Translation examples
verb
MINÄ varoitan teitä ja MINÄ varoitan teitä ja MINÄ varoitan teitä: tuho on tulossa.
I warn you, and I warn you, and I warn you devastation is coming.
Kauan sitten Minä varoitin sinua ja nyt Minä varoitan sinua jälleen.
Long ago I warn you and now I warn you again.
Secord halusi varoittaa brittejä amerikkalaisten yllätyshyökkäyksestä.
Killbuck warned the Americans of the planned attack.
Ohjelmassa varoitetaan ihmisiä arkipäivän vaaroista.
There is a danger board warning people of dangerous tides.
Galadriel myös huomaa Sormuksen vaikutuksen Boromiriin ja varoittaa siitä.
Anandhi remembering Kalivarathan's warning, does so.
Widmore kohtaa tämän ja varoittaa saarella syttyvästä sodasta.
Yorky overhears this and goes to warn London.
Porošenko varoitti "suunnitelma B:stä", jos tulitauko epäonnistuu.
"Poroshenko warns of 'detailed Plan B' if Ukraine ceasefire fails".
Antti löytää Monican ja varoittaa häntä huumeiden vaaroista.
Helena calls her aunt and warns her of the danger.
verb
Mutta käytännössä varoittaa kanssa minkä tahansa laksatiivinen raskauden aikana.
But practice cautions with your use of any laxative during pregnancy.
(Tobias naureskelee) Mutta anna minun varoittaa sinua, ennen kuin menet.
(Tobias chuckles) “But let me caution you here before you go.
Sananlaskujen 21:5 varoittaa: ”Jokainen hätäilijä kulkee varmasti kohti puutetta.”
Proverbs 21:5 cautions: “Everyone that is hasty surely heads for want.”
Samalla, Huntsman varoitti kokouksen ehkä tuota mitään läpimurtoa sopimuksia.
At the same time, Huntsman cautioned the meeting might not produce any breakthrough agreements.
Haluamme varoittaa teitä, että erityistä Pushit.work havainnot voivat olla petollisia, koska tämä hakukone kysyy mainostaa tiettyjä tietokoneen verkko ja suora kone ihmiset.
We wish to caution you
Jaanika varoitti meitä, että se kestää useita tunteja lämmittää kylpytynnyri.
Jaanika cautioned us that it would take several hours to heat the hot tub.
Varoitan teitä jälleen: älkää tuomitko heitä, sillä minun Poikani valitsi heidät.
Again I caution you: do not judge them, because my Son chose them.
Haluan varoittaa yleistyksistä, ja sen vuoksi en halunnut allekirjoi
I would caution against generalisations, and that is why I did not sign this joint resolution.
Tällaisia asioita ovat, mitä ammattilaiset ovat olleet varoittaa käyttäjiä siitä vuosia.
These kinds of things are what professionals have been cautioning users about for years.
Näistä tarkkailtiin saarta lähestyviä aluksia, jotta asukkaita osattaisiin varoittaa.
Vessels near the storm were advised to proceed with caution.
Kirje käsittelee elämistä kristillisessä rakkaudessa ja totuudessa sekä varoittaa harhaoppisista opettajista.
The letter calls for unity and submission in the church and Cautions against false doctrines.
Hän kuitenkin varoittaa, että "koodissa... tällainen kuvitteellinen homoseksuaalinen käyttäytyminen ei ole osoitus homoseksuaalisuudesta."
However, he cautions that "in the code ... such imaginary homosexual behaviour is not an expression of homosexuality."
Blackin vanhempien mukaan Ark Music varoitti, että heidän ei pitäisi odottaa liikoja kuuluisuuden suhteen.
Ark Music, according to Black's parents, cautioned them and her that they should not expect her to become famous.
Kello 20:17 lennonjohto varoitti lentäjiä edellä olevasta Boeing 757:stä lähtevästä turbulenssista, koneen rullatessa kiitotielle 22R.
Around 9:11:36, the tower controller cautioned the Flight 587 pilots about potential wake turbulence from the 747 JAL flight.
Vaikka neiti Edith varoittaa häntä olemasta liian toiveikas, Alice on odottanut tätä hetkeä – ja voittoaan lähteäkseen koulusta.
Though Mademoiselle Edith cautions that she shouldn't get her hopes up, Alice has been anticipating this moment – and her own winning of the honor of leaving.
Hän varoittaa lukijaa siitä, ettei hän tule käsittelemään retoriikan sääntöjä; vaikka ne ovatkin hyväksyttäviä ja hyödyllisiä kristilliselle puhujalle, ne voidaan helposti oppia muualta.
He cautions the reader that he will not discuss the rules of rhetoric here; for though they are acceptable and useful for the Christian speaker, they can easily be learned elsewhere.
Chicken Kiev -puhe oli Yhdysvaltain silloisen presidentin George H. W. Bushin Kiovassa 1. elokuuta 1991 pitämä puhe, jonka oli kirjoittanut Bushin hallinnon Neuvostoliiton ja Itä-Euroopan suhteista vastannut Condoleezza Rice ja jossa Bush varoitti ukrainalaisia itsenäistymishaaveista.
Chicken Kiev is the name used by William Safire for a speech made in Kiev during August 1991 by then U.S. President George H. W. Bush cautioning Ukrainians against "suicidal nationalism".
Vaikka liike ei koskaan mainitsekaan naisen nimeä tai biograafisia tietoja (myöntäen kuitenkin hänen olevan nainen), ja varoittaa, että ulkopuolisten lähteiden antamat tiedot voivat olla virheellisiä, useat tutkijat uskovat, että se liittää Kaikkivaltiaan Jumalan luoteis-Kiinassa syntyneeseen kiinalaiseen naiseen, Yang Xiangbiniin (s.
Although the movement never mentions her name nor any biographic details (while admitting she is female), and cautions that any information supplied by outside sources may be wrong, several scholars believe it identifies the incarnate Almighty God with a Chinese woman, Yang Xiangbin (b.
Vuoden kuluttua Feige huomautti, ”Meillä on idea , ja se tulee olemaan hyvin, hyvin erilainen,” mutta varoitti, että Marvel ei ”aktiivisesti keskustellut mistään jälkeen” paitsi aikataulun asettamisesta Spider-Man: Far From Homelle ja että Guardians of the Galaxy Vol.
A year later, Feige noted, "We have an idea , and it's gonna be very, very different", but cautioned that Marvel would not be "actively discussing anything past " besides dating the sequel to Spider-Man: Homecoming and that James Gunn would be working on Guardians of the Galaxy Vol.
verb
Annetut tiedot eivät saisi varoittaa loppukäyttäjiä valitsemasta korkeamman tason yksityisyysasetuksia, ja niihin olisi sisällyttävä asiaankuuluvat tiedot tietokoneelle tallennettavien kolmannen osapuolen evästeiden sallimiseen liittyvistä riskeistä, mukaan lukien henkilöiden selaushistorioiden kokoaminen pitkältä ajalta ja tällaisten tietojen käyttö kohdennetun mainonnan lähettämiseen.
Information provided should not dissuade end-users from selecting higher privacy settings and should include relevant information about the risks associated to allowing third party cookies to be stored in the computer, including the compilation of long-term records of individuals' browsing histories and the use of such records to send targeted advertising.
Hän katsoi filosofian olevan mahdotonta ja varoitti nuoria miehiä turvautumasta sen opettajiin.
He pronounced philosophy to be an impossibility, and dissuaded the young men from resorting to the teachers of it.
verb
Järki yritti varoittaa, pitää jalat maan pinnalla.
Tip: If you're on the lam, it's best to keep quiet.
Pääsy tosiasiallista omistajaa ja edunsaajaa koskeviin tietoihin varhaisessa vaiheessa olisi varmistettava siten, ettei asianomaista yritystä ehditä varoittaa.
Timely access to information on beneficial ownership should be ensured in ways which avoid any risk of tipping off the company concerned.
Peli on pamauttanut nimittäin kymmen... 2011-11-13 Älä asenna Skyrimiä Xboxille The Elder Scrolls V: Skyrimin asennus Xbox 360:lle saattaa heikentää pelikokemusta, kehittäjä Bethesda varoittaa.
2011-11-14 Speed up Skyrim on Xbox The load times in The Elder Scrolls V: Skyrim on Xbox 360 are rather lengthy, and Bethesda have issued a couple of tips...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test