Translation for "varoittava esimerkki" to english

Varoittava esimerkki

noun

• warning
• example

Translation examples

warning noun

Historiasta löytyy varoittavia esimerkkejä Hitlerin Saksasta ja fasistisesta Italiasta.
There can be found warning examples from history of Hitler's Germany and fasistic Italy.

Syrjäytetyillä on vain yksi yhteiskunnallinen funktio: toimia varoittavana esimerkkinä muille.
There is only one social function left for the ostracised: to be the warning example.

Utopioita on myös kirjoitettu nimenomaan varoittavaksi esimerkiksi, kuten George Orwellin painajaismainen romaani 1984.
Utopias have also been written explicitly as warnings, as abhorrent examples to be avoided, in the style of the nightmare-like novel 1984 by George Orwell.

11. a) Miksi meidän on hyvin tärkeää pitää sanamme? b) Ketkä ovat varoittavia esimerkkejä sanansa rikkomisesta?
11. (a) Why is being true to our word so important? (b) What warning examples are there of some who were not truthful?

Se toimii hyvänä esimerkkiä siitä, kuinka korvakoruja käsitellään uskovaisten keskuudessa. Vanhassa testamentissa, ihmiset olivat usein heretikkoja, eriseuralaisia ja tekopyhiä jotka enempi toimivat varoittavina esimerkkeinä, eikä esimerkkeinä joita seurata (ks. 1.Kor.
It serves as a good example how earrings are handled among the pious. In the Old Testament, often times the people were heretics and hypocrites that usually serve as warnings, not as examples to follow (see 1.Cor.10:11).

U. toteaa, että ydinvoiman käyttäminen "rauhanomaisiin tarkoituksiin" toimii varoittavana esimerkkinä siitä, miten sotilaallinen salailu voi estää ja siviili- ja sotilaallisen teknologian yhteiskäytön asianmukaisen arvioinnin ja ohjauksen, jos läpinäkyvyys ei toteudu millään tavalla,
U. whereas the experience of the development and use of nuclear power 'for peaceful purposes" serves as a salutory warning as to how military secrecy can prevent proper assessment and supervision of mixed civilian/military technologies if transparency is in any way compromised,

"Saksan itäosien kaupunkiasutuksen leviämisen suuri kasvu on varoittava esimerkki siitä, mitä kehitystä sen naapurimaassa Puolassa saattaa tapahtua nyt, kun se voi saada EU:n aluekehitystukea, ellei ryhdytä toimiin, joilla sellainen kehitys tehdään suotuisammaksi", sanoi professori McGlade.
"The huge growth in urban sprawl in eastern Germany is a warning of how neighbouring Poland could develop, now that it qualifies for EU regional development funding, unless action is taken to make such development more benign", said Prof McGlade.

Jos silloin jumalankieltäjien lukumäärä tilapäisesti lisääntyy, ei tämä väliaikainen asiantila häiritse suunnitelmiamme, vaan siitä tulee ennemminkin varoittava esimerkki niille sukupolville, joille tulemme saarnaamaan Mooseksen uskonnosta, joka lujan ja perinpohjaisesti harkitun suunnitelman mukaan ehkä on johtava kaikkien kansojen alistamiseen meidän valtamme alle.
If this gives birth to the atheists whom we see today, it will not, being only a transitional stage, interfere with our views, but will serve as a warning for those generations which will hearken to our preaching of the religion of Moses, that, by its stable and thoroughly elaborated system has brought all the peoples of the world into subjection to us.

example noun

Puola ja Unkari ovat tästä varoittavia esimerkkejä.
Poland and Hungary are cautionary examples of this.

Asbesti on kaiken kansan tuntema varoittava esimerkki.
Asbestos is a well-known example of a hazardous material.

Suomessa yksityistä kaivostoimintaa ollaan lisäämässä varoittavista esimerkeistä huolimatta.
Private mining operations are on the increase in Finland, despite cautionary examples.

Unkari ja Puola ovat varoittavia esimerkkejä edellä mainituista kehityskuluista.
Hungary and Poland are cautionary examples of the above-mentioned developments.

Kampanjoinnista voi ammentaa valtavasti uusia avauksia, ideoita ja varoittavia esimerkkejä.
Campaigning provides an abundance of new concepts, ideas and cautionary examples.

Elokuun 23. päivä vuonna 1939 on tästä valheen ja väkivallan suurvaltapolitiikasta varoittava esimerkki.
23 August 1939 was an example of great power politics based on lies and violence.

Hän päätti tehdä Boultonista varoittavan esimerkin.
Riel demanded that an example be made of Boulton.

Myöhemmin Denis Diderot käytti teoksessaan Encyclopédie, artikkelissa "Etymologie", Rudbeckin teosta varoittavana esimerkkinä siitä, mihin etymologian sekoittaminen myyttiseen historiaan voi johtaa.
His work was later used by Denis Diderot in the article "Etymologie" in Encyclopédie as a cautionary example of deceptive linking of etymology with mythical history.

Juudaksen kirjeessä 1:7 kirjoitetaan: Niin kävi myös Sodoman ja Gomorran ja muiden sen seudun kaupunkien, jotka samalla tavoin antautuivat siveettömyyden ja luonnonvastaisten himojen valtaan: niiden saama rangaistus on varoittava esimerkki, joka muistuttaa ikuisesta tulesta.
The Epistle of Jude in the New Testament echoes the Genesis narrative and potentially adds the sexually immoral aspects of Sodom's sins: "just as Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which likewise indulged in sexual immorality and pursued unnatural desire, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire". (v. 7, English Standard Version).

Vaikka heidän toimintansa ei ollut mitenkään laitonta (matkamuistojen ottamille lennoille ei ollut laitonta), ja vaikka NASA oli ummistanut silmänsä samanlaisilta tapauksilta aikaisemmilla lennoilla, NASAn hallinto päätti tehdä Scottista ja hänen miehistöstään varoittavan esimerkin eikä kukaan heistä lentänyt enää myöhemmin avaruudessa.
Although their action was not in any way illegal, and despite the fact that NASA had turned a blind eye to similar activities on earlier flights, NASA administration decided to make an example of Scott and his crew and none of them flew in space again.