Translation for "varhaisvaiheessa" to english

Varhaisvaiheessa

• the early stage
• at an early stage

Translation examples

the early stage

Anginan angina pitoisuus lapsilla varhaisvaiheessa
Treatment of angina in children in the early stages

Varhaisvaiheessa moolin kirurginen poisto riittää.
In the early stages, surgical removal of the mole is enough.

Varhaisvaiheessa sepsiksen, keuhkokuumeen ja keuhkoputkentulehduksen kehittyminen.
In the early stages, the development of sepsis, pneumonia and bronchitis.

Varhaisvaiheissa on mahdollista pysäyttää nikamamurtuman prosessi.
In the early stages, it is possible to stop the process of vertebral fracture.

Asiantuntijat suosittelevat tämän ajanjakson aikanalääkkeiden ottaminen, varsinkin varhaisvaiheessa.
Experts recommend that during this periodtaking medications, especially in the early stages.

Alzheimerin tauti voi helposti sekoittua muun tyyppiseen dementiaan, varsinkin varhaisvaiheissa.
Alzheimer’s may easily be confused with other types of dementia, especially in the early stages.

Syövän diagnoosi varhaisvaiheissa tapahtuu satunnaisesti muiden tautien tunnistamisen seurauksena.
Diagnosis of cancer in the early stages occurs randomly, as a result of the identification of other diseases.

Jos raskauden keskeyttäminen varhaisvaiheessa on valinn
If there is a choice between how to interrupt pregnancy in the early stages, then it should be given in favor of such an abortion.

Muut tekniset ratkaisut ovat vielä kehityksen varhaisvaiheessa ja niillä on varsin vähän tilaajia.
Other technology platforms are still in the early stages with as yet few subscribers.

Salmen mukaan poron domestikaatio voi toimia mallina muiden lajien domestikaation varhaisvaiheille.
According to Salmi, reindeer domestication can serve as a model for the early stages of domestication of ot

Vanhimmat partanilkkoihin kuuluvien lajien fossiilit on ajoitettu tertiäärikauden varhaisvaiheille.
Fetal cells are most sensitive to carcinogens during the early stages of gestation.

at an early stage

Tästä syystä monet hyvät ideat päätyvät piironginlaatikon pohjalle ja kehityshankkeita hylätään usein varhaisvaiheessa.
This means that many good ideas end up in the drawer and development projects are often are discarded at an early stage.

Kohonnut arvo voi olla merkki syövästä, jota ei varhaisvaiheessa voi todeta millään muulla tavoin.
If the value increases, it may be a sign of cancer – a cancer which at an early stage cannot be discovered in another way.

Samalla tarvitaan tehokkaita rahoitusmarkkinoita ja varhaisvaiheen riskipääomaa, jotta innovaatiot voisivat poikia työpaikkoja ja k
At the same time, efficient financial markets and access to risk capital at an early stage are prerequisites for innovation, for creating jobs and for fostering companies' growth potential.

Tutkimustulos viittaa siihen, että pienetkin muutokset ravinnon koostumuksessa voivat riittävän pitkän ajan kuluessa ja Alzheimerin taudin tautiprosessin varhaisvaiheessa johtaa huomattaviin muutoksiin aivojen metaboliassa ja näkyä muistisuorituksessa.
The results indicate that even slight changes in the composition of the diet may, under a sufficiently long period of time and at an early stage of the disease process, lead to significant changes in brain metabolism and improved memory performance.

Tiivistelmä Opinnäytetyön tarkoituksena oli luoda ennaltaehkäisevän päihdehoitotyön hoitopolku Haminan kaupungille. Hoitopolun tavoitteena oli parantaa päihdeasiakkaan selviytymistä omassa elämässään ja päihdehoitotyön piirissä, selkiyttää päihdehuollon toimintamallia ja eri ammattiryhmien työtä sekä turvata asiakkaan toimiva, asiakaslähtöinen hoito jo ongelmien synnyn varhaisvaiheessa.
The objective of the care pathway was to improve the coping abilities of substance abuse clients in their own lives and substance abuse nursing, clarify the approach of substance abuse nursing and the work of different occupational groups, as well as to ensure the client’s purpose-built and customer-oriented care at an early stage of problems.

Tämä erottaminen ei saisi estää sitä, että kaikki valvontatoimintoa varten saatavilla olevat tiedot ovat käytettävissä kriisinratkaisutoimintoa varten. (16) Koska laitoksen kaatuminen saattaa vaikuttaa jäsenvaltion rahoitusjärjestelmään ja talouteen ja koska kriisin ratkaisemiseksi voidaan tarvita julkisia varoja, jäsenvaltioiden valtiovarainministeriöiden tai muiden asiaankuuluvien ministeriöiden olisi osallistuttava tiiviisti jo varhaisvaiheessa kriisinhallinta- ja kriisinratkaisuprosessiin.
(16) In light of the consequences that the failure of an institution may have on the financial system and the economy of a Member State as well as the possible need to use public funds to resolve a crisis, the Ministries of Finance or other relevant ministries in the Member States should be closely involved, at an early stage, in the process of crisis management and resolution.

Kun lisäksi ottaa huomioon sen, että on täysin mahdollista, että radio- ja televisiokanavat eivät suostu lähettämään tietoa varhaisvaiheessa, on erityisen tärkeää käyttää kaikkia vaihtoehtoisia keinoja. Juuri oikeaan aikaan ääniautot voivat suorittaa tämän toiminnon tehokkaasti. Lisäksi on tärkeää, että autot/ääniasemat on sijoitettu kahden kilometrin päähän toisistaan, jotta ääni säilyisi selkeänä.
Furthermore, in view of the real possibility that radio or television channels do not agree to disseminate information at an early stage, it is of particular importance to use all alternative strategies. At the exact moment, the sound cars will perform this function effectively and, moreover, it is important that the cars / sound stations are positioned within a radius of 2 km from each other for the sound to be intelligible.