Translation examples
noun
Fyysisen varmuuden pohjana on tieteen logiikkaa, moraalisen varmuuden perustana on filosofian viisaus, hengellisen varmuuden perustana on aidon uskonnollisen kokemuksen totuus.
Physical certainty consists in the logic of science; moral certainty, in the wisdom of philosophy; spiritual certainty, in the truth of genuine religious experience.
Kolme tanssijaa liikkuvat ihailtavalla varmuudella.
The three dancers move with admirable certainty.
Testamentti ei suoda sitä kenellekään varmuudella.
Testament do not ascribe it to anyone with certainty.
laadunvarmennuksen, prosessioptimoinnin ja suunnittelun varmuuden tarkoituksiin
for purposes of quality assurance, process optimisation and planning certainty
Valitse kasino varmuudella siitä Casino21 TOP-3.
Choose a casino with certainty from the Casino21 TOP-3.
Emme voi selittää, emmekä johtaa kaikkea sataprosenttisella varmuudella.
We can’t explain and manage everything with 100 % certainty.
Kukaan ei ole testi, diagnosoimaan umpilisäkkeen varmuudella.
There is no one test that will diagnose appendicitis with certainty.
Kaupungin sijaintipaikkaa ei kuitenkaan tiedetä varmuudella.
Focluth's location is not known with certainty.
Onnettomuuden syytä ei saatu selvitettyä varmuudella.
The cause of the crash could not be determined with certainty.
Naarasyksilöitä ei voi varmuudella tunnistaa lajilleen.
Females usually cannot be identified even to subspecies group with certainty.
Musō Gonnosuke Katsuyoshin elämästä tiedetään varmuudella hyvin vähän.
Few details of al-Khwārizmī's life are known with certainty.
Toshin murhan syitä ei ole varmuudella selvitetty.
The cause of Patterson’s death has not been ascertained with any certainty.
Onnettomuuden syytä ei ole koskaan saatu varmuudella selvitettyä.
The reasons for the raid have never been established with any certainty.
Arkesilaos sen sijaan hyökkäsi juuri kaikenlaista varmuuden mahdollisuutta vastaan.
Arcesilaus, however, broke new ground by attacking the very possibility of certainty.
Nimien lisäksi yhtään muuta sanaa ei ole kyetty tulkitsemaan varmuudella.
As to the meanings of the words, nothing can be said with any certainty.
Koska löydökset ovat vielä vahvistamatta, ei linnan sijaintia voida varmuudella ilmoittaa.
Since the Porta's site is not known, the temple's location is not known with absolute certainty.
Tähän päivään mennessä ei tiedetä varmuudella, kuka ampui Collinsin tai mitä tarkalleen ottaen tapahtui.
To this date, it is not known with certainty who fired the shots.
noun
Rajoitetun varmuuden antavassa toimeksiannossa evidenssin hankkimistoimenpiteet ovat rajoitetumpia kuin kohtuullisen varmuuden antavassa toimeksiannossa, minkä vuoksi siinä saadaan vähemmän varmuutta kuin kohtuullisen varmuuden antavassa toimeksiannossa.
In a limited assurance engagement the evidence-gathering procedures are more limited than for a reasonable assurance engagement, and therefore less assurance is obtained than in a reasonable assurance engagement.
Hän halusi varastaa sydämeni varmuuden parantumisesta.
He wanted to steal the assurance of my heart of healing.
Tämän varmuuden voi sille vain yhteiskunnallinen vallankumous antaa.
It can receive this assurance only from the social revolution.
Uskonnollisen varmuuden tunne on enemmän kuin emotionaalinen tunne.
The feeling of religious assurance is more than an emotional feeling.
Laadun ja johdolle varmuuden, olemme sertifioitu ISO9001: 2000.
For quality and management assurance, we have been certified by ISO9001:2000.
Varmuuden siitä, että te koostuvat suuria
Assurance that you consist of large amounts of fruits as well as vegetable in your weight loss.
Monet ihmiset sisältää uuden varmuuden ja sinun ei tarvitse tyytyä valituksen.
Many people includes a new assurance and y
Sitä ei tiedetä varmuudella mitä äänihuulille tapahtuu vihellyksen aikaan.
This is to assure nothing moves during the shock events.
noun
Toivon, että saamamme vastaukset antavat asiasta riittävän varmuuden.
I hope that the replies we receive will offer us sufficient reassurance.
Kaikki muu, tämä on pieni varmuuden varalta Asennusvirheiden.
Everything else, this is a small reassurance in case of errors during installation.
Joten se kannattaa nähdä lääkärin - ainakin oman varmuuden.
So it's worth to see a doctor - at least for their own reassurance.
Nauti jopa 42 päivän valmiusajan tuottamasta varmuudesta ja kuvaa koko päivän, joka päivä, niin usein kuin haluat.
Enjoy the reassurance of up to 42 days standb
Merkiksi varmuuden, profeetta antoi Wahb hänen viitta antaa Safwan todistaa viestioli aito.
As a token of reassurance, the Prophet gave Wahb his cloak to give to Safwan to prove the message was genuine.
Mutta kaiken tämän takana on syvä syvyys tarve kiintymykselle, validoinnille ja varmuudelle joka käänteessä.
But what lies behind all of that is a deep seated need for affection, validation, and reassurance at every turn.
Heidän pelivalikoima on erinomainen, ja varmuuden siitä, että he ovat rehellisiä ja hyvämaineinen maa-kasino (Christchurch Casino Group) tekee oloni turvallisemmaksi kun talletat suuria summia.
Their game selection is excellent, and the reassurance that they are an honest and reputable land-based casino (Christchurch Casino Group) makes me fee
Ota Touch Kanssa yhä tuotevalikoima ja jatkuvasti ja vankka asenne kaupallinen sertifiointi, LINE-X UK tarjoaa varmuuden ollessa yhteistyötä täysin ammatti-yhtiö.
With an ever increasing product range and a constant and robust attitude to commercial certification, LINE-X UK offers the reassurance of being partnered with a totally professional company.
Se ei luetella eCOGRA sertifiointi, ei mainitse mitään kolmannen osapuolen tai auditointi ja tarjoaa vain hyvin perus varmuuden asiakkaalle, että heidän taloudelliset tiedot ovat turvassa.
It does not list an eCOGRA certification, does not mention any third-party testing or auditing and provides only very basic reassurance to the customer that their financial information will be secure.
noun
sen suurella varmuudella hakemaan ohjausta, kun he löytävät
to it with great certitude to seek guidance when they find
hänen tehtävänsä kanssa varmuudella, ja kantamaan koettelemukset profeetaksi kanssa rohkeudestaan. |
his mission with certitude, and to bear the hardships of prophethood with fortitude. |
Tämä auttoi lisäämään ymmärrystä ja ruokkii heidän varmuudella kuin he tulivat
This helped increase their understanding and nourished their certitude as they came to
Sillä heidän levottomuutensa muuttui rauhaksi, heidän epäilynsä varmuudeksi, heidän pelokkuutensa rohkeudeksi.
For their agitation was turned into peace, their doubt into certitude, their timidity into courage.
Postmodernististen ajattelijoiden keskuudessa mikään kritiikki ei ole liian radikaali, kunhan se ylläpitää tätä varmuuden täydellistä poissaoloa.
No critique is too radical among postmodernist thinkers, as long as it maintains this total absence of certitude.
Järki vaatii, että sellaisen filosofian, joka ei kykene löytämään todennäköisyyden Jumalaa, tulisi suhtautua sangen kunnioittavasti siihen uskonnolliseen uskoon, joka kykenee löytämään ja joka löytää varmuuden Jumalan.
Reason demands that a philosophy which cannot find the God of probability should be very respectful of that religious faith which can and does find the God of certitude.
Jumalaa tunteva sielu rohkenee sanoa ”minä tiedän”, silloinkin kun sellainen epäuskoinen asettaa tämän Jumalasta tietämisen kyseenalaiseksi, joka kiistää tällaisen varmuuden siksi, ette
The God-knowing soul dares to say, “I know,” even when this knowledge of God is questioned by the unbeliever who denies such certitude because it is not wholly supported by intellectual logic.
Huolimatta siitä, että tämä ajatus on mitä selkein niiden silmissä, jotka ovat juoneet tiedon ja varmuuden viiniä, miten
Notwithstanding the obviousness of this theme, in the eyes of those that have quaffed the wine of knowledge and certitude, yet how many are those who, through failure to understand its meaning, have allowed the term “Seal of the Prophets” to obscure their understanding, and deprive them of the grace of all His manifold bounties!
Sillä lihan elämä on yhteistä niin ihmisille kuin eläimille, kun taas hengen elämää on vain sydämeltään puhtailla – niillä, jotka ovat juoneet uskon valtamerestä ja nauttineet varmuuden hedelmästä.
For the life of the flesh is common to both men and animals, whereas the life of the spirit is possessed only by the pure in heart who have quaffed from the ocean of faith and partaken of the fruit of certitude.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test