Translation for "varjostettu" to english

Varjostettu

verb

• shade
• screen
• overshadow
• shadow
• tail
• shade in
• touch

Translation examples

shade verb

Saint Lucia - 1991 varjostettu kartta
Saint Lucia - 1991 shaded relief

Automaattinen, valkohehkuinen, fluoresoiva, aurinkoinen, varjostettu
Auto, incandescent, fluorescent, sunny, shade

Itäminen viettää viileässä varjostetussa paikassa.
Sprouting spend in a cool shaded place.

Antigua ja Barbuda - 1995 varjostettu kartta
Antigua and Barbuda - 1995 shaded relief

Monivuotinen, kasvava märillä, hyvin varjostetuilla alueilla.
Perennial, growing on wet, well shaded areas.

Saint Kitts ja Nevis - 1996 varjostettu kartta
Saint Kitts and Nevis - 1996 shaded relief

Saint Vincent ja Grenadiinit - 1996 varjostettu kartta
Saint Vincent and the Grenadines - 1996 shaded relief

He eivät pidä paksuista istutuksista, varjostetuista alueista.
They do not like thick planting, shaded areas.

Tärkeintä on, että se on hieman varjostettu.
The main thing is that it is slightly shaded.

Varjot - lyijykynät, häikäisy - ei kuvan varjostettu osa.
Shadows - pencil hatching, glare - not the shaded part of the picture.

Venn-diagrammissa varjostettu alue voi kuvata tyhjää joukkoa, kun taas Eulerin diagrammissa vastaavaa aluetta ei olekaan.
In Venn diagrams, a shaded zone may represent an empty zone, whereas in an Euler diagram the corresponding zone is missing from the diagram.

Taulukoiden varjostetut alueet osoittavat väestölaskennan vuosia, kun toisen osavaltion alue tai osa sitä ei vielä ole hyväksytty uudeksi osavaltioksi.
Shaded areas of the tables indicate census years when a territory or the part of another state had not yet been admitted as a new state.

Sitten kostea tuuli puhalsi ja pilasi tämän kauniin armeijan univormut; ja tammet, jotka olivat pitäneet itsensä reservissä, pukivat päälleen yksinkertaisen ja pronssisen rintapanssarinsa ja seisoivat tiukasti viimeiseen poislentäneeseen lehteen asti, kunnes jäljellä ei ollut mitään muuta kuin kynällä varjostetut paljaat oksat, ja ihminen kykeni näkemään suoraan metsän kaikkein syvimpään sydämeen.
Then a wet wind blew, and ruined all the uniforms of that gorgeous army; and the oaks, who had held themselves in reserve, buckled on their dull and bronzed cuirasses and stood it out stiffly to the last blown leaf, till nothing remained but pencil-shadings of bare boughs, and one could see into the most private heart of the woods.

screen verb

Paina F11 saada täysikokoinen näyttö. Varjostettu Saari
Press F11 to get full size screen.

Joten voit tehdä kotona varjostetut bambuverhot, bambu-rullat, seulonta, joka sopii ovet, ikkunat jne.
So you can make a home made shading bamboo blinds, bamboo rolls, screening which fit for your doors, windows etc.

overshadow verb

Mutta kaikki on varjostettu tulevan äidin pelosta ennen syntymää, ennen tuntematonta ja näennäisesti
But everything is overshadowed by the fear of the future mother before the birth, before the unknown and seemingly intolerable torment.

Joten pohjimmiltaan tämän juhlapäivän juhliminen on pelkästään tekopyhä farssi; pakanalliset riitit verhottuna ja varjostettuna Kristinuskon pahaenteisen leviämisen takia.
So in essence the celebration of the holiday as we know it today is merely a hypocritical farce; pagan rites enveloped and overshadowed by the ominous spread of Christianity.

On vain yksi kysymys: miten varmistetaan, että tapahtuman aikana vallitseva mieliala ei ole varjostettu, että jokaisella oli hauskaa ja että he olivat tyytyväisiä toisiinsa?
There is only one question: how to make sure that the mood during the event is not overshadowed, that everyone had fun and were happy with each other?

Se on varjostettu vain sillä, että tällaisen päivän välttämätön ominaisuus on rikas pöytä, joka on täynnä kiusauksia, jotka tavallisina päivinä on melko helppo kieltäytyä.
It is overshadowed only by the fact that the indispensable attribute of such a day is a rich table full of temptations, which on ordinary days is quite easy to refuse.

shadow verb

Varjostetut viat ovat ainoastaan A-vikoja.
The shadowed faults are A faults only.

Se ei ole myöskään kehystetty tai varjostettu.
Nor is it framed or shadowed.

Huomautus: Jos haluat poistaa varjon, valitse Varjostettu tyyli ja valitse sitten Ei varjoa.
Note: To remove a drop shadow, click Shadow Style and then select No Shadow.

Ohjeen mukaan se oli kooltaan 325 x 325 mm ja varjostettu valkoisella.
It was decreed to be 325 x 325 mm in size and shadowed with white.