Translation examples
Ensimmäiset varmat tiedot Castelsarrassinista liittyvät vuoteen 961.
Secure evidence for the Emichones appears in 961.
Se saattaa olla kadonnut Tuvalulta, eikä sen esiintyminen Guamissa ole varmaa.
He may have retained Winchester out of avarice, or his hold on Canterbury may not have been secure.
Joukkue nousi kauden päätteeksi takaisin kolmanteen divisioonaan esittäen tasaisen varmaa peliä läpi kauden.
The team concluded the season by finishing second in the National Division enabling them to secure a playoff berth.
Svenska Dagbladetin arvostelussa hänen ääntään kuvailtiin ”hienoksi ja varmaksi” ja levy-yhtiö mainosti sen olevan ”loistokas ja persoonallinen”.
A review in Svenska Dagbladet described her voice as fine and secure, and her record label advertised it as "shining and characteristic".
Brannaman on lausunut tavoitteekseen saada eläin tuntemaan olonsa turvalliseksi ja varmaksi ihmisen läheisyydessä, niin että hevonen ja ratsastava ovat yhtä.
One of Brannaman's stated goals is to make the animal feel safe and secure around humans so that the horse and rider can achieve a true union.
Jotta kaksi käyttäjää voisivat luotettavasti vaihtaa viestejä S/MIME-standardin mukaisesti, kummallakin on oltava tunnustetun julkisen tahon allekirjoittama varmenne.
For two users of an asymmetric key algorithm to communicate securely over an insecure channel, each user will need to know their own public and private keys as well as the other user's public key.
Siinä vaiheessa, kun uskottiin sodan päättyvän nopeasti, tunnelma oli korkealla, mutta Mannerheimille oli valjennut hyvin varhaisessa vaiheessa, ettei Saksan voitto ole varma.
So far as all ranks of the troops engaged were concerned, it was a brilliant victory, and had the early part of the day been normal victory would have been secured.
Varsinkaan tietokoneohjelmia tai ajettavaa ohjelmakoodia mahdollisesti sisältäviä tiedostoja ("makrot" tms.) ei pitäisi ajaa (muuta kuin nk. "hiekkalaatikossa"), ellei niiden alkuperästä ole varmaa tietoa.
One-time pads are "information-theoretically secure" in that the encrypted message (i.e., the ciphertext) provides no information about the original message to a cryptanalyst (except the maximum possible length of the message).
"Huomisen yhteiskunnan" vuoden 1977 englanninkielisessä laitoksessa Rothbard sanoi "Turvallisuustuotannon" olevan "historian ensimmäinen anarkokapitalismin esitys", vaikka lisäsikin, ettei tuolloin tunnettu termiä "anarkokapitalismi" ja että de Molinari olisi varmaan torjunut sen termin.
In the preface to the 1977 English translation by Murray Rothbard called "The Production of Security", the "first presentation anywhere in human history of what is now called anarcho-capitalism", though admitting that "Molinari did not use the terminology, and probably would have balked at the name".
Mielenosoitukseen osallistuneiden määrästä ei ole varmaa tietoa.
The number of fighters involved in the battle is not known for sure.
Tieto on kuitenkin suullista perimätietoa eikä se siten ole täysin varma.
However, without the true coloring, it is difficult to say for sure.
Tidus myös tunsi Sinissä jotain tuttua, muttei ollut siitä varma.
North suspected as much at the time but did not know for sure.
Luotan siihen hyvin paljon ja olen varma, että näin tapahtuu", hän sanoi.
It will take time” but “for sure we will do it,” he said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test