Translation examples
noun
Ei se mies tahtonut tunnustaa varkauttansa ennen kuin se tuli ilmi.
That man did not want to confess his theft before it came to light.
Mutta rukous, jota pidetään keinona jonkin yksityisen päämäärän saavuttamiseksi, on alhainen ja varkautta.
But prayer as a means to effect a private end is meanness and theft.
Himoitseminen voi johtaa jonkun muun edellä luetellun käskyn rikkomiseen: murhaan, huorintekoon ja varkauteen.
Coveting can lead to breaking one of the commandments listed above: murder, adultery, and theft.
Tämä takuu ei ole vakuutus ja me suosittelemme, että vakuutat tuotteesi varkautta ja vahinkoa vastaan.
This warranty is not an insurance policy, and we suggest you also insure your goods against theft and damage.
Ihminen korruptoituu, turmeltuu ja muuttuu pahaksi; hänestä tulee ilkeä ja epäoikeudenmukainen; hän turvautuu petokseen, varkauteen ja murhaan.
Man grows corrupt and evil; he becomes mean and unjust; he resorts to deceit, theft, and murder.
Suojaamme käyttäjien tiedot menetystä, muokkausta, varkautta ja kolmansien osapuolten luvatonta käyttöä vastaan teknisillä toimenpiteillä ja järjestelyillä.
We have implemented technical and organizational measures to protect your data from loss, modification, theft or access by unauthorized third parties.
Kaupungissa esiintyi jonkin verran varkautta ja murtovarkauksia pommitusten aikana.
This was at a time when theft and murder were rife in London.
Helsingin hovioikeus katsoi 29. maaliskuuta 2012 antamallaan tuomiolla Nykoppin syylliseksi viiteen murhaan, viiteen murhan yritykseen, kolmeen törkeään pahoinpitelyyn, kahteen törkeään varkauteen, kahteen varkauteen sekä kahteen huumausainerikokseen.
On April 5, 1995, James pleaded guilty to two counts of first-degree murder, and one count each of aggravated child abuse, attempted sexual battery, kidnapping, grand theft and grand theft auto.
Ero varkauteen on se, että ryöstö sisältää ihmiseen kohdistuvaa väkivaltaa tai sen uhkaa.
The United Nations Office on Drugs and Crime defines robbery as the theft of property by force or threat of force.
Pentagon tuli ensimmäisessä arvioinnissaan paljastuksista siihen päätökseen, että Snowden syyllistyi Yhdysvaltain historian suurimpaan valtiollisten salaisuuksien "varkauteen".
In its first assessment of these disclosures, the Pentagon concluded that Snowden committed the biggest "theft" of U.S. secrets in the history of the United States.
Taloudellinen vapaus tarkoittaa useimmiten vapaan markkinatalouden astetta kuten kaupankäynnin vapautta ja omistusoikeuden suojaa - sitä, että ihmiset saavat tuottaa, myydä, ostaa ja kuluttaa tavaroita ja palveluita vapaasti ilman pakkoa, petosta tai varkautta.
The free market viewpoint defines economic liberty as the freedom to produce, trade and consume any goods and services acquired without the use of force, fraud or theft.
noun
Hän luulee nimittäin, että Jumala on häntä auttanut varastamaan, varkautensa kätke
He believes namely, that God has helped him to steal, to hide stolen things, and to avoid punishment.
Yksi rehellinen varas rukoilee myös Jumalaansa, että hänen varkautensa menestyis, ja ettei kukaan saavuttais häntä vereksen työn päältä.
An honest thief also prays to his god, that his stealing would prosper, that no one would overtake him red-handed.
Ei luonnollinen ihminen jaksa, enemmän kuin ruumis, liikuttaa itsensä johon kuhun hyvään, vaan lihan himot ja halut vievät häntä sinne ja tänne, välistä juopumukseen, välistä ahneuteen, välistä huoruuteen, välistä varkauteen, välistä tappelukseen.
A natural person is not able, any more than a dead body, to move itself to some good thing, but the lusts and desires of the flesh take him here and there, sometimes into drinking, sometimes into greed, sometimes into adultery, sometimes into stealing, sometimes into fighting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test