Translation for "varoittava" to english

Varoittava

adjective

• deterrent
• cautionary
• warning
• admonitory
• premonitory

Translation examples

cautionary adjective

Myöhemmin Denis Diderot käytti teoksessaan Encyclopédie, artikkelissa "Etymologie", Rudbeckin teosta varoittavana esimerkkinä siitä, mihin etymologian sekoittaminen myyttiseen historiaan voi johtaa.
His work was later used by Denis Diderot in the article "Etymologie" in Encyclopédie as a cautionary example of deceptive linking of etymology with mythical history.

Laivaston saamat kokemukset sodasta olivat rohkaisevia, olihan se voitollinen, ja varoittavia, sillä vastustajan laivasto oli yksi heikoimmista modernien laivastojen joukossa.
The Navy's experience in this war was encouraging in that it had won but also cautionary in that the enemy had one of the weakest of the world's modern fleets.

Budziszewskin mukaan omatunto toimii kolmessa eri muodossa: Varoittavassa muodossa se herättää ihmisen tiedostamaan moraalisen väärän vaaran ja tuottaa vastahakoisuuden sen tekemiseen.
According to Budziszewski, conscience operates in three different modes: In the cautionary mode, it alerts us to the peril of moral wrong and generates an inhibition against committing it.

warning adjective

Kirkkaat värit varoittavat petoeläimiä sammakoiden ihon myrkyllisyydestä.
Brightly colored skin warns predators that the frog is poisonous.

Kirkkaalla värillään ne varoittavat muita petoja pahanmakuisuudestaan.
These moths are aposematic and use their bright coloration to warn predators of their unpalatability.

Pian tämän jälkeen maan läheisyydestä varoittava GPWS-järjestelmä alkoi hälyttää.
The Ground Proximity Warning System (GPWS) then started to sound.

Mikä tahansa aikaisin varoittava systeemi näistä katastrofaalisista tapahtumista edellyttää yksityiskohtaisempaa ymmärrystä saarikaaren alueiden merigeologiasta.
Any early warning systems for these disastrous events will require a more detailed understanding of marine geology of coastal and island arc environments.

410 ei pidä siitä, että kisassa olisi uusi ryhmä ja he varoittavat, että Andien uuden ryhmän tulisi pysyä poissa the Streetsistä.
410 doesn't like the fact that they have a new crew to compete with so they warn Andie's group to stay out of The Streets or there will be consequences.

Saatuaan tämän selville, Mordo ja Wong varoittavat medaljongin voimien rikkovan luonnonlakeja ja vertaavat Strangen tiedonjanoa Kaeciliukseen, joka aloitettuaan omat opintonsa perheensä kuoleman jälkeen oli ottanut tavoitteekseen tehdä kaikista kuolemattomia.
Mordo and Wong warn Strange against breaking the laws of nature, drawing a comparison to Kaecilius' desire for eternal life.

Vaikka elokuvassa ei kerrota Brucea varoittavan salaperäisen miehen nimeä, tuottaja Deborah Snyder vahvisti hahmon olevan Salama, näyttelijänä Ezra Miller.
Even though the film never explicitly identifies the mysterious man who warns Bruce nor where he comes from, producer Deborah Snyder has confirmed that he is The Flash, played by Ezra Miller, who is traveling back in time.

Näkyvyys väheni lähes nollaan, mutta kapteeni William McNeil jatkoi samalla kurssillaan ja hän lähetti useita miehistön jäseniä kuuntelemaan erinlaisia pillejä, kuten poiju-kelloja, jotka varoittavat aluksia vaarallisista särkistä, jotka uhkaisivat Halifaxin satamaan pääsyä.
The visibility was reduced to near zero, but Captain William McNeil continued on his course and posted several crew members to listen for the various whistles like buoy bells or foghorn blasts, which warns ships of the dangerous shoals that threaten the entrance to Halifax Harbour.

Jotkut ortodoksijuutalaiset lainopettajat varoittavat ihmisiä työntämästä sormiaan muurin rakoihin, sillä heidän mukaansa muuri on osa itse Temppelivuorta ja sellaisena pyhä, kun taas toisten mielestä se on sallittua, sillä muuri on jo temppelialueen ulkopuolella.
Some Orthodox Jewish codifiers warn against inserting fingers into the cracks of the Wall as they believe that the breadth of the Wall constitutes part of the Temple Mount itself and retains holiness, while others who permit doing so claim that the Wall is located outside the Temple area.