Translation for "varjopankkijärjestelmä" to english

Varjopankkijärjestelmä

• the shadow banking system
• shadow banking system

Translation examples

the shadow banking system

Ryhmässä pohdittiin muun muassa perinteisen pankkijärjestelmän ja varjopankkijärjestelmän vuorovaikutusta.
It discussed among other things the interaction between the traditional and the shadow banking systems.

Tausta Finanssimarkkinoiden vakauden valvontaryhmän mukaan varjopankkijärjestelmä on ”luotonvälitysjärjestelmä, jossa on mukana tavanomaisen pankkijärjestelmän ulkopuolisia laitoksia ja toimintoja”.
According to the Financial Stability Board, the shadow banking system is "the system of credit intermediation that involves entities and activities outside the regular banking system".

Komissio tutkii parhaillaan yhdessä FSB:n, vaatimusten asettamisesta vastaavien elinten sekä EU:n asianomaisten sääntely- ja valvontaviranomaisten kanssa huolellisesti meneillään olevia toimenpiteitä ja ehdottaa tarkoituksenmukaisia toimintatapoja varjopankkijärjestelmän kattavan valvonnan ja asianmukaisen sääntelykehyksen käyttöönottoa varten.
In coordination with the FSB, the standard-setting bodies and the relevant EU supervisory and regulatory authorities, the aim of the Commission's current work is to examine existing measures carefully and to propose an appropriate approach to ensure comprehensive supervision of the shadow banking system, coupled with an adequate regulatory framework.

"Varjopankkijärjestelmällä on suuri merkitys reaalitalouden rahoittamisen kannalta, ja minkä vuoksi on tärkeää varmistaa järjestelmän avoimuus sekä se, että riskien siirtyminen löyhemmin säännellyille aloille ei vähennä hyötyjä, jotka on saavutettu lujittamalla tiettyjä finanssilaitoksia ja ‑markkinoita”, Michel Barnier sanoi.
We now need to address the risks posed by the shadow banking system. It plays an important role in financing the real economy and we need to ensure that it is transparent and that the benefits achieved by strengthening certain financial entities and markets are not diminished by the risks moving to less highly regulated sectors.

Kehyksen tarjoaminen vuorovaikutukselle pankkien kanssa: Varjopankkijärjestelmän ja muun finanssialan, erityisesti säännellyn pankkijärjestelmän, tiiviiden keskinäisten kytkösten vuoksi suurena vaarana on, että ongelmat leviävät laajalle. Tätä riskiä voitaisiin hillitä erityisesti tiukentamalla vakavaraisuussääntöjä, joita sovelletaan pankkien ja sääntelemättömien finanssialan yhteisöjen välisiin operaatioihin.
provision of a framework for interactions with banks. The high level of interconnectedness between the shadow banking system and the rest of the financial sector, particularly the banking system, constitutes a major source of contagion risk. These risks could notably be addressed by tightening the prudential rules applied to banks in their operations with unregulated financial entities.