Translation examples
verb
Nykyinen tilanne kannattaa varmistaa kalastukunnalta.
Fishing is regulated to ensure sustainability.
Valvonnalla varmistetaan kokonaisuuden toiminta.
Measures shall be taken to ensure its all-round visibility.
Talousveden valvonnalla varmistetaan terveellisen veden jakelu kuluttajille.
This technology is ensuring safe drinking water to the local people.
Tämä päätös varmisti Hobartin turnauksen säilymisen.
This announcement was to ensure that the Moorilla Hobart International tournament was retained.
Pankki varmistaa hintavakauden ottaen huomioon taloudellisen kehityksen.
It must ensure price stability, while taking due account of economic developments.
Se varmisti Japanin valta-aseman Koreassa ja Mantšuriassa.
The Japanese government ensured Jewish safety in China, Japan and Manchuria.
Käsittely varmistaa lento-ominaisuuksien säilymisen ja parantaa lentoturvallisuutta.
It would ensure reliability, thereby enhancing safety of aircraft and passengers.
Viron keskuspankin tavoitteena oli varmistaa hintavakaus Virossa.
The primary objective of the Bank of Greece is to ensure price stability in Greece.
verb
Taapeloinnilla varmistetaan sahatavaran asianmukainen kuivuminen.
Whatever the container, is it important to make sure that there is adequate drainage.
Näin varmistetaan, että tuotteen perustekniikka on koeteltua ja luotettavaa.
In other words, to make sure that the product can be readily tested and built.
Hubeilla on usein sisäänpääsyvaatimuksia, joilla varmistetaan että käyttäjillä on tarpeeksi jaettavia tiedostoja.
Alipay provides multiple security mechanisms to make sure that user accounts are safe.
Osuuskunnan jäsenten velvollisuutena on painottaa yhteistä etua ja varmistaa kaikkien jäsenten mahdollisimman oikeudenmukainen kohtelu.
However, supervision of pairs and groups is important to make sure everyone participates as equally as possible.
Näin Long myös varmisti, ettei kukaan muu painija sekaannu otteluun.
Sting also added the stipulation that Fortune were to be around ringside to make sure Immortal didn't interfere in the match.
Kansojen talo varmistaa, ettei mikään laki tule säädetyksi ilman, että kaikki ryhmät hyväksyisivät sen.
Their duty is to make sure that no law is passed unless all three groups agree on it.
Haluamme varmistaa, että tiedämme kuka on ennen kuin pohdimme kenen pitäisi näytellä häntä.
We want to make sure we know who it is before we can start figuring out who should play it.
Hän suhtautuu tilaansa tyynesti ja varmistaa humoristisesti, että hänen tapaamansa uudet ihmiset ovat oikeita eivätkä harhoja.
She is extremely stern and will make sure that the people she visits see the error of their ways.
Anorak muuttuu Hallidayksi, jonka mukaan kyseessä oli koe varmistaa, että voittaja olisi luotettava henkilö.
Anorak changes form, becomes Halliday, and reveals that the contract was the final test to make sure Parzival would not make the same mistakes he did.
verb
100% luonnonkumi varmistaa maksimaalisen suorituskyvyn
100% natural rubber insures maximum performance
MOLDED RUBBER 100% luonnonkumi varmistaa maksimaalisen suorituskyvyn.
MOLDED RUBBER 100% natural rubber insures maximum performance....
Korkea epäsymmetrinen, korkea kapasiteetti epäpuhtauden, varmistaa pitkä käyttöikä;
Features High asymmetric, high capacity pollutant, insure long lifetime;
Hankinnassa varmistetaan huoltovarmuuden turvaaminen koko elinjakson ajalle.
The security of supply for the whole lifecycle will be insured.
Sitä käytetään kaksinkertaisen kilven teknologialla, joka varmistaa vahvan...
It is applied with double shield technology, which insure strong...
Tämä on perusedellytys varmistataan luotettavuus mahdollisimman pienin kustannuksin.
This is the basic requirement to insure reliability at the lowest possible cost.
Katselmoinnin tarkoitus on varmistaa, että on tehty oikeat asiat.
Inspection is necessary to insure the wiring is correct.
verb
Carlin varmisti valmistajien maailmanmestaruuden.
Honda secured the world manufacturers championship.
Turvareleillä varmistetaan osaltaan työturvallisuutta.
Effort strengths contribute to national security.
Niiden tavoitteena on varmistaa tietoliikenteen turvallisuus.
For services to telecommunications security.
Mercedes varmisti neljännen peräkkäisen valmistajien maailmanmestaruuden.
The result secured Mercedes's third consecutive World Constructors' Championship title.
1. Yritä varmistaa edullinen asema ennen hyökkäystä.
Always try to secure an advantageous position before attacking.
Mercedes varmisti historian ensimmäisen valmistajien maailmanmestaruutensa.
The result was enough for Mercedes to secure their first World Constructors' Championship.
Red Bull varmisti myös samalla neljännen valmistajien mestaruuden.
Red Bull also secured its fourth consecutive Constructors' Championship.
AZ varmisti Eredivisien voiton ja Hollannin mestaruuden neljänneksi viimeisellä kierroksella.
The win secured their fourth championship in franchise history.
Joukkue voitti siinä Äänekosken Huiman, jolloin seura varmisti sarjapaikkansa.
Salmon lifted the cup as club captain following the title being secured.
verb
Guinness World Records varmisti tulokset 9. lokakuuta 2007.
The results were verified by the Guinness World Records on October 9, 2007.
Signaliin on myös sisäänrakennettu mekanismi, jolla sen käyttäjät voivat varmistaa, ettei mies välissä -hyökkäystä ole tapahtunut.
Signal has a built-in mechanism for verifying that no man-in-the-middle attack has occurred.
Jäähdytys liittyy myös esimerkiksi polttomoottoreiden toimintaan; jäähdytyksen avulla varmistetaan moottorin turvallinen käyntilämpötila.
It is important to note that safe food storage using refrigeration requires adhering to temperature guidelines: For safety, it is important to verify the temperature of the refrigerator.
Pierre Méchain löysi M101:n 27. maaliskuuta 1781, ja hän kertoi löydöstään Charles Messierille, joka varmisti kohteen sijainnin ja lisäsi sen Messierin luetteloon.
Discovered by Pierre Méchain on March 27, 1781, it was communicated to Charles Messier who verified its position for inclusion in the Messier Catalogue as one of its final entries.
verb
Näin varmistetaan tarkat ja toistettavat mittaustulokset.
This will assure accurate and consistent results.
Digitaalisten allekirjoitusten avulla varmistetaan seuraavat asiat:
Digital signatures help to establish the following assurances:
Turvallisuussyistä on 100% palautus varmistaa paljon.
For your safety, there is 100% refund assure offer.
Tämä myös varmisti hänen pysyvän joukkueessa vuoden 2007 kesäkuuhun asti.
The move also assured his services to the club until June 2007.
Usein sääntelyn tavoitteena on varmistaa maksimihinnalla peruselintarvikkeiden edullisuus kansalaisille.
In retail the focus is generally on assuring availability of products at best cost.
William Mulholland sai vuonna 1913 valmiiksi akveduktin, joka varmisti kaupungin kasvun.
The completion of the Los Angeles Aqueduct in 1913, under the supervision of William Mulholland, assured the continued growth of the city.
Anakin lähtee pois Tatooinelta ja hyvästellessään C-3PO:n hän varmistaa, ettei hänen äitinsä myy tätä.
Before parting from C-3PO, Anakin assures the droid that his mother Shmi will not sell him.
Sijoituttuaan karsintasarjassa toiseksi, varmisti joukkue itsensä Suomi-sarjan alkulohkoon kaudelle 2012–2013.
After placing second in the qualifying round, he assured himself the team in the Finnish Premier League for the 2012-2013 season.
Jorubojen keskuudessa kuolleiden kunniaksi järjestettävien vuosittaisten seremonioiden tarkoitus on varmistaa esi-isien asema elävien joukossa.
In the Yoruba religion, the annual ceremonies in honor of the dead serve as a means of assuring their ancestors a place among the living.
Tämä kaksinkertainen palvelus varmistaa niiden havaitsijalle aivan erityisen aseman, Hipparkhosen ja Keplerin jälkeen, kaikkien aikojen ja kaikkien maiden suurimpien tähtitieteilijöiden yläpuolella.
This double service assures to their discoverer the most distinguished place (after Hipparchus and Kepler) above the greatest astronomers of all ages and all countries.
verb
Varmistetaan, että jauhe on liuennut täydellisesti.
Check that the mixture is completely homogeneous.
Haluatko varmistaa koneen tai laitteen aitouden?
Want to check the authenticity of your machine or equipment?
Mikrosirun standardin voi varmistaa sirun valmistajalta.
You can check the standard of your microchip from the manufacturer.
Sova3D Oy varmisti kaikkien töiden osalta sisällön ja toimivuuden.
Sova3D Oy checked the content and function
Miten varmistan Philips Avent -tutin turvallisuuden? | Avent
How to check my Philips Avent Pacifier on safety | Avent
Tällöin lapsi tihentää rinnalla käyntejä, nykytiedon mukaan tarkoituksena on varmistaa jotta maitomäärä riittää jatkossakin.
As the child grows up, these levels are checked regularly to maintain the right dose.
Vuonna 1993 Lindex avasi ensimmäisen tuotantokonttorinsa Hongkongissa ja alkoi tehdä tarkastuksia tehtailla, jotta varmistetaan, että tavarantoimittajat eivät käytä lapsityövoimaa.
In 1993 Lindex opened its first production office in Hong Kong and the company started to carry out inspections to check that no child labour occurred at the suppliers.
Verifiointi ja validointi (V&V) ovat menetelmiä, joilla varmistetaan, että tuote, palvelu tai järjestelmä täyttää sille asetetut vaatimukset ja että se sopii aiottuun käyttötarkoitukseen.
Verification and validation are independent procedures that are used together for checking that a product, service, or system meets requirements and specifications and that it fulfills its intended purpose.
verb
Ei finaaleihin tarvitse varmistaa osanottoa erikseen.
No need to confirm participation in finals separately.
Voit myös varmistaa vahvistuksen voimakkuuden yhdellä vilkaisulla.
Also confirms amplification strength at a glance.
Portugalilaisten voitto varmisti Portugalin jatkon itsenäisenä kuningaskuntana.
Scotland's ultimate victory confirmed Scotland as a fully independent and sovereign kingdom.
Vähemmän tarkka kuva, joka oli otettu 21. tammikuuta, varmisti asian.
A lesser-quality photograph taken on January 21 confirmed the movement.
Tällä tavoin Ferrari halusi varmistaa, ettei viimevuotinen tietovuoto toistu.
The MoD then confirm that the tests will not continue the following year.
Monatliche Correspondenzin varmisti Ceresin löytyneen uudelleen kiertoradaltaan, ja Ceres nostettiin planeettojen listaan.
Some objects in heliocentric orbit have been reidentified with a telescope, and so their trajectories can be confirmed.
Kuitenkin vasta helmikuussa 2013 DNA-testi varmisti, että kyseessä olivat Rikhard III:n jäännökset.
On 4 February 2013, the University of Leicester confirmed that the skeleton was that of Richard III.
Koska 6-MAM on vain heroiinin metaboliitti, sen havaitseminen virtsasta varmistaa käytetyksi opioidiksi heroiinin.
Since 6-MAM is a metabolite unique to heroin, its presence in the urine confirms heroin use.
Punavihoittuman diagnoosi hahmottuu kliinisen taudinkuvan perusteella, ja se varmistetaan koepalan avulla.
The same is true for the diagnosis of AIDS, which is based on clinical symptoms and needs to be confirmed by a medical examination.
27. maaliskuuta 2007 Redman varmisti että jatkoa elokuvalle How High on työn alla.
On March 27, 2007 Redman confirmed on BET's show Rap City that the sequel to How High was being written.
17. heinäkuuta 2009 Hamburger SV varmisti Bergin kirjoittaneen viiden vuoden sopimuksen seuran kanssa.
On 17 July 2009, German Bundesliga side Hamburger SV confirmed that Berg had signed a five-year contract with the club.
Hän pakeni Sioux Cityyn, varmisti että hänen lapsensa voivat hyvin ja sen jälkeen katosi jäljettömiin.
She apparently went to Sioux City, Iowa, confirmed that her children were all right and then went underground.
verb
ascertain, determine, find, find out — havaita, määrittää, selvittää, todeta, varmistaa, varmistua[Hyper.
ascertain, determine, find, find out[Hyper.
Siispä näkemällä ette voi varmistaa kenestä tulee isänne.
So by seeing, you cannot ascertain who is your father.
Tiedusteluajoneuvon päätehtävä on varmistaa epäilty kemialline
The vehicle’s main task is to ascertain suspected chemical, radiation or biological pollution.
seen. Tässä tapauksessa ei ole mitään keinoa varmistaa, että kirjat
ment. In this case there is no way to ascertain that the books
Tärkeintä ei ole vain varmistaa, mikä painokumi on teknisesti paras.
The top priority is not only to ascertain which blanket is technically the best.
Komissio varmistaa, että näiden poikkeusten seuraukset eivät ole ristiriidassa direktiivien kanssa.
The Commission will ascertain that the consequences of such derogation are not incompatible with the Directives.
Seuraavat vuodet hänen elämässään ovat heikosti dokumentoituja ja vain vähän voidaan varmistaa.
The next several years of his life are poorly documented, and little can be ascertained.
Myöhemmässä Suryasiddhantan kommentaarissa 1100-luvulta Bhāskara II kirjoitti: "Suryasiddhantan mukaan sampat kiertää negatiiviseen suuntaan 30 000 kertaa 4320 miljoonaa vuotta kestävän kalpa-aikajakson kuluessa, kun taas Munjāla ja muut sanovat, että ayana kiertää eteenpäin 199 669 kertaa Kalpa-aikajaksossa, ja nämä molemmat pitäisi yhdistää ennen kuin voimme varmistaa deklension, tähtien nousuaikojen eron ja niin edelleen."
In a later commentary on Suryasiddhanta around twelfth century, Bhāskara II says: "sampāt revolves negatively 30000 times in a Kalpa of 4320 million years according to Suryasiddhanta, while Munjāla and others say ayana moves forward 199669 in a Kalpa, and one should combine the two, before ascertaining declension, ascensional difference, etc."
verb
Varmistaa tilauksesta ZetaClear pelkästää
Make certain to order ZetaClear only from the official website.
Varmistaa sallia kumppanin tunnistaa kuntoa.
Make certain to allow your companion recognize of your condition.
Varmistaa tilata Brestrogen vain tärkeimmät verkkosivuilla .
Make certain to purchase Brestrogen only from the authorized website.
Varmistaa ostaa Anvarol vain CrazyBulk laillinen kotisivuilta .
Make certain to buy Anvarol only from CrazyBulk official site.
Osta nyt Varmistaa ostaa ZetaClear pelkästään oikeutetut verkkosivuilla .
Make certain to purchase ZetaClear just from the legitimate website.
Jos haluat varmistaa, että laitteesi on ajan tasalla, avaa Asetukset
To double check that your device is up to date, open Settings
Seuraavaksi varmistetaan, että APT:n lähteiden luettelossa (tiedostossa /etc/apt/sources.list) viitataan joko julkaisuun "etch" tai jakeluun "stable".
Next you should double check that the APT source entries (in /etc/apt/sources.list) refer either to "sarge" or to "stable".
Jatkuvasti voittavia kauppoja (voittoprosentti lähellä 75 %:a, kun varmistimme Miken signaalit toisista käyttämistämme taulukoista ennen kuin hyväksyimme sivuston suositteleman kaupan).
Consistent Winning Trades (Near 75% when we double checked Mike’s signals with other charts we like before accepting the suggested trade).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test