Translation for "varojenjakoa" to english

Varojenjakoa

• distribution of assets
• allocation of funds

Translation examples

distribution of assets

Siirtymäsäännöstä voidaan soveltaa, mikäli varojenjakoa koskeva päätös on tehty viimeistään 31.12.2015 ja varat on ollut nostettavissa viimeistään 31.12.2015.
The transitioning rule can be applied if the decision pertaining to distribution of assets has been made before 21 December 2015 and the assets have been withdrawabl

Ellei edellä mainittua kahdenkymmenen (20) miljoonan euron suuruista tilikausittaista vähimmäismäärää jaeta (kokonaan tai osittain) B-sarjan osakkeille jonakin tilikautena, B-sarjan osakkeet tuottavat oikeuden saada kyseinen jakamatta jäänyt vähimmäismäärä (tai tällaisten jakamatta jääneiden tilikausittaisten vähimmäismäärien kumulatiivinen kertymä) seuraavan osingonjaon, maksettavien mahdollisten jako-osuuksien tai muun varojenjaon yhteydessä ennen muuta osinkoa, jako-osuutta tai varojenjakoa kunnes jakamatta jäänyt vähimmäismäärä on kokonaisuudessaan tullut jaetuksi B-sarjan osakkeille.
If the aforementioned minimum amount of twenty (20) million euros per accounting period is not distributed (in whole or partially) to series B-shares from an accounting period, series B-shares shall carry the right to receive the undistributed minimum amount in question (or a cumulative accrual of the said undistributed minimum amounts per accounting periods) in connection with the next distribution of dividend, prospective payment of proportional shares or other distribution of assets before other dividend or distribution of assets until the undistributed minimum amount has in its entirety been distributed to series B shares.

Ellei edellä mainittua kahdenkymmenen (20) miljoonan euron suuruista tilikausittaista vähimmäismäärää jaeta (kokonaan tai osittain) B-sarjan osakkeille jonakin tilikautena, B-sarjan osakkeet tuottavat oikeuden saada kyseinen jakamatta jäänyt vähimmäismäärä (tai tällaisten jakamatta jääneiden tilikausittaisten vähimmäismäärien kumulatiivinen kertymä) seuraavan osingonjaon, maksettavien mahdollisten jako-osuuksien tai muun varojenjaon yhteydessä ennen muuta osinkoa, jako-osuutta tai varojenjakoa kunnes jakamatta jäänyt vähimmäismäärä on kokonaisuudessaan tullut jaetuksi B-sarjan osakkeille.
If the above-mentioned EUR twenty (20) million minimum amount for the financial period is not distributed (all or in part) for Series B shares in a financial period, Series B shares confer the right to receive the undistributed minimum amount in question (or the accumulated undistributed minimum amount accrued during such financial periods) in the next profit distribution, in any disbursements paid out, or in any other distribution of assets prior to any other dividends, disbursements or asset distribution until the undistributed minimum amount has been distributed in full for Series B shares.