Translation for "varhaislapsuudessa" to english

Varhaislapsuudessa

noun

• babyhood
• infancy

Translation examples

infancy noun

Kasvukipuja vuonna toddlerhood voivat olla erilaisia kasvukipuja varhaislapsuudessa.
Teething in toddlerhood can be different from teething during infancy.

Kaikkien varhaislapsuudesta, pikkulasten vaikutuksesta se on hyvin erityinen paikka.
Among all the impressions of early childhood, infancy, it occupies a very special place.

Tähän kuuluu regressio, paluu varhaislapsuuden tilaan henkilökohtaisessa elämänhistoriassa.
This involves a regression, a return to the state of infancy in one's personal life history.

Erityisen tarkkaavainen ja pääsääntöisesti, kokenutvanhempien isompien lapset ovat usein varovaisia vielä varhaislapsuudessa murusia, huomata epätyypillinen käyttäytyminen.
Particularly attentive and, as a rule, experiencedparents with older children are often wary even during infancy crumbs, noting atypical behavior.

Sukuelinten silpominen voidaan suorittaa tytölle varhaislapsuuden ja 15 ikävuoden välisenä aikana kulttuuristen, uskonnollisten ja/tai yhteiskunnallisten syiden takia.
FGM is carried out for cultural, religious and/or social reasons on young girls between infancy and age 15.

Yksi hypoteesi on, että insuliinispesifinen immuunivaste kehittyy lehmän maidon naudan insuliinia kohtaan varhaislapsuudessa ja myöhemmin laajenee kattamaan myös ihmisen insuliinin.
One hypothesis is that the insulin-specific immune response develops against bovine insulin in cow's milk during early infancy and later spreads to include human insulin.

Lisäksi edellä perinnöllinen tekijäusein se on syynä autismin mikä tahansa orgaaninen vaurioita keskushermostoon sikiön, joka tapahtuu sekä sikiönkehityksen aikana ja prosessi syntymästä, ja jopa varhaislapsuudessa.
In addition to the aforementioned hereditary factoroften the cause of autism is becoming any organic damage to the central nervous system of the fetus, which occurs during both fetal development and in the process of giving birth, and even early infancy.

Tuoreen suomalaistutkimuksen tulokset osoittavat ensimmäisen kerran, että varhaislapsuuden ravitsemusta muuttamalla on mahdollista ehkäistä tyypin 1 diabeteksen sairausprosessin käynnistymistä ainakin niillä lapsilla, joilla on perinnöllinen alttius sairastua tähän tautiin. New England Journal of Medicine -tiedelehdessä 11. marraskuuta julkaistava suomalaistutkimus vahvistaa olettamusta, että imeväisiän ravitsemuksella on vaikutusta diabeteksen tautiprosessin käynnistymiseen lapsilla, joilla on perinnöllinen alttius sairastua tyypin 1 diabetekseen.
Dietary intervention in infancy can prevent the initiation of the disease process leading to type 1 diabetes among high-risk children A Finnish study published in the November 11, 2010 issue of the New England Journal of Medicine confirms the hypothesis that infant feeding plays a role in the initiation of the disease process leading to type 1 diabetes in children carrying increased genetic disease risk.

Sairaus johtaa varhaiseen menehtymiseen vauvaiässä tai varhaislapsuudessa.
The disorder can be life-threatening in infancy or early childhood.

Sitä vastoin taas Reimerin kertomus ja sitä seurannut kirja ovat vaikuttanut useisiin lääketieteen käytäntöihin ja jopa vallitsevaan käsitykseen sukupuolen biologiasta vähentäen sukupuolenvaihdoksia ja leikkauksia erityisesti yksiselitteisille XY-kromosomin poikavauvoille mikropeniksen, erilaisten muiden harvinaisten synnynnäisten epämuodostumien tai peniksen varhaislapsuudessa menettämisen vuoksi.
The case accelerated the decline of sex reassignment and surgery for unambiguous XY infants with micropenis, various other rare congenital malformations, or penile loss in infancy.

Edinburghilainen orientalisti L.P. Elwell-Sutton kritisoi artikkelissaan vuonna 1975 Gurdjieffin ja Shahin kaltaisia "pseudo-suufeja", kuten hän heitä kutsui, ja oli sitä mieltä, että Graves oli yrittänyt "parantaa" Shahin "melko vaatimatonta sukulinjaa", ja että viittaus Muhammadin vanhimpaan miespuoliseen sukulinjaan oli "melko onneton möhläys", koska kaikki Muhammadin pojat kuolivat varhaislapsuudessaan.
And Shah's fiercest critic, University of Edinburgh scholar L.P. Elwell-Sutton, in a 1975 article critical of what he called "pseudo-Sufis" like Gurdjieff and Shah, opined that Graves had been trying to "upgrade" Shah's "rather undistinguished lineage", and that the reference to Mohammed's senior male line of descent was a "rather unfortunate gaffe", as Mohammed's sons had all died in infancy.