Translation for "varjopankkitoimintaa" to english

Varjopankkitoimintaa

• shadow banking

Translation examples

shadow banking

sääntelemään varjopankkitoimintaa (ks. IP/12/253);
to regulate shadow banking (see IP/12/253)

Brysselissä pidetään 27. huhtikuuta 2012 varjopankkitoimintaa käsittelevä konferenssi.
A conference on shadow banking will take place in Brussels on 27 April.

Varjopankkitoimintaa koskevan tiedonannon ja rahamarkkinarahastoja koskevan asetusluonnoksen pääkohdat:
Main elements of today’s communication on shadow banking and draft regulation on money market funds:

Rahamarkkinarahastojen yhteydet pankkijärjestelmään sekä yritysten ja valtioiden rahoitusjärjestelmään ovat aiheuttaneet sen, että niiden toiminta on ollut varjopankkitoimintaa koskevan kansainvälisen tason työn ytimessä.
Because of this systemic interconnectedness of MMFs with the banking sector and with corporate and government finance, their operation has been at the core of international work on shadow banking.

Laajan palautteen perusteella ja ottaen huomioon kansainvälisen kehityksen komissio antoi 4 päivänä syyskuuta 2013 neuvostolle ja Euroopan parlamentille osoitetun varjopankkitoimintaa koskevan tiedonannon ”Varjopankkitoiminta – Finanssialan uusien riskien torjuminen”.
Based on the extensive feedback received and taking into account international developments, the Commission published on 4 September 2013, a Communication to the Council and the European Parliament on Shadow Banking 11 .

Kriisi on kuitenkin myös korostanut tarvetta lisätä läpinäkyvyyttä ja valvontaa paitsi perinteisellä pankkialalla myös niillä aloilla, joilla harjoitetaan pankkitoiminnan kaltaista luotonvälitystä eli niin sanottua varjopankkitoimintaa, jonka laajuus on huolestuttava ja arvioitu vastaavan jo lähes puolta säännellystä pankkijärjestelmästä.
However, the crisis also highlighted the need to improve transparency and monitoring not only in the traditional banking sector but also in areas where non-bank credit activities take place, called “shadow banking”.

(2) Pyrkiessään hillitsemään varjopankkitoimintaa finanssimarkkinoiden vakauden valvontaryhmä, jäljempänä ’FSB’, ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1092/2010 (5) perustettu Euroopan järjestelmäriskikomitea, jäljempänä ’järjestelmäriskikomitea’, ovat tunnistaneet riskit, joita arvopapereilla toteutettavat rahoitustoimet (securities financing transactions, SFT) aiheuttavat.
(2)In the context of its work to curb shadow banking, the Financial Stability Board (the "FSB") and the European Systemic Risk Board (the "ESRB") have identified the risks that securities financing transactions ("SFTs") pose.