Translation examples
noun
Iowa-luokan alukset olivat tulivoimaisia ja varsin nopeita.
Gelt's ship is highly maneuverable and well-armed.
Varsinaisista tulipaloista johtuvia hälytystilanteita oli varsin harvoin.
For this reason, actual grants of arms were very rare.
Suuruusluokaltaan ampeeri on varsin lähellä ihmisen arjen tarpeita.
The arm span measurement is usually very close to the person's height.
Yksikköä käytetään usein kuvaamaan varsinkin suuria räjähdyksiä tai ydinaseita.
Disarmament is often taken to mean total elimination of weapons of mass destruction, such as nuclear arms.
Aikalaiset kuvasivat Sisun niittaamalla koottua runkoa "varsin vahvaksi", sillä sen jäävyökin oli tuuman paksuinen.
Then the underpants fell out of the torch because the fake runner was swinging his arms too hard.
Sodan aikana liittoutuneiden ja Kriegsmarinen välillä käytiin jatkuvaa varustelukilpailua varsinkin merikohteiden havaitsemisessa ja havaitsemisen ehkäisyssä.
Throughout the war, an arms race evolved between the Allies and the Kriegsmarine, especially in detection and counterdetection.
Hän johti noin 600 miehen rosvojoukkoa, joka ryösteli röyhkeästi kauppiaita Rooman vievien teiden varsilla kaupungin lähettyvillä.
He was imprisoned for leading a crew of teenage gangsters who carried out armed robberies in the small towns near New Orleans.
noun
Ne sijaitsevat varsien kärjissä leimujen kukintojen tapaisissa kukinnoissa.
They bore in the stems of saplings.
Rauta pysyy liukoisena varsinkin pohjaveden hapettomissa olosuhteissa.
The flower stem will root naturally in submersed conditions.
Varsista ja lehdistä irtoaa valkoista maitiaisnestettä jos ne murtuvat.
Stems and leaves exude a white, milky latex when broken.
Varsinkin Anssi Tikanmäen sovitukset ovat tehneet Grand Slamin kanssa levytetyistä kappaleista kestäviä teoksia.
Quill stems can simply be raised, especially examples with long shafts.
Sen erottaa muista litukkalajikkeista tiheän ruusukkeen ja usein monien varsien avulla.
The stems are ringed by distinct leaf scars and frequently supported by stilt roots.
Hieman turvonneesta, puutuneesta juuristosta kohoaa yksi tai useampia varsia jopa kolmen metrin korkeuteen.
It is a perennial herb growing from a thick root and producing one or more slender, upright stems up to about 40 centimeters tall.
Lajiketta nimeltään parsasalaatti eli Woju (莴苣) kasvatetaan sen varsien vuoksi, joita voi syödä joko raakana tai keitettynä.
One variety, the woju (莴苣), or asparagus lettuce (celtuce), is grown for its stems, which are eaten either raw or cooked.
Kasvilla voi olla yksi tai useampia varsia ja jotkin kasvit voivat kuolla kukinnan jälkeen, huolimatta siitä, että kasvi on luokiteltu monivuotiseksi.
A given plant may have one or more stems, and the plants are sometimes short-lived, dying after flowering only once, even though the species is acknowledged to be perennial.
noun
1970-luvun alussa golfmailojen kehityksessä tapahtui muutos, kun varsien valmistuksessa alettiin käyttää grafiittia sen keveyden ja kestävyyden vuoksi.
In the early 1970s, shaft technology shifted again with the use of graphite for its lightweight and strength characteristics.
noun
Jerry keskittää kaikki voimansa Rodiin, josta on tullut hänen ainoa ja varsin hankalasti tyydytettävä asiakkaansa.
Jerry concentrates all his efforts on Rod, now his only client, who turns out to be very difficult to satisfy.
noun
Yhtyeen käsitys huumeista ja niiden vaaroista oli vielä tuolloin (1970) varsin suoraviivaisen torjuva.
Precautions against infections, admittedly difficult in 1901, were negligently handled.
Pyrstöratkaisu ei kuitenkaan osoittautunut onnistuneeksi, ja varsinkin hitailla nopeuksilla ohjausominaisuudet olivat heikot.
The cars also showed exceptional handling, but a slight lack in straight line speed as a result.
Niiniluokkia lukuun ottamatta painoluokki pyrkii ajan mittaan suoristumaan, varsinkin jos sitä käytetään vain harvoin.
They can be flighty and will typically defecate when initially handled, though they will rarely bite.
Monet tutkijat ovat laatineet uusia menetelmiä useiden uskomusta tukevien näyttöjen yhdistämiseen, ja varsinkin ristiriitaisten näyttöjen käsittelyyn .
In particular, many authors have proposed different rules for combining evidence, often with a view to handling conflicts in evidence better.
Ohjaus on suoraan sanottuna surkeaa eikä tarinakaan auta paljoa, mutta kaiken tämän tekee perusteellisesti paremmaksi Joss Whedonin varsin mainiosti tehty käsikirjoitus.
She sings with a clear tone, some but not excessive vibrato, and handles Mahler's complex writing very ably."
noun
Useimmat merikäärmelajit ovat varsin pienikokoisia, noin 1,1–1,5 metriä pitkiä.
The flower stalk is not especially tall, typically 1–1.5 meters.
Meksikolainen sokeri tai maissisokeri valmistetaan keittämällä vihreän maissin varsia.
Mexican or maize sugar can be made by boiling down the juice of green maize stalks.
Nummikeltalieko kasvattaa jopa yli metrin pituisia suikertelevia varsia, jotka ovat tavallisesti noin viiden senttimetrin syvyydessä hiekassa.
Each egg is hung on a slender stalk about 1 cm long, usually on the underside of a leaf.
noun
Sillä oli pitkät takaraajat, joiden ansiosta se oli varsin nopea juoksija.
It had long legs and was probably a fast runner.
Kone saavutti huippunopeutensa korkealla, 10 670 metrissä, mikä oli tiedustelulentokoneeksi varsin kelvollinen tuona aikana.
This final leg of the flight covered 1,640 km, a considerable achievement in a light aircraft at the time.
Tahallisuus on määritelty rikoslain 3 luvun 6 §:ssä seuraavasti: Tekijä on aiheuttanut tunnusmerkistön mukaisen seurauksen tahallaan, jos hän on tarkoittanut aiheuttaa seurauksen taikka pitänyt seurauksen aiheutumista varmana tai varsin todennäköisenä.
The first leg of this test has been condemned as unnecessary: a person should be held as intending a consequence if (s)he believed it to be a virtually certain consequence, regardless of whether it was in fact virtually certain.
Vuonna 1820 Mortonin kuudestoista jaarli George Douglas ilmoitti Royal Society-tiedeakatemian puheenjohtajalle, että oli astuttanut rautiaan arabianhevostammansa kvaggaoriilla aikeenaan luoda kesykvagga, ja että sama tamma oli myöhemmin varsonut valkoisesta oriista varsan, jolla oli kvaggan tavoin omituisia raitoja koivissaan.
In 1820 George Douglas, 16th Earl of Morton, F.R.S., reported to the President of the Royal Society that, being desirous of domesticating the quagga (a now extinct subspecies of the plains zebra), he had bred an Arabian chestnut mare with a quagga stallion and that, subsequently, the same mare was bred with a black stallion and Lord Morton found that the offspring had strange stripes in the legs like the quagga.
noun
Toukka elää heinäkasvien varsilla ja tähkissä.
They have sugar on top of the pastry and the filling.
Sauberin molemmat kuljettajat nousivat hyville pistesijoille huolimatta varsin olemattomista lähtöruuduista.
Both on the tops of hills relatively safe from unexpected raids.
Ensimmäinen huomattavampi mestari on Polygnotos, muita ovat Zeuksis ja varsinkin Apelles.
Ex snooker pro and top coach but above all a true gent and lovely guy.
Myös SKDL:llä oli työpaikkayhdistyksiä; varsinkin aloilla, joiden työläisiin kommunisteilla oli vähemmän vaikutusta.
The Cosmos had financial problems of their own, on top of those affecting the league in general.
Squierit ovat Fender-merkkiä edullisempia, ja ne on tähdätty massamarkkinoille, varsinkin aloittelijoille ja kakkoskitaroiksi.
Worse still, Little Bei becomes attracted to the charismatic top hairstylists, especially Artz and Riche.
Alueen murre on omaperäistä, ja varsinkin vokaalien ääntäminen poikkeaa nykyenglannista.
English has a particularly large number of vowel phonemes, and on top of that the vowels of English differ considerably between dialects.
Järvestä laskee alaspäin Nuolijärveen Halmejoki, jonka varsilla on pääosa kylän tiloista.
The land slopes down toward the water, and has a number of hillocks, most of which are topped by graves.
Maasto on peltoja ja tavanomaista sekametsää sekä siellä täällä kallioita, joista osa on varsin jyrkkiä.
The terrain is characterised by rolling, forested hills, the tallest of which have bare, rocky tops.
noun
Tällöin hän teki varsinkin ääniaaltojen etenemiseen liittyviä kokeita.
Afterward he went into stock raising, particularly of Thoroughbreds.
Tukevan kallioperän ansiosta kaivostyössä sattui sortumia varsin harvoin.
The colored miners rarely took a chance in buying mining stock.
Sopiviin paikkoihin sijoitetut pyydyskuopat voivat tuottaa varsin runsaitakin saaliita.
Heavy infestations in fish stocks can lead to large-scale losses.
Taloudellisesti kanava oli kuitenkin varsin kannattava, ja sen on laskettu tuottaneen kustannuksia enemmän vajaassa 25 vuodessa.
Moldova's stock exchange is very small, listing fewer than 25 companies in 2002.
Rauhallisia kaneja pidetään usein yhdessä myös marsujen kanssa, mikä voi olla hyvinkin suuri erehdys ja kyseisellä teolla voi olla varsinkin marsulle erittäin kohtalokkaat seuraukset.
Arguably, that margin of safety is more likely to exist when a stock has fallen a great deal, and that type of drop is usually accompanied by negative news and general pessimism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test