Translation for "varjelemisen" to english

Varjelemisen

• reassertion
• protection

Translation examples

protection

EU:n uusi yleinen tietosuojadirektiivi (GDPR) tulee voimaan 25.5.2018 ja tarjoaa paremman suojan henkilötietojen ja yksityisyyden varjelemiseksi.
EU’s new "General Data Protection Regulation" (GDPR) will become effective on May 25th, 2018, and will of

Guatemalalainen ohjaaja Jayro Bustamante kertoo elokuvassa IXCANUL kauniin ja voimakkaasti symbolisen tarinan elämän varjelemisesta kahden kulttuurin yhteentörmäyksessä.
In IXCANUL Guatemalan director Jayro Bustamante tells a beautiful and strongly symbolic story of protecting life in a clash of two cultures.

Jos kuitenkin haluamme olla kunnianhimoisempia, meidän olisi tähdättävä pidemmälle kuin vain Arktisen neuvoston työn varjelemiseen ulkopuolisilta kiistoilta.
But if we want to be more ambitious, we should aim to do more than simply protect the work of the Arctic Council from external controversies.

Terveydenhuollon luottamuksellisuuden varjelemisella mahdollistetaan tartuntojen varhainen toteaminen ja tartunnan saaneiden saaminen neuvonnan, seurannan ja tarvittaessa hoidon piiriin.
Protecting the confidentiality of health care makes it possible to detect infections early and get the infected prisoners to seek guidance, follow-up and, if needed, treatment.

Tarkett on sitoutunut henkilötietojesi varjelemiseen ja suojelemiseen ja ylläpitää riittäviä teknisiä ja organisatorisia välineitä, joilla estetään väärin perustein tai vahingossa tapahtuva henkilötietojen luovutus, käyttö, niihin pääsy, niiden häviäminen, muutta
Tarkett is committed to safeguarding and protecting your personal data and maintains appropriate technical and organizational measures to avoid improper or accidental disclosure, use, access, loss, modification or damage of your personal data.

Spyrix Personal Monitor on hinnoiteltu edullisesti, mutta se on silti yllättävän tehokas tuote yrityssalaisuuksien varjelemisessa ja työntekijöiden valvonnassa, joten myös pienillä yrityksillä on mahdollisuus suojautua salaisen tiedon leviämiseltä tai epärehellisiltä työntekijöiltä.
Spyrix Personal Monitor is a reasonably priced but quite effective product for solving problems of secret information leakage and employees activity control that allows small companies protecting themselves from unfair workers and problems with leakage of secret information.

Muille kuin 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuille alueille voidaan myöntää 31 artiklan mukaisia tukia, jos niillä on erityisrajoitteita ja jos niiden maankäyttöä on tarpeen jatkaa ympäristön säilyttämiseksi tai parantamiseksi, maaseudun ylläpitämiseksi ja alueen matkailumahdollisuuksien varjelemiseksi tai rannikoiden suojelemiseksi.
Areas other than those referred to in paragraphs 2 and 3 shall be eligible for payments under Article 31 if they are affected by specific constraints and if it is necessary for land management to be continued in order to conserve or improve the environment, to maintain the countryside, to preserve the tourist potential of the area or to protect the coastline.

Pakkotila on oikeustieteellinen termi olosuhteille, jotka oikeuttavat muutoin rikollisen teon suuremman edun varjelemiseksi.
In legal terms, an Act of Indemnity is a statute passed to protect people who have committed some illegal act which would otherwise cause them to be subjected to legal penalties.