Translation examples
verb
Robotteja käytetään varmistamaan tasainen materiaalin kulku.
The vocal cords are observed endoscopically to ensure proper rotation of the arytenoid.
Kaarle pyrki varmistamaan, että rauhansopimus – erityisesti käännytyskohta – pysyi salassa.
Charles endeavoured to ensure that the Treaty—especially the conversion clause—remained secret.
Suorituskyky- ja kapasiteettiprototyyppiä käytetään varmistamaan järjestelmän suoriutuminen sille asetetusta kuormituksesta.
The design and operating basis is developed to ensure that the SIS meets the required SIL.
Castlereagh pyrki varmistamaan, ettei Venäjä saisi Napoleonin jälkeisessä Euroopassa liian vahvaa asemaa.
Mussolini sought to ensure that Nazi Germany would not become hegemonic in Europe.
Loppukauden hyvillä suorituksillaan hän onnistui varmistamaan itselleen tallipaikan myös seuraavalle kaudelle.
These results were just enough to ensure that he would remain on tour for another year.
Juhannuksena tehtiin yleisesti taikoja, joilla pyrittiin varmistamaan tuleva sato ja naimaonni.
The bride and groom then made offerings at the temple to ensure a fruitful future life.
Tätä tekniikkaa käytettäisiin myös natiivissa 120:n hertsin tilassa varmistamaan tasainen kuvanopeus.
The technique would also be utilised in the native 120 Hz mode to ensure consistent framerate.
Operaatio voidaan tehdä velkojien luottamuksen parantamiseksi ja varmistamaan omavaraisuusasteen pysyminen korkealla.
The system of collective liability was created to prevent that, and thus to ensure security of compensation to the workers.
Internetin pankkijärjestelmissä käytössä olevien kaltaisia järjestelmiä on ehdotettu varmistamaan vuorovaikutteisen demokratian turvallisuutta.
All of the systems that are employed in Internet banking systems are proposed to ensure security in Interactive Democracy.
Vaaliliitto kokoomuksen kanssa auttoi varmistamaan ulkomaankauppaministeri Jari Vilénin eduskuntapaikan Lapin vaalipiiristä.
The election allegiance with the National Coalition Party helped to ensure a parliament position for the Minister of Foreign Trade Jari Vilén from the Lappish election circle.
verb
Casumo tulee varmistamaan, että kaikki Euroopan ulkopuolelle suuntaavat siirrot suoritetaan turvallisesti ja lain mukaisesti.
Casumo always makes sure that
Varmistamaan saada Anvarol vain CrazyBulk Tärkein internet-sivuston .
Make sure to get Anvarol just from CrazyBulk official web site.
Komissio seisoo Kreikan rinnalla varmistamassa uudistusten muotoutumista.
The Commission will stand by Greece to make sure the reforms take shape.
Tämä tapa auttaa varmistamaan, että saat aina uusimmat päivitykset.
This method helps make sure that you always receive the latest updates.
Se on myös sinetöity varmistamaan, että se voi olla vedenpitävä.
And it is also sealed to make sure it can be waterproof.
Oman sivustonsa mukaan ClickHole pyrkii "varmistamaan, että kaikki sisältö vetoaa ja johtaa harhaan lukijaa juuri sen verran että siitä tulee viraali".
According to its website, ClickHole wants "to make sure that all of content panders to and misleads readers just enough to make it go viral".
Hyvät voimat siten pysäyttivät pahuuden, mutta menettivät samalla Leanbow'n, joka oli jäänyt varmistamaan pahuuden voimien pysymisen portin toisella puolella ja jäänyt sinne siten myös itse.
The forces of truth successfully thwarted the dark forces' attempt to take the surface world, but they lost the five wizards, including Leanbow, who sealed himself on their side of the Gate to make sure the evil forces did not escape.
verb
TME pyrkii kaikin keinoin varmistamaan henkilötietojen turvallisen keruun, välittämisen sekä tallennuksen huomioiden niiden luottamuksellisuuden.
Lexus Ireland makes every effort to insure the secure collection, transmission and storage of personal data i
Turvapallot vähentävät yliannostuksen kuolleisuutta varmistamalla, että riippuvaisille potilaille annetaan huumeita, jotka eivät ole saastuneita tai myrkytettyjä.
The safe havens reduce the overdose death rate by insuring the addicted patients are given drugs that are not contaminated or poisoned.
verb
Proaktiivinen kunnossapito on tulevaisuuden varmistamista
Proactive maintenance is about securing the future
Lopulta Jymy onnistui varmistamaan sarjapaikkansa ja sijoittui sarjassa kahdeksanneksi.
Fleming finished third in voting, securing him a seat on the eight-member council.
Vuonna 1134 Albrekt onnistui myös varmistamaan Askanian dynastialle lapsettoman Pribislavin perinnön.
Also in 1134, Albert succeeded in securing for the Ascanians the inheritance of the childless Pribislav.
Hamilton jäi yhdeksänneksi, mutta se riitti hänelle varmistamaan hänen uran neljännen kuljettajien maailmanmestaruuden.
Hamilton finished in 4th place, which was enough to secure his fifth Drivers' Championship.
Puolalaiset joukot onnistuivat hyökkäyksen ansiosta varmistamaan itselleen Vilnan lisäksi myös Lidan, Pinskin, Navahrudakin ja Baranovichi hyökkäyksensä aikana.
During the offensive, the Poles also succeeded in securing the nearby cities of Lida, Pinsk, Navahrudak, and Baranovichi.
Vaikka Kaarle teki joitakin merkittäviä myönnytyksiä, hän kuitenkin paransi omaa sotilaallista asemaansa varmistamalla itselleen skottien kannatuksen.
Charles made several important concessions to Parliament, but improved his own military position by securing the favour of the Scots that summer.
Tomra on ollut listattuna Oslon pörssiin 18. tammikuuta 1985 lähtien ja pyrki varmistamaan aseman amerikkalaisilla markkinoilla turhaan.
TOMRA was listed in Oslo Børs on 18 January 1985 and tried to secure a position in the American market to no avail.
Usean epäonnistuneen play off -yrityksen jälkeen FC Zwolle onnistui vihdoinkin varmistamaan paluun Eredivisie’en voittamalla 1. divisioonan vuonna 2002.
After many failed attempts in the play-offs, FC Zwolle finally managed to secure a return to the Eredivisie by winning the First Division in 2002.
Hän auttoi Wigania varmistamaan nousun Valioliigaan 2004-2005 ja esiintyi vuoden 2006 Liiga Cupin finaalissa, jossa he kuitenkin hävisivät Manchester Unitedille.
He helped Wigan secure promotion to the FA Premier League in the 2004–05 season and an appearance in the 2006 Football League Cup Final, which they lost 4–0 to Manchester United.
verb
Tarkistamalla ja varmistamalla aina saapuvien lähetysten laadun.
Always checking and verifying the quality of incoming deliveries.
Testaa Microsoft CRM varmistamalla, että pääs
Test Microsoft CRM by verifying that you can access the data.
Rengaskauppiaasi voi auttaa varmistamaan tämän ennen renkaiden ostoa tai asentamista.
Your dealer may help you verifying this
SGS pystyy myös varmistamaan, että tuotteet ja valmistusprosessit noudattavat erilaisia sosiaalisia ja ympäristöstandardeja.
SGS can also verify the
Käytetty varmistamaan, että evästeiden käyttö on hyväksytty.
A value used to verify that the use of cookies has been approved.
Salasanaasi käytetään vain varmistamaan, että tili on sinun.
Your password is only used to verify that the account is yours.
Varmistamaan verkkosivuston käyttöä koskevien ehtojen ja rajoitusten noudattamisen.
Verify compliance with the terms and conditions governing the use of the website.
Se auttaa meitä myös nopeasti ja asianmukaisesti varmistamaan muutokset rakenteessa.
Finally, this also makes us able to verify construction changes quickly and accordingly.
verb
CBS pyrkii varmistamaan korkean laadun kaikissa palveluissaan
CBS strives to assure high quality in all its services
Riippumattomuuden varmistamista ja hallinta valvoo yhtiön johtoryhmä.
The assurance and management of independence is supervised by the company's management team.
Ylläpitää hyvää huolta implantit auttavat varmistamaan niiden kestävyys.
Maintaining good care of the implants will help to assure their durability.
Viestinnässä korostuvat julkistettavien tietojen laadun varmistamine
The focus of communications is the assurance of the quality of information published, transparency, promptness and activeness.
Osa ohjelman toteuttamisesta on jatkuvaa työtä ja laadun varmistamista.
Part of the programme implementation is continuous work and quality assurance. Download reports
SGS pyrkii varmistamaan leluturvallisuuden ja tarjoaa monipuolisen ohjelman, johon sisältyvät
SGS aims to assure toy safety and offers a comprehensive programme including:
Korkea asiantuntemuksemme auttaa varmistamaan auditoinnin laadun ja eheyden.
Having such expertise at hand helps to assure the quality and integrity of the audit.
Hallitse lopputuloksia täysin tarkistamalla reiät ja varmistamalla niiden laatu.
Have total control of end results by checking and assuring the quality of the holes.
LCI noudattaa henkilötietojen käsittelykäytäntöjä, jotka on suunniteltu varmistamaan tietojen asianmukainen suojelu.
LCI has Personal Data processing practices designed to assure information is appropriately protected.
verb
Jakelijat käyttävät tarkastusta myös varmistamaan
The audit is also used by distributors to check their compliance to the eight guiding principles of Responsible Care.
b) varmistamaan henkilöiden tarkastukset ja tehokas valvonta ulkorajojen ylittämisen yhteydessä;
(b) carrying out checks on persons and efficient monitoring of
Autossa ne oli jo nähneet tilanteen, mutta käydään varmistamassa.
The fire lorry crew had seen the situation, but they came anyway to check.
Sinun on käytävä hammaslääkärissä säännöllisesti varmistamassa, että näin ei käy.
You need to see a dentist regularly to check this does not happen.
verb
Tarvitsemme henkilökohtaisia tietojasi varmistamaan henkilöllisyytesi.
We need your personal details to confirm your identity.
Palveluiden käyttö edellyttää sähköpostin varmistamista.
The use of services requires confirmation of your e-mail address.
Raskauden sijainnin varmistamista varten tarvitset ultraäänitutkimuksen.
You need an ultrasound scan to confirm the location of the pregnancy.
Kalibrointi on siis osa tulosten oikeellisuuden varmistamista.
In other words, calibration is a part of confirming the validity of the results.
Useat lääkärintarkastukset auttavat varmistamaan, että KETOFOOD on liian tehokas.
Several medical examinations will help confirm that KETOFOOD is overly effective.
Kosketa sitten roskakoripainiketta. Sinua pyydetään varmistamaan, että haluat poistaa tämän kameran.
You will now be asked to confirm that you want to delete this specific camera.
Kysymällä kysymyksiä pystyt varmistamaan ja ymmärtämään, mitä asiakas sanoo sinulle. Katso
By using feedback questions, you can confirm that you understand what the client is saying to you.
IAEA ei onnistunut varmistamaan työmaan tarkoitusta koska IAEA:n mukaan Syyria ei avustanut tutkimuksissa.
IAEA was initially unable to confirm or deny the nature of the site because, according to IAEA, Syria failed to provide necessary cooperation with the IAEA investigation.
Kauden viimeisessä ottelussa Newcastle voitti lukemin 2-0 West Hamin ja onnistui näin varmistamaan säilymisensä Valioliigassa myös kaudella 2015-2016.
On the final day of the season, Newcastle beat West Ham United 2–0 to confirm their safety in the Premier League for the 2015–16 season.
Uskoen molempien olevan vaara MSF:n turvallisuudelle, Snake lähetetään soluttautumaan Camp Omegaan ja evakuoimaan heidät tai varmistamaan että he ovat kuolleet, ja jos näin on, ottamaan selville mitä he paljastivat vangitsijoilleen.
Believing that both of them could compromise MSF, Snake is sent to infiltrate Camp Omega and extract them if they are alive, or confirm that they are dead and if so, determine what they revealed to their captors.
verb
Tietoja voidaan käyttää varmistamaan vastuukysymykset mahdollisissa sivustoon kohdistuvissa rikostapauksissa.
The data may be used to ascertain responsibility in hypothetical cases of computer crimes against the site.
Pyrimme varmistamaan, että tavarantoimittajamme ja alihankkijamme noudattavat Yrityksen Code of Conduct –periaatteita.
We strive to ascertain that our goods suppliers and subcontractors comply with the principles of the corporate Code of Conduct.
Tietoja voidaan käyttää varmistamaan vastuukysymyksiä verkkosivustoa vastaan tapahtuvan tietokonerikoksen tapauksessa. MIKSI TIETOJA KÄSITELLÄÄN
The data may be used to ascertain responsibility in the event that computer crimes are committed against the web site.
Käytettävien tietojen oikeellisuus pyritään varmistamaan henkilöltä itseltään tai luotettavista lähteistä ja tietoja pyritään päivittämään jatkuvasti.
The accuracy of the personal data has to be ascertained from the person itself or from other reliable sources.
Tulen ehdottomasti varmistamaan aikaisempaa enemmän että ymmärrän kaikki merkittävät transaktiot ja sen mitä arvoa ne tuottavat yritykselle.
More than ever before, I will ascertain that I truly understand all material transactions and how they can generate value for the company.
Mikäli Royal Panda ei pysty varmistamaan pelaajan tallettamien varojen luotettavuutta, Royal Panda kuulee Financial Intelligence Analysis Unitia (FIAU - rahanpesun selvittelykeskus).
If Royal Panda cannot ascertain the integrity of the funds deposited by the player, Royal Panda will consult with the Financ
Yritysten tuotteet eivät ole kovin erilaista laatua kuin tärkeimpien silikonituotteiden maahantuojat, sillä monet ostajat pystyivät varmistamaan.
The products of the companies are not very different in quality from the products of the main importer of silicone products, as many buyers were able to ascertain.
Huom. Vaikka annettujen tietojen täsmällisyys on pyritty varmistamaan kaikin mahdollisin keinoin, saattaa toimivallan määrittelyssä poikkeustapauksissa olla puutteita.
Please note that although every effort has been made to ascertain the accuracy of the results, there may be some exceptional cases concerning the determination of competence that are not necessarily covered.
Rakennusajankohtaa ei ole kuitenkaan pystytty varmistamaan.
The time of construction, however, cannot be ascertained.
Koska rakennuksen lopullisesta kohtalosta ei ollut selvyyttä, sitä hallinnoiva liittotasavallan rakennusvirasto tyytyi ensimmäisinä vuosina varmistamaan rakennuksen sortumavaaralta ja korjaamaan julkisivun yksinkertaistetussa muodossa.
Whereas it was impossible at first to obtain any reliable information about that former area, radio nets were recognized in the latter area which, being tightly organised, enabled the Germans to ascertain the assembly of several divisions.
verb
Osta nyt Varmistamaan saada Anvarol vain CrazyBulk Tärkein internet-sivuston .
Make certain to buy Anvarol just from CrazyBulk formal internet site.
Tällä tavalla varmasti auttaa varmistamaan, miten tuote toimii sinulle tarkalleen.
In this manner will aid you to make certain exactly how the product will function to you precisely.
Forbo pyrkii varmistamaan, että kai
Forbo strives to make certain that the information published on the Website is correct and up-to-date, however, it cannot assume any warranties for the Website or its content.
Tämä sertifiointikurssi kannustaa asiantuntijoita varmistamaan, että suunnitellaan parhaat testitapaukset, joita voidaan hyödyntää voimakkaiden testien testaamiseen.
This certification course encourages the experts to make certain of designing the best test cases that can be utilized for getting a powerful bring about testing the software.
Tunnustaa Jälleenmyyjät parasta oikeudellinen steroideja Lappeenrannassa Suomessa varmasti auttaa varmistamaan, että saat huippulaatua ja myös turvallinen tuote lihaksen rakentamiseen.
Understanding where to Buy the best legal steroids in Vinh Phu Vietnam will certainly aid to make certain that you get an excellent quality and safe product for muscle building.
Jos yrität tehdä jonkin yllä mainituista päätöksistä, ohjelmistomme antaa varoituksen ja pyytää varmistamaan, että osoittamasi toiminto on haluamasi vaihtoehto.
If you attempt to make one of the above decisions, our software will issue a warning, prompting you to double check if the action you indicated is your preferred choice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test