Translation examples
noun
Omien varojen vaatimusten kokonaismäärä suhteessa ryhmittymän omiin varoihin.
Equity/assets ratio Company's equity in relation to its total assets.
Ilmailuliitto hankki varoja lisäksi myymällä omaisuuttaan ja ottamalla velkaa.
The company was reducing debt by selling off stock and assets.
Vakuutuksenottajan säästön arvo sidotaan varoilla hankitun sijoitustuotteen arvoon.
The value of an investor's holding is directly related to the fund net asset value.
Nettovarallisuus saadaan, kun yrityksen varoista vähennetään yrityksen velat.
The proceeds of the sale of assets may be used to lower the company's net debt.
Konkurssin tarkoitus on maksukyvyttömän yrityksen toiminnan lopettaminen ja varojen jako velkojien kesken.
The final goal of bankruptcy is to liquidate company assets and pay its creditors.
Yrityksellä ei liioin ollut tiloja tai varojakaan ryhtyä valmistamaan autoa.
The company was assigned no vehicles, and no provision was made for mess facilities or to provide medical assets.
Sitä ei rekisteröidä eikä se ole oikeushenkilö, vaan saaja hoitaa varoja omissa nimissään.
It cannot manage or dispose of assets, although it can commission these activities to a third party manager.
Myöhemmin ilmoitettiin, ettei varoja käytetä kuten aiemmin aiottiin, vaan liittovaltio ostaa 250 miljardilla yhdeksän suurimman pankin osakkeita.
Terms weren't disclosed, but the company said the bank has assets of $29.7 million.
Säätiön toiminta perustuu kertamaksuun, ja toiminta pidetään käynnissä säätiön varoista kertyneen pääoman tuotolla.
The basic calculation of the working capital is done on the basis of the gross current assets of the firm.
noun
Talleta varoja - Siirrä varoja suoraan omalta pankkitililtäsi.
Deposit Funds - Transfer funds directly from your financial institution.
Tilisi koostuu sekä käytettävissä olevista varoista että rajoitetuista varoista.
Your account is made up of both Available Funds and Restricted Funds.
Jos sinulla on tililläsi sekä käytettävissä olevia varoja että rajoitettuja varoja, seuraavaan peliisi käytetään ensin rajoitettuja varoja.
If you have both Available Funds and Restricted Funds in your account, the next wager you make will use Restricted Funds first.
Toimintaa pyöritettiin pääomasijoittajien varoilla.
Commitment of funding from potential investors was being sought.
Tienpito rahoitetaan valtion varoista.
ECORD is funded by public money from its 15 member countries.
Pérez Jiméneziä syytettiin valtion varojen kavaltamisesta.
Spaccia, is charged with misappropriation of public funds.
noun
Jos yhtiöjärjestyksessä on määräys jakamatta jätettävistä varoista, tällaisia varoja ei saa jakaa osinkoina.
Since utilisation depends on availability of resources which were unequally distributed it could not rectify the problem.
Koneita on hankittu sieltä, mistä niitä on saatu niillä varoilla, joita oli käytettävissä.
That money must have come from people with access to resources.
Noin 40 prosenttia maailman tunnetuista varoista sijaitsee Norilskin esiintymässä Siperiassa.
Russia contains about 40% of the world's known resources of nickel at the Norilsk deposit in Siberia.
Neitseellisen varojen ehtyessä ja niiden hyödyntämisen vaikeutuessa on alettu kierrättää.
As non-renewable resources decrease, reusing and recycling are going to become increasingly necessary in the future.
Pääartikkeli: Taloudellinen toiminta Taloudellinen toiminta tarkoittaa käytettävissä olevien varojen sopeuttamista parhaalla mahdollisella tavalla tarpeita silmällä pitäen.
Financial stability is sought through the best allocation of available financial resources.
noun
Plus500UK Ltd käyttää sen omia varojaan hedge-sijoituksiin. Se ei käytä asiakkaiden varoja siihen tarkoitukseen
Plus500UK Ltd uses its own money for hedging, it does not use client money for this purpose
Säästyneitä varoja käytetään opetuksen parantamiseen.
The money saved is spent on improving education.
Živkovia syytettiin valtion varojen kavaltamisesta.
Boteler was convicted of embezzling public money.
Myös teosten painatus maksettiin valtion varoista.
New factory buildings were provided with government money.
Järjestö sai runsaasti varoja Bushin kampanjatoimistolta.
He transferred to them money from the Jewish Agency.
Tarkoituksena oli kerätä varoja syöpää sairastaville lapsille.
The game raises money for kids with cancer.
Ivanišvili on käyttänyt varojaan paljon hyväntekeväisyyteen.
Ivey has given money to a number of charitable causes.
Tarkoituksena oli kerätä varoja erilaisiin kirjallisiin kohteisiin.
The money was to go to post-conflict efforts.
Tämän maksamiseen hän käytti myös omia varojaan.
In such cases, the bank has paid out its own money.
noun
Varojen riskeerattu prosenttiosuus (0 tarkoittaa panos=100.0)
Percent of Bankroll Risked (0 means stake=100.0)
Tällainen prosessi edellyttää luonnollisesti huomattavasti varoja.
Such a process obviously requires considerable means to be mobilized.
Varojen ottamiseen ei liity suuria ponnisteluja.
The take of the means is not connected with great expenditure.
Perheet tekevät päivittäin uhrauksia elääkseen varojensa puitteissa.
Every day, families sacrifice to live within their means.
Ruukkuun istutettujen puiden hoidossa on erityisen tärkeää huolehtia ylimääräisen kasteluveden mahdollisuudesta virrata pois ja varoa mullan kuivumista.
The exceeded carrying capacity of deer means security fencing surrounding the coppiced trees must be installed to ensure that the new growth is not eaten.
Jos kuluttajilla ei ole todellista tarvetta saada markkinoille tulevaa uutta tuotetta tai palvelua, ei kyseinen tuote tai palvelu saa vallattua itselleen merkittävää markkinaosuutta kuluttajien käyttämistä varoista eli osuutta kokonaismarkkinoista.
If general standards for consumer products do not meet the requirements of these consumers with special needs, this means that many products and services cannot be used by a large part of the European population.
noun
28 Sillä jos joku teistä tahtoo rakentaa tornin, eikö hän ensin istu laskemaan kustannuksia, nähdäkseen, onko hänellä varoja
28 For which of you having a mind to build a tower, doth not first sit down, and reckon the charges that are necessary, whether he have wherewithal to finish it:
8 Niinkuin he aina siitä päivästä, jona minä johdatin heidät tänne Egyptistä, tähän päivään asti ovat tehneet, kun ovat hyljänneet minut ja palvelleet muita jumalia, aivan niin he tekevät nyt sinullekin. 9 Kuule siis heidän ääntänsä. Kuitenkin varoita heitä vakavasti ja ilmoita heille, mitkä oikeudet on kuninkaalla, joka on heitä hallitseva.
8 According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, wherewith they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee. 9 Now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them.
noun
Tämä on erittäin arvokas ominaisuus pelaajille sillä se lisää pelaamiseesi varojen hallintaa ja tekee tilin ylittämisen käytännössä mahdottomaksi.
This is a very valuable feature for online gamers, as it allows for more control by making it impossible to spend beyond one’s coffers.
Juuri kun torni oli yltänyt rakennusvaiheessa puoleen väliin suunnitellusta korkeudesta, rakentaminen jouduttiin pysäyttämään varojen ehtymisen vuoksi ja tornin huippu päätettiin jo yltäneeseen korkeuteensa.
Just as the tower reached half of its planned height, the construction had to be stopped due to shortages in the town's coffers.
noun
Vaikka sivusto voi näyttää nonthreatening, varoitamme teitä luottamaan siihen.
While the website might look nonthreatening, we warn you not to trust it.
Varo vieraita: Aseta rajat
Pay attention to unknown persons: set some limits to how much you trust strangers, like going with them into a risky area of town, accepting food or drink. Also, don't accept packages or gifts from strangers at any cost.
Varoitamme teitä olemaan luottamatta esitetty hakutyökalu, koska se varmasti antaa sinulle sponsoroituja hakutuloksia.
We warn you not to trust the presented search tool, because it will definitely provide you with sponsored search results.
BND:n saamien asiakirjojen mukaan monet saksalaiset yksityishenkilöt olivat piilottaneet varojaan Liechtensteinin veroparatiisiin rekisteröidyn LGT-pankin kautta.
Millions of euros belonging to hundreds of citizens living in Germany were channeled into the LGT Bank and other banks in Liechtenstein, taking advantage of Liechtenstein-based trusts to evade paying taxes in Germany.
Säätiön toimintaa ohjaa myös vastuun ottaminen ja kantaminen elämän monimuotoisuuden jatkumisesta sekä rehellisyys, luotettavuus ja avoimuus varojen käytössä ja muussa toiminnassa.
Effective communication must build and maintain credibility and trust with friends and foes alike, through an emphasis consistency, veracity and transparency both in words and deeds.
noun
Keskimääräinen arvo kaikkien penniä, Nickels, dimes, ja neljänneksiä, Paula: n varoista on senttiin.
The average value of all the pennies, nickels, dimes, and quarters in Paula's purse is cents.
noun
Pelaa vastuullisesti, aseta itsellesi maksimi pankkisaldo, ja älä ylitä varojasi.
Play responsibly, set yourself a maximum bankroll, and don't exceed your expenses.
Tämä on yksinkertainen panosstrategia: panostat aina tietyn prosenttiosuuden varoistasi yhteen otteluun.
This is a pretty single bet strategy: always bet a given percent of your bankroll on a single match.
Tämä on loistava tapa turvata pienemmillä rahamäärillä pelaavien varoja ja pitää heidät pidempään pelissä aktiivisina.
This is a great way of protecting the bankroll of smaller players and keeping them active for longer time in the game.
Bankroll Ehdot - soitin täytyy ansaita 200 bonuspiste ennen varojen nostamista, sinun täytyy olla uusi, raja yksi bonus kotitaloutta kohti.
Bankroll Terms - Player must earn 200 comp point before cashing out, you must be a new, limit of one bonus per household.
Pelaajat tulevat aina tietämään tasan tarkkaan, kuinka monta kolikkoa on saatavilla heidän varoistaan, tarkistamalla kolikon kohdalta ruudun alareunasta.
Players will always know precisely how many coins are available in their bankroll by checking the coin display at the bottom of the screen.
Pelaajien jotka haluavat pelata varman päälle, säästellä varojaan ja ovat tyytyväisiä vaatimattomampiin voittoihin,tulisi pelata ensimainittuja pelityyppejä.
Players who want to play safe, who want to conserve their bankrolls and who are satisfied with modest winnings should play the former type of games.
Ymmärtämällä bonusten väliset erot pystyt tekemään tietoon perustuvan päätöksen siitä onko joku tietty tarjous hyväksi sinulle ja varoillesi.
By understanding the difference between the bonuses, you will be able to make an informed decision about whether that particular offer is good for you and your bankroll.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test