Translation examples
verb
MINÄ varoitin sinua, Amerikka, sinun profeettasi varoittivat sinua.
I warned you America, your prophets warned you.
Jesaja ja Joel varoittivat tästä, mutta heidän sanomansa hyljättiin.
Isaiah and Joel warned about this, but their message was rejected.
Mutta minä kuuron tavoin, en kallistanut korviani noille varoituksille, vaikka he varoittivat niin viisaasti.
But I, like a deaf, did not listen to those warnings even though they warned so wisely.
Kristityt vaelsivat itkien tuon kaupungin kaduilla ja varoittivat tulevasta tuomiosta.
Christ walked the streets of that city and wept, warning of the coming judgment.
Sekä Hyppönen että Konttinen varoittivat, että geopoliittisen tilanteen muuttuminen voi kasvattaa supervaltojen kiinnostusta Suomea kohtaan.
Both Hyppönen and Konttinen warned that changes in the geop
Teidän Apostolit ja Profeetat kuten tämä yksi varoittivat teitä, mutta katuivatko kirkot edes?
Your apostles and prophets like this one warned you, but did the churches even repent?
Mooseksen ajan ennustajat varoittivat faraota näin sanoen: ”Taivaalle on noussut tähti, ja katso!
The soothsayers of His time warned Pharaoh in these terms: “A star hath risen in the heaven, and lo!
Anarkistit varoittivat työväestöä delegoimasta valtaa millekään hallitukselle tai asettamasta mitään poliittista puoluetta valta-asemaan.
The Anarchists warned the proletariat against delegating power to any government or placing a political party in authority.
Puistoviranomaiset varoittivat Treadwellia useaan otteeseen hänen puuhiensa vaarallisuudesta.
Ludovici repeatedly warned of the dangers of miscegenation.
Kirjeissä terroristit varoittivat, että jos Yhdysvallat ei suostuisi heidän vaatimuksiinsa, he jatkaisisivat iskuja Yhdysvaltoja vastaan.
After this attack, the Israelis warned that if the US failed to stop the attacks, they would.
Assad määHallituksen joukot kehottivat asukkaita antautumaan, ja varoittivat, että jokaista kaupunkiin jäävää kohdellaan kapinallisena.
Before the attack, the Syrian government called for the city's surrender and warned that anyone remaining in the city would be considered a rebel.
Jotkut azerit varoittivat armenialaisia jättämään valot päälle yöksi, jotta heitä luultaisiin azereiksi.
Warnings by Azerbaijanis sympathetic to their Armenian neighbors instructed them to leave their lights on the night of the 27th; those who shut them off would be assumed to be Armenian.
Järjestön tunnusvärit ovat punainen ja kulta sekä tunnus "We are the people our parents warned us about" ("Me olemme ne, joista vanhempamme varoittivat meitä").
Its motto is "We are the people our parents warned us about."
Vaikka suurin osa jakson myyteistä vahvistettiin, Myytinmurtajat varoittivat, että kaikki videot eivät ole sitä miltä näyttävät.
Original air date: September 3, 2008 Despite the fact that most of the myths tested in this episode were confirmed, the MythBusters warned that not all viral videos are what they appear.
Hartmann on lisäksi vaatinut kirkon ja valtion erottamista toisistaan, koska perustuslain laatijat varoittivat Yhdysvaltoja tulemisesta kristilliseksi valtioksi.
He has also written on the separation of church and state, drawing upon The Federalist Papers to argue that the Founding Fathers warned against the notion of the United States being a Christian nation.
Vaikka ranskalaiset ja britit varoittivat kreikkalaista aliarvioimasta vihollista, sodan alkaessa kreikkalaiset arvelivat kykenevänsä voittamaan Turkin jo heikentyneet voimat kolmessa kuukaudessa.
The Greeks estimated, despite warnings from the French and British not to underestimate the enemy, that they would need only three months to defeat the already weakened Turks on their own.
Kun seuraava tuhoisa pyörremyrsky iski vuonna 1991, Syklonivalmiusohjelman vapaaehtoiset varoittivat väestöä syklonista kaksi tai kolme päivää ennen kuin se saapui maihin.
When the next destructive cyclone approached the country in 1991, volunteers from the Cyclone Preparedness Programme warned people of the cyclone two to three days before it struck land.
Muun muassa roomalaiskatolinen piispa Alexandre Taché, Rupertinmaan anglikaaninen piispa Robert Machray ja Hudson's Bay Companyn kuvernööri William Mactavish varoittivat McDougallia maanjaon aiheuttavan vihamielisyyksiä.
Catholic Bishop Taché, the Anglican bishop of Rupert's land Robert Machray, and the HBC governor of Assiniboia William Mactavish all warned the federal government that such surveys would precipitate unrest.
verb
Jotkut keskiaikaiset rabbit sanoivat, että Länsimuuri oli varsinaisen temppelin säilynyt seinä ja varoittivat juutalaisia lähestymästä sitä, sillä silloin he astuisivat temppeliin epäpuhtauden tilassa.
Some medieval rabbis claimed that today's Western Wall is a surviving wall of the Temple itself and cautioned Jews from approaching it, lest they enter the Temple precincts in a state of impurity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test