filosofian varsinainen ja ainoa teema”.
Instead of taking phenomenology as prima philosophia or a foundational discipline, Heidegger took it as a metaphysical ontology: "being is the proper and sole theme of philosophy... this means that philosophy is not a science of beings but of being."
Saksan nuorisojärjestöjen ydin oli Hitler-Jugend, joka jakaantui neljään osastoon: varsinainen Hitler-Jugend 14–18-vuotiaille pojille, 10–14-vuotiaille pojille Pimpfe ja Jungvolk, BDM 14–18-vuotiaille tytöille ja Jungmädel 10–14-vuotiaille tytöille.
Made up of the Hitlerjugend proper, for male youth ages 14–18; the younger boys' section Deutsches Jungvolk for ages 10–13; and the girls' section Bund Deutscher Mädel (BDM).
Parthenonin pohjoispuolella oli Erekhtheion (421–406 eaa.), jonka rakennuskokonaisuus koostui kolmesta erillisestä pyhäköstä: yksi oli omistettu Athene Poliaalle, valtion suojelijalle; toinen oli varsinainen Erekhtheion eli Erekhtheuksen pyhäkkö; ja kolmas oli Pandroseion, Kekropsin tyttären Pandrosoksen pyhäkkö.
Of the temples, the grandest was the Parthenon, sacred to the "Virgin" goddess Athena; and north of the Parthenon was the magnificent Erechtheion, containing three separate temples, one to Athena Polias, or the "Protectress of the State," the Erechtheion proper, or sanctuary of Erechtheus, and the Pandroseion, or sanctuary of Pandrosos, the daughter of Cecrops.
adjective
Stockmannin varsinainen tilintarkastaja vuodesta 2003.
Stockmann's regular auditor since 2003. Deputy auditor
Turun yliopiston hyvinvointijaosto (varsinainen jäsen, puheenjohtaja)
The well-being division of the University of Turku (regular member, Chair)
Tilintarkastajat Yhtiössä on yksi varsinainen tilintarkastaja ja hänellä yksi varamies.
Auditors The company has one regular auditor, who has one deputy.
Varsinainen peliaika määritellään hallinnoivan järjestön julkaisemien virallisten sääntöjen mukaan.
Regular time is defined by the official rules published by the respective governing association.
Kukin varsinainen jäsen voi lähettää unionin kokoukseen kaksi edustajaa.
Each regular member can send two representatives to the annual meetings of the Union.
- Universitas Turku -hankkeen ohjausryhmä (varsinainen jäsen) Turussa 22.2.2018 Lauri Lahoniitty
-Steering group of Universitas Turku project (regular member) Turku, 22 Feb 2018 Lauri Lahoniitty
Varsinainen yhtiökokous on pidettävä viimeistään 6 kuukaudessa tilikauden lopusta.
Regular shareholders’ meetings are held no later than within 6 months after the end of every financial year.
Olisi varsinainen emävale väittää, että videopokeri ja tavallinen pokeri ovat sama asia.
It would be a lie to say that video poker is the same as regular poker.
Myöhemmin EP:stä julkaistiin varsinainen painos eri ulkoasulla ja Necrolordin (Kristian Wåhlin) kansitaiteen kera.
Later, the EP was released as a regular jewel case with different cover art done by Kristian Wåhlin.
Taavitsainen on vuodesta 2000 Suomen Historiallisen Seuran tutkijajäsen ja vuodesta 2004 Suomalaisen Tiedeakatemian varsinainen jäsen.
Already a Plenary Member of the Hungarian Academy of Sciences since 2004, in 2010 he was elected a regular External Member of the same Academy.
Tuloksissa on esitetty jatkoaikamaalit, mutta ei rangaistuspotkukilpailun maaleja; voittaja määräytyy rp-kilpailun mukaan): Uusinnat mestaruudesta: 1930, 1943/44, 1945 (varsinainen mestaruusottelu), 1948, 1953, 1958.
He never had a losing season, while setting all-time records for the most championships titles (four, 1945 and 1948–1950), postseason appearances (nine, 1945–1946, 1948–1954), as well as regular season victories (583) and winning percentage (.594).
adjective
LSD:n vaikutus alkaa usein alle tunnissa, ja varsinainen vaikutus kestää arviolta 2–8 tuntia.
The effects of LSD ge
Ainoat varsinaiset erot ovat pienempi koko, kevyesti fyysisempi pilvi sekä varsinainen tavoite, autoflowering ominaisuudet.
The only real difference is the autoflowering growth, smaller size and slightly more physical stoned effect.
Toimien tehokkuus arvioidaan lopuksi, kun vuorossa ovat riskien minimointi, riskien vähentämisen suunnittelu sekä varsinainen toteutus.
Third, the risk minimization and mitigation planning and implementation occurs and the effectiveness of these activities is assessed.
Hän korosti marsipaanin myönteistä vaikutusta aivojen toiminnalle, mutta varoitti marsipaanin ylimääräiseltä nauttimiselta, joka voi aiheuttaa lihomisen (marsipaani on varsinainen energiapommi!).
He emphasized its positive effect on the brain, but also warned that its excessive consumption can cause obesity (because of all the calories it contains).
Tilintarkastus Suunnitellusta listautumisesta alkaen yhtiön yhtiöjärjestyksen mukaan varsinainen yhtiökokous valitsee yhden (1) tilintarkastajan tarkastamaan yhtiön hallintoa ja tilejä.
Effective as of the planned Listing, according to the Company’s Articles of Association, the Annual General Meeting of Shareholders elects one (1) auditor to examine the administration and accounts of the Company.
Varsinainen hyppäys nuorisomatkailussa tapahtui vuonna 1972 kun InterRail-kortti astui voimaan. ”Reppuselkiä” taapersi asemalta joskus pitkänä jonona niin, että viimeiset saattoivat jo jäädä ilman omaa petipaikkaa ja joutuivat nukkumaan yönsä tuvan lattialla.
When the Interrail-card came into effect year 1972, backpackers were walking from the railway station in lines so long, that sometimes the last ones were left without their own beds and had to sleep in the floor.
Osakunnan varsinainen toiminta painottuu opinnoilta jäävään vapaa-aikaan.
Effective classroom management maximizes academic learning time.
Varsinainen maksimi on lyhytaikainen kestäen vain joitakin tunteja.
The high performance effect lasts only a few hours.
Vaihtoehtoina kosteusvoide tai varsinainen liukuvoide ovat parempia.
In this case, physical barriers such as gloves and headnets are the only truly effective protection.
Kidutuksella uhkaaminen onkin käytännössä lähes yhtä tehokasta kuin varsinainen kidutus.
In practice, psychological coercion can prove as effective as physical torture.
Kun Teheranin konferenssissa oli sovittu maihinnoususta varsinainen ajoitus operaatiolle riippui säästä.
Although this particular plan of action had been used to good effect during the Luzon landings, the airborne phase was risky.
Varsinainen etnomytologinen kiinnostus heräsi 1760-luvulla, kun valistusajan yhteiskunnalliset ja tieteelliset ajatukset rantautuivat Suomeen.
Mormonism was effectively stagnant until the 1960s when new social and economic conditions were established in the country.
Sen sijaan on vaikeampi nähdä, mikä olisi varsinainen syy uskoa, että uskonnollinen usko voisi olla relevantti tie tietoon.
It holds that the probability of effective persuasion depends on how successful the communication is at bringing to mind a relevant mental representation, which is the elaboration likelihood.
Merkinnän syy: Taistelumalline puuttuu, joukkojen kuvaus puuttuu ja varsinainen taistelukuvaus puuttuu artikkelin keskittyessä tukikohdan historiaan pintapuolisesti.
Notably lacking are the dates in which the action takes place, and the name of the battle; these omissions effectively shift attention away from historical patterns in order to concentrate on the emotional violence of battle in general.
Ensimmäinen varsinainen ydinaseeton vyöhyke, Etelä-Amerikan ja Karibian ydinaseeton vyöhyke muodostettiin Tlatelolcon sopimuksella, joka allekirjoitettiin vuonna 1967 ja astui voimaan 1969.
The Treaty of Tlatelolco, a nuclear non-proliferation agreement among the signatory nations to ban nuclear weapons from Latin America and in the Caribbean, went into effect after Barbados became the 11th nation to ratify the pact.
Ne kuulostavat huomattavasti enemmän klassiselta rockilta kuin varsinainen albumi, ja Monroe onkin sanonut, että Stevensin demojen aikaisella soittotyylillä olisi saanut aikaan hänen mielestään erittäin hyvänkin levyn.
There have been some highly questionable claims made about Royston Cave and its history, including the suggestion that its Templar builders may, in effect, have been early Freemasons.
adjective
Ride 3:ssa kokemuksen ydin ovat pyörät: peli on varsinainen tietosanakirja kaikkien aikojen parhaista ajopeleistä - mukana on yli 230 sekä entistä että nykyistä pyörämallia.
Placing the bikes at the heart of the experience, Ride 3 is a veritable encyclopedia of the greatest track and performance motors ever built, featuring over 230 models from past and present.
Tämä suhteellisen pieni ja vuoristoinen Keski-Aasian valtio on tunnettu maailman suurimmista Marco Polo -lampaistaan, mutta samalla se on varsinainen metsästäjien sekatavarakauppa, josta löytyy monia mielenkiintoisia riistaeläimiä.
Newsletter TAJIKISTAN – HOME OF GIANT BOARS This relatively small, mountainous Central Asian country is known for the world's largest Marco Polo sheep but is also a veritable general store for hunters, offering many interesting species of game.
Heidän on selitettävä, miten kaikkialla läsnäoleva valtio, jonka puoleen ihmiset kääntyvät etsiessään suojelusta ja apua, tämä varsinainen sosiaalisen ”hyvän” tuottamisen kone, ei tee ”pahaa” silloin kun räjähdysherkät ristiriidat vaativat sitä palauttamaan järjestyksen.
They have to explain how an omnipresent state to which people turn for protection and help, this veritable machine for producing social “good”, will not commit “evil” when explosive contradictions require it to restore order.
adjective
Lämpötila Uusiutuminen Iho on varsinainen monitaituri – sillä on terve
Temperature Regeneration The ultimate multi-tasker, skin plays many other roles essential to our health and wellbeing:
Tämä on ensimmäinen varsinainen luolakurssi, jolla myös harjoitellaan useampia luolasukellustekniikoita.
This is the first real cave diving course, where most of the essential cave diving skills are trained.
Tämä tehtävä on valtion poliittinen tarkoitus, varsinainen syy siihen että se ylipäätään on olemassa.
This task is the political lifework of the state, the essential reason for it existing at all.
Tämä paketti EI ole määritelmä kääntämisen kannalta olennaisista paketeista; varsinainen määritelmä löytyy Debianin käytäntökäsikirjasta.
This package is NOT the definition of what packages are build-essential; the real definition is in the Debian Policy Manual.
varsinainen kykyjen valikoima. Kun Milarepa oivaltaa mielen luonnon ja näiden hänen vahingoittamistaan yrittävien demonien olennaisen luonnon, ne eivät olekaan ollenkaan vahingollisia, vaan dharmansuojelijoita.
When Milarepa realizes the nature of mind and the essential nature of these demons that try to harm him, they are not harmful at all, they are dharma protectors.
Suurimman osan Vanhan testamentin kirjoittajien ollessa tuntemattomia Uuden testamentin päälähteet ovat sitä vastoin tunnettuja, ja varsinainen tehtävä niiden tutkimisessa on tekstien palauttaminen mahdollisimman lähelle alkuperäisiä tekijöiden käsikirjoituksia.
Whereas most of the Old Testament authors are anonymous, the major New Testament sources are known, and the essential task in their study is to restore the texts as closely as possible to the original autographs.
Pensaskerroksen alapuolella alkaa varsinainen aluskasvillisuus.
Because of the retrospective we have an essentially free opening here.
Ensimmäinen varsinainen ja kirjattu havainto Champista on vasta vuodelta 1883.
However, the first essentially complete hadrosaur skull was not described until 1883.
Monenlaisten kokeilujen ja kehitysvaiheiden jälkeen varsinainen piilukko syntyi vasta 1600-luvun alussa.
Despite numerous fires and wars across the centuries, the castle's complex has been essentially unchanged since the early 17th century.
adjective
“Ensisijainen kortti” Ensimmäinen tilinhaltijalle myönnetty kortti tilin rekisteröimisen jälkeen, joka voi olla joko virtuaalinen kortti ja/tai varsinainen kortti;
the first Card issued by us to the Account-holder in response to registration of his Account, this can include either a Virtual Card and/or a Physical Card;
Lisäksi Venäjällä on varsinainen turistibuumi Aasiasta, listaa aluepäällikkö Outi Homanen.Samaan hengenvetoon Homanen lisää, että poliittinen tilanne lisää epävarmuutta ennusteisiin.Finnveran Venäjän edustuston päällikkö Timo Pietiläinen on ollut yllättynyt, kuinka valmiita venäläiset ovat olleet tinkimään omasta elintasostaan.Hänen mukaansa oikea muutos vaatisi yli kolmen prosen
In addition, Russia is experiencing a real tourist boom from Asia,” Senior Adviser Outi Homanen lists.In the same breath, she points out that the political situation adds uncertainty to forecasts.Timo Pietiläinen, Head of Finnvera’s Representative Office in Russia, has been surprised at how ready Russians have been to compromise on their own standard of living.In his view, a real change would require an annual growth rate of over three per cent.“Investments are virtually frozen.
adjective
Pusa oli varsinainen palopuheiden pitäjä. Kerran Valpo pidätti hänet.
I saw Tryon once. He was a fine intelligent-looking fellow.
Napsauta Lupaan olla varovainen ja varsinainen about:config-sivu aukeaa. Nämä mahtavat henkilöt auttoivat kirjoittamaan tämän artikkelin: admin, funky, jjuslin.
These fine people helped write this article: admin, AliceWyman, Tonnes, scoobidiver, ideato, ibrahima.sarr, jsavage.
Kaunotaiteet ja varsinainen tieteellinen edistys yhdessä hengellisen kulttuurin kanssa ovat kaikki menestyneet parhaiten suuremmissa asutuskeskuksissa, kun niiden
Frontier society develops the unskilled side of humanity; the fine arts and true scientific progress, together with spiritual culture, have all thrived best in the larger centers of life when supported by an agricultural and industrial population slightly under the land-man ratio.
119 Vasta kolmannessa vaiheessa eli hallinnollisen menettelyn lopussa komissio tekee lopullisen päätöksensä siitä, myönnetäänkö ehdollisen immuniteetin saaneelle yritykselle tällä päätöksellä varsinainen sakkoimmuniteetti. Samalla hetkellä lakkaavat ehdollisesta immuniteetista seuraavan menettelyllisen aseman vaikutukset.
119 Lastly, it is only in the third stage, at the end of the administrative procedure, when the Commission adopts the final decision, that it does or does not grant, in that decision, immunity from fines in the strict sense to the undertaking that was granted conditional immunity.
1940 (kipsi pienoisveistos), varsinainen patsas kuvanveistäjä Frans Pehrman paljastettu 1947.
Héctor Poleo, Deceased Fine Arts Painting: 1947.
Tanskan salmien kaakkoispuolelta alkaa varsinainen Itämeri Arkonan altaasta Bornholmin saaren länsipuolella.
Because of its fine quality, sand is sent to the Sahara beach in the southwest of Bornholm.
Hän oli Suomen Taidegraafikoiden varsinainen jäsen ja Turun Taidegraafikot ry:n kunniajäsen.
In his time, he was the author of the text Arch Design Simplified and a member of the Royal Fine Art Commission for Scotland.
adjective
Avoinna olevat paikat: 1 varsinainen ja 1 varajäsen
Available positions: 1 member and 1 deputy member
Se oli heidän varsinainen leipäaineksensa, ja sen puute kävi pian tuntuvaksi.
The wind rose, and the position of the _Henrietta_ became precarious.
Myönteistä on myös, että Unkarista on tullut Euroopan ilmailuviranomaisten yhteistyöelimen varsinainen jäsen.
Another positive point is that Hungary became a full member of the Joint Aviation Authority.
Minulle lopputyöntekopaikka nikkelitehtaalla oli varsinainen onnenpotku, sillä olin halunnut tehdä tutk
"The thesis worker position at Norilsk was a real stroke of luck for me because I had wanted to do just this kind of research," he tells us.
HTML: varsinainen sota (Ultimate War) Rakenna armeija ja vahvistaa kantoja vastaan vihollisia hyökkäys ottaa uusia uria .
HTML: Ultimate War Build your army and strengthen your positions against enemies as you attack to take new ground.
Tosiasiassa solariumit eivät ole yhtään turvallisempia kuin varsinainen aurinko, eivätkä ne tutkimusten mukaan tarjoa mitään positiivisia terveysetuja.
In reality, sunbeds are no safer than exposure to the sun itself, and studies have shown they provide no positive health benefits.
Säilyttäessään oman moraalisen puhtautensa ja selkärankansa hän oli varsinainen kummajainen kaupungin politiikassa.
Known for his ruthlessness and extreme violence, he rose to a prominent position in the city's criminal underworld.
Hänen varsinainen pelipaikkansa on oikea laitapuolustaja, mutta hän pystyy pelaamaan myös keskuspuolustajan paikalla tai puolustavana keskikenttäpelaajana.
His preferred position is central midfielder, although he can also play as a defensive and left midfielder.
Uskottavuuden varsinainen perusta on kuitenkin hänen kykynsä sovittaa useiden alojen näkemyksiä yhteen uudeksi, ravistelevaksi näkökulmaksi.
This ability to precisely, and repeatedly set the position of the fixture allows one light to perform many functions, lighting multiple different areas in different ways.
Varsinainen armeija-aika kesti hänen osaltaan kolme kuukautta, jonka jälkeen hänet määrättiin vanhaan tuttuun tehtäväänsä Kemialliselle koelaitokselle.
He held this position for three years, during which time he became active in an economic advisory capacity to the Australian government.
Hän lisäsi myös, että kanava oli historiallisesti "tehnyt paljon tähtiä", muta huomautti hahmon laittaneen heidät ainutlaatuiseen asemaan, sanoen "Hahmo on varsinainen käyntikortti.
She added that the network had historically "made a lot of stars", but noted that the character put them in a unique position, saying "The character is such a calling card.
Leyland Special Products – yksikkö, johon kuului kaikki muu kuin varsinainen autojenvalmistus ja joka jakautui viiteen alayksikköön: Construction Equipment – Maanrakennus- ja työkoneet Refrigeration – Kylmälaitteet Materials Handling – Materiaalinkäsittely ja työkoneet Military Vehicles – Sotilasajoneuvot ja vaihteistot Print – Painotalot Leyland International – Vastasi ajoneuvojen viennistä ja hallinnoi tuotantolaitoksia Afrikassa, Intiassa ja Australiassa ja työllisti noin 18 000 henkilöä BL-yhtiö sai myös positiivista huomiota, kun vuonna 1976 sen uusi Rover SD1 -malli äänestettiin Euroopan Vuoden autoksi.
Leyland Special Products – the miscellaneous collection of other acquired businesses, itself structured into five sub-divisions: Construction equipment – Aveling-Barford, Aveling-Marshall, Barfords of Belton, and Goodwin-Barsby Refrigeration – Prestcold Materials handling – Coventry Climax (incorporating Climax Trucks, Climax Conveyancer and Climax Shawloader) Military vehicles – Alvis and Self-Changing Gears Print – Nuffield Press (which printed the company's publications) and Lyne & Son Leyland International – responsible for the export of cars, trucks and buses, and responsible for manufacturing plants in Africa, India and Australia, employing 18,000 people There was positive news for BL at the end of 1976 when its new Rover SD1 executive car was voted European Car of the Year, having gained plaudits for its innovative design.
adjective
Sanoisinko, että varsinainen lihan jemmaus on käynnissä.
I say that the right to land is one of these unalienable rights.
Ensimmäinen pohdiskelun lohko on tietenkin varsinainen pyörän runko.
Of course, this means the right nutrients, which is a given.
Ainoa varsinainen ero on säästetty työ ja aika sekä suurempi tietoturva heti alusta lähtien.
The only difference really is the work and time saved and the higher security right from the start.
Lue lisää Varsinainen yhtiökokous Yhtiön korkein päätöksentekoelin on yhtiökokous, jossa osakkeenomistajat käyttävät äänioikeuttaan.
» Read more Annual General Meetings The General Meeting is the Company’s highest decision-making body, at which the shareholders exercise their voting rights
Naisen on aina ollut pakko tehdä työtä, nainen on vähintäänkin nykyaikoihin asti ollut varsinainen tuottaja.
Woman has always had to work; at least right up to modern times the female has been a real producer.
Työnnä oikealle tai vasemmalle kääntää sivua kuin varsinainen kirja, niin yksinkertainen ja mukava sivu curl animaatio
Slide right or left to turn the page like a real book, so simple and nice page curl animation
Kuluttajilla on oikeus perua digitaalisen sisällön hankinta, kuten musiikin tai videoiden lataaminen, siihen asti kun varsinainen latausprosessi alkaa.
Consumers will have a right to withdraw from purchases of digital content, such as music
Toisella kierroksella äänestettiin varsinainen edustaja.
There was an extreme right party in the second round.
EFCPn varsinainen tiedonsiirtoprotokolla, joka huolehtii tiedon paketoimisesta ja välittämisestä oikealle vastaanottajalle.
SBP then compiles the necessary documentation to help complete an assistance package and deliver it to the right organization.
Varsinainen venäläistäminen alkoi 1930-luvun puolivälissä, ja karkotuksessa toisen maailmansodan jälkeen kielenvaihto tapahtui nopeasti.
The style originated in the early 1900s, right after World War I, together with the tramping movement.
Varsinainen kolkkapojan tunnus, jonka sai lupauksenannon jälkeen, kiinnitettiin rintaan vasemmalle puolelle noin sydämen korkeudelle.
Like the sash of the Order of the Garter this sash was worn from the left shoulder to the right hip.
Wyomingista tuli vuonna 1869 Yhdysvaltojen ensimmäinen alue, jossa naisille annettiin äänioikeus, vaikkakaan Wyoming ei vielä tuolloin ollut varsinainen osavaltio.
In 1869, Wyoming territory granted women the right to vote, becoming the first U.S. state to extend suffrage to women.
Tällaisessa tapauksessa tavallinen orjasalama ei toimi oikein, sillä se laukeaa jo ensimmäisestä välähdyksestä, ja varsinainen kuva jää valaisematta.
First of, these three lines are right there when one turns the page from the previous one, and it creates a quite shocking impression.
Vaikka varsinainen Ku Klux Klaani ei ollut enää olemassa, oli se saavuttanut monet tavoitteistaan, kuten etelävaltioiden mustien äänioikeuden poistamisen.
During its brief existence, however, the "first era" Klan did achieve many of its goals in the South, such as denying voting rights to Southern blacks.
Varsinainen juutalaisten muutto Viroon alkoi kuitenkin vasta, kun Venäjän keisari Aleksanteri II antoi juutalaisille luvan alkaa muuttaa alueelle vuonna 1865.
The process of Jewish settlement in Estonia began in the 19th century, when in 1865 Russian Tsar Alexander II granted them the right to enter the region.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test