Translation examples
Nykyisten rehu- ja eläinlääkintäalojen varosuunnitelmien lisäksi varosuunnitelmat on jatkossa laadittava myös elintarvikkeisiin liittyviä kriisitilanteita varten, ja henkilöstön on saatava asianmukainen koulutus suunnitelmien täytäntöönpanoa varten.
In addition to current requirements for contingency plans in the feed and veterinary sectors, contingency plans for food crises must also be established and staff suitably trained to implement these plans.
Tässä yhteydessä olisi erittäin tärkeää vaihtaa varosuunnitelmista saatuja kokemuksia, koska varosuunnitelmat ovat jo vakiintuneessa käytössä eläinten terveyden alalla ja ne ovat aiemmin osoittautuneet tehokkaiksi.
In this context, a mutual exchange of experiences in contingency planning could be of major importance, as contingency plans in animal health are already well established and have proven to be effective in the past.
f) niillä on valmiit varosuunnitelmat ja ne ovat valmiita toteuttamaan suunnitelmat hätätapauksissa;
(f) that they have contingency plans in place, and are prepared to operate such plans in the event of an emergency;
Hätätilanteita varten on laadittava toimiva kansallinen varosuunnitelma, mikäli elintarvikkeiden tai rehun todetaan olevan vakava riski ihmisille tai eläimille.
National contingency plans must be in place and operable if an emergency arises and the food or feed is found to pose a serious risk to humans or animals.
Jäsenvaltioiden on tarkistettava varosuunnitelmia tarpeen mukaan, varsinkin toimivaltaisen viranomaisen organisaatiossa tapahtuneiden muutosten jälkeen, ja kokemusten, myös simulaatioharjoituksissa saatujen kokemusten perusteella.
Member States shall review these contingency plans as appropriate, particularly in the light of changes in the organisation of the competent authority and of experience, including experience gained from simulation exercises.
Tällaisissa toimenpiteissä on esitettävä varosuunnitelmia koskevat yhdenmukaistetut säännöt siinä määrin kuin on tarpeen sen varmistamiseksi, että kyseiset suunnitelmat ovat yhteensopivia asetuksen (EY) N:o 178/2002 55 artiklassa tarkoitetun kriisinhallinnan yleissuunnitelman kanssa.
Such measures shall establish harmonised rules for contingency plans to the extent necessary to ensure that such plans are compatible with the general plan for crisis management referred to in Article 55 of Regulation (EC) No 178/2002.
Tässä ehdotuksessa käsitellään kaikkia näkökohtia, jotka liittyvät ruokinta-aineiden ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskeviin virallisiin tarkastuksiin ja tältä osin erityisesti jäsenvaltioiden virallisten yksiköiden velvollisuuksiin sekä toimiin, joita on toteutettava tilanteessa, jossa kuluttajille aiheutuu riski, virallisten tarkastajien koulutukseen, varosuunnitelmien soveltamiseen, tuontitavaroiden valvontaan, komission suorittamiin tarkastuksiin, suojatoimenpiteisiin jne. 2. Erityiset tarkastusvaatimukset
This proposal will cover all aspects related to the official controls for the safety of both feed and foodstuffs and in particular the responsibilities of the official services in the Member States, the action to be taken in the case of risk to the consumer, the training of control officials, the application of contingency plans, controls on imported products, inspections by the Commission, safeguard measures etc. 2. Specific control requirements
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test